All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==Separater Schaltkanal== '''Im Normalfall wird ein freier Schaltkanal am Fernsteuersender verwendet, um die Rettungsfunktion im Flug ein- und ausschalten zu können.''' Wird dieser Schaltkanal in eine Richtung geschaltet, ist die Funktion aus; wird er in die andere Richtung geschaltet, aktiviert sich die Rettungsfunktion/Lagestabilisierung. Die Höhe des Steuerausschlags bestimmt, wie stark das System versucht, den Heli in die Neutrallage zu bringen und dort zu halten - bzw. wie schnell sich der Heli in die Ausgangslage dreht und wie schwierig es ist, das System zu übersteuern. Auf Seiten der Fernsteuerung wird also ein Schalter benötigt, der einen freien Steuerkanal in beide Richtungen betätigen kann (welcher Kanal das ist, wird bei der Funktionszuweisung im EMPFÄNGERMENÜ bestimmt): * In der Schaltposition "Stabilisierung aus" macht der Steuerkanal einen negativen Ausschlag, z.B. -100%. * Wenn Du den Schalter umlegst, wird der Kanal in die andere Richtung gesteuert, wodurch die Rettung aktiviert wird. Der Steuerkanal sollte hier nicht den vollen Ausschlag machen, sondern z.B. nur 50% - dann arbeitet die AttitudeControl mit 50% Wirkstärke. * Bei jeder Änderung auf dem Steuerkanal für die AttitudeControl (z.B. beim Ein-/Ausschalten oder bei einer Änderung des Steuerausschlags) wird der Status der AttitudeControl über die Menü-LEDs angezeigt. Zur Unterscheidung von der Heckkreisel-Empfindlichkeit leuchtet während dieser Anzeige die Status-LED rot. Ist die AttitudeControl aus bzw. wird sie ausgeschaltet, blinkt Menü-LED '''A'''. Leuchtet eine der LEDs '''B''' - '''N''', ist die AttitudeControl eingeschaltet; die jeweilige LED signalisiert dabei die Wirkstärke. Je größer der Ausschlag des Schaltgebers für die AttitudeControl, umso weiter wandert die Menü-LED in Richtung Punkt '''N''' und umso stärker wirkt die AttitudeControl. Stelle im Sender die Höhe des Steuerausschlags so ein, dass die Menü-LED neben Punkt '''G''' leuchtet, wenn der Schalter für die Rettung gezogen wird.<br /> <br /> {{QUOTE|Das NANOBEAST besitzt keine einzelnen Menü-LEDs. Stattdessen wird die aktuelle Wirkstärke der AttitudeControl über die Anzahl der Blinksignale der Status-LED codiert: Menü A = 1x blinken, B = 2x blinken, bis G = 7x blinken; bei Menüpunkt H dann 1x lang und 1x kurz blinken, bis Menüpunkt N = 1x lang und 7x kurz blinken. Die Farbe der Status-LED zeigt weiterhin an, ob die AttitudeControl aktiv ist, wie oben beschrieben.}}<br /> <br /> |
| h English (en) | ==Separate channel== '''Usually we use a separate free channel on the transmitter to activate/deactivate AttitudeControl during operation.''' When this channel is moved in one direction, AttitudeControl is off; when you switch it in the other direction, AttitudeControl will be activated and your helicopter will be leveled when you release the aileron and elevator sticks. The amount of deflection determines how strongly the system reacts and how hard it tries to keep the helicopter level (and consequently how hard it is to control the heli against). So what you need on the transmitter side is a switch that controls the AttitudeControl channel (which channel number this is, you set up when doing the receiver and function assignments in RECEIVER MENU). When the switch is in the OFF position, the channel is moved in one direction, e.g. to -100% throw. When you flip the switch to activate AttitudeControl, the channel moves in the other direction, e.g. to +50%. In this case AttitudeControl will activate with a gain of 50%. The amount of gain/channel deflection should be fine-tuned to your liking later when flying - 50 is usually a good starting point. If you want a less aggressive reaction from the system, e.g. when you want to fly with 3D Mode active for a longer time, lower the gain to maybe 30. If you want a very quick, immediate leveling response, you may raise the value to 60. Just don't start too high, as this can cause a very hard and abrupt reaction from the system - possibly harder than your helicopter likes!<br /> <br /> The LED display on Microbeast Plus/Ultra shows whether AttitudeControl is active and how high the gain is. When the switch channel is moved to the OFF direction, Menu-LED A will light up and flash - in this case AttitudeControl is deactivated (it doesn't matter how large the deflection of the channel is, as only the sign of the deflection determines whether AttitudeControl is on or off). When activating AttitudeControl with the channel throw at 100%, LED N will light up. Adjust the deflection of this channel (e.g. by reducing the servo throw in the transmitter) so that the Menu-LED next to point G lights up (usually at 50%, as described above).<br /> <br /> {{QUOTE|NANOBEAST does not have individual Menu-LEDs. Instead, the current AttitudeControl gain is indicated by the number of blink signals of the Status-LED: Menu A = 1 blink, B = 2 blinks, up to G = 7 blinks; for menu point H onwards, 1 long blink plus 1 short blink, up to N = 1 long blink plus 7 short blinks. The color of the Status-LED still indicates whether AttitudeControl is active, as described above.}}<br /> <br /> |