All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | = A – Quick Trim = Tippe oder halte die Steuerknüppel für Nick (Höhenruder) und Roll (Querruder), um die Taumelscheibe in die gewünschte zyklische Richtung zu trimmen. Über den Heckrotor-Knüppel lässt sich das Kollektiv-Pitch trimmen. Wenn die Attitude-Funktion verwendet wird (nur mit RESCUE- oder PRO-EDITION-Firmware), schalte diese über den Sender ein. Dann lässt sich über die Trimmfunktion der künstlichen Horizont justieren. Hier können die Nick- oder Rollachse durch Antippen der entsprechenden Steuerknüppel am Sender in Schritten von 0,5 Grad nachgetrimmt werden.<br /> <br /> |
| h English (en) | = A - Quick Trim = Tap or hold sticks for pitch/elevator and roll/aileron to trim swashplate in desired cyclic direction. Use rudder stick to trim the collective. When using RESCUE function (only RESCUE or PROEDITION firmware) enable the rescue function on the radio to enable trim fucntion for artifical horizon. Here you can trim the pitch or roll axis by tapping/holding the corresponding stick on the radio.<br /> <br /> |