All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==Pitch Verstärkung (Punkt H)== Unter Einstellpunkt H lässt sich die Pitch-Verstärkung (Pitch Boost) einstellen. Die Funktion bewirkt, dass, je schneller der Pitchknüppel bewegt wird, umso mehr zusätzliches Pitch beaufschlagt wird. Vor allem im 3D-Kunstflug kann dies hilfreich sein, wenn für bestimmte Flugmanöver sehr schnelle Pitchwechsel notwendig sind, da so der nötige Steuerknüppelausschlag dynamisch reduziert wird. Der maximal eingestellte Pitchwert wird dabei jedoch nie überschritten.<br /> <br /> Eine zu hohe Einstellung kann bei sehr schnellem Pitchgeben zum Strömungsabriss an den Hauptrotorblättern führen. Das Pitch fühlt sich dann langsam und schwammig an - genau das Gegenteil des gewünschten Effekts. Beachte außerdem, dass eine hohe Einstellung die Pitchsteuerung ungenau und überempfindlich machen kann, da das Pitch bei schnellen Steuerbefehlen überschwingt.<br /> <br /> Taste Dich von der Einstellung "niedrig" ausgehend an die gewünschte Einstellung heran. Wie stark sich die jeweilige Einstellung auswirkt, hängt von vielen Faktoren ab, z.B. maximale Pitchwerte, verwendete Pitchkurve, Taumelscheibenservos, Hauptrotorblätter, Rotordrehzahl und Pilotenkönnen.<br /> <br /> {{TABLEV5/de|Pitch Verstärkung |aus |niedrig |mittel |hoch |sehr hoch }}<br /> <br /> |
| h English (en) | ==Pitch boost (H)== PARAMETER MENU point H lets you set up the collective pitch boost function. The faster you move the thrust stick, the more additional collective pitch will be applied. This can be especially useful in 3D aerobatics, where very rapid collective pitch changes are needed for certain flight maneuvers, as it dynamically reduces the required control stick deflection. However, the maximum pitch value will never be exceeded.<br /> <br /> If the setting is too high, this can cause the rotor blades to stall on very fast collective pitch commands. The collective pitch will feel slow and spongy - precisely the opposite of the intended effect. Also note that a high setting can make pitch control imprecise and overly sensitive, as the pitch will overshoot on fast stick input.<br /> <br /> Start from the "low" setting and gradually increase it until you find your ideal setting. How far this feature can be adjusted without causing adverse effects depends on many factors, such as maximum pitch values, pitch curve, swashplate servos, main rotor blades, rotor headspeed, and pilot skill.<br /> <br /> {{TABLEV5|Pitch boost |off |low |medium |high |very high }}<br /> <br /> |