All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{QUOTE|Wenn Einstellpunkt '''B''' aufgerufen wird, ist die Status LED aus. Solange der Gassteuerknüppel nicht bewegt wird, wird die aktuell gespeicherte Position nicht verändert. So lässt sich der Punkt bei späteren Einstellarbeiten im SETUPMENÜ oder GOVERNORMENÜ einfach durch einen kurzen Tastendruck überspringen, ohne die Gasposition zu verändern. Umgekehrt heißt das aber, dass der Gassteuerknüppel bei Einstellpunkt '''B''' mindestens einmal bewegt werden muss, um die aktuell gespeicherte Gasposition zu verändern!}}<br /> <br /> |
| h English (en) | {{QUOTE|When entering menu point '''B''' initially the Status-LED is off. As long as you do not move the throttle stick, the currently stored position will not be changed. So you can skip menu point '''B''' by a brief push of the button without changing the throttle position when performing subsequent adjustments in SETUP MENU or GOVERNOR MENU later. Conversely this means that you need to move the throttle stick at menu point '''B''' at least once to change the current throttle position!}}<br /> <br /> <br /> |