All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{QUOTE|Die Motorpole eines Elektromotors lassen sich einfach durch Zählen der im Motorgehäuse eingebauten Magnete bestimmen. Jeder Magnet entspricht einem Magnetpol. Beachte aber, dass bei manchen Motoren Magnetpaare anstelle eines einzigen großen Magneten verwendet werden. Diese Paare bilden zusammen nur einen Magnetpol! Im Zweifelsfall beachte das Datenblatt des Motors oder frage den Hersteller des Motors.<br /> <br /> Um bei einem Verbrennermodell die Anzahl der Magnete herauszufinden, die z.B. in der Kupplungsglocke verbaut sind, kann der Sensortest bei von Einstellpunkt A genutzt werden: Jedesmal wenn ein Magnet den Sensor passiert, wird dort die Status LED blau aufleuchten!}}<br /> <br /> |
| h English (en) | {{QUOTE|The motor poles of an electric motor can be easily determined by counting the number of magnets built into the motor housing. Each magnet corresponds to one magnetic pole. Note that on some motors pairs of magnets are used rather than one single large magnet. These pairs together form just one magnetic pole! If in doubt refer to the datasheet of the motor or ask the manufacturer or your local dealer.<br /> <br /> To determine the number of magnets that are used for a magnetic rpm sensor in a nitro helicopter, you can use the Sensor Test mode of GOVERNOR MENU (Menu point A). Each time a magnet passes the sensor the Status-LED will light up in blue color there, i.e. when you turn the clutch bell by hand. So you simply count how often the Status-LED lights up during one rotation. Then this is the divider you have to setup.}}<br /> <br /> |