All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ist die AttitudeControl dagegen ausgeschaltet, fährt die Taumelscheibe im Betrieb stets langsam zurück in die Neutrallage, d.h. sie wird rechtwinklig zur Rotorwelle ausgerichtet, sobald der Helikopter (unabhängig von seiner Lage) ruhig gehalten wird. Hier gleicht das System nur aktuell auftretende Drehbewegungen aus, korrigiert aber nicht die absolute Positionsabweichung.<br /> <br /> [[File:normal_compensation.png|500px|border]]<br /> <br /> |
| h English (en) | When AttitudeControl is deactivated, on the other hand, the swashplate will always move back to the neutral position (perpendicular to the main rotor shaft) as soon as the helicopter has been standing still for a few seconds, regardless of the current attitude. Here the system only corrects rotational movements as they occur, but does not regulate the absolute deviation from the horizontal position.<br /> <br /> [[File:normal_compensation.png|500px|border]]<br /> <br /> |