All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Aktiviere niemals die eCCPM-Mischfunktion deiner Fernsteuerung! Deaktiviere alle Mischfunktionen für die Taumelscheiben- und Hecksteuerung. Jede Funktion darf nur einem Empfängerkanal / Ausgang zugewiesen sein. Alle Taumelscheibenmischungen werden vom BEASTX-System durchgeführt. Stelle die Taumelscheiben-Mischer deiner Fernsteuerung auf mCCPM (mechanische Mischung), die oft als "H1", "1 Servo" oder "Normal" bezeichnet wird, oder deaktiviere die "Taumelscheibenmischung", falls möglich. Wie oben erwähnt, kannst du auch ein Flächenflugzeug als Modelltyp verwenden, wenn Du Dir unsicher bist. Hier gibt es im Normalfall keine speziellen Servomischer. Jede Steuerfunktion muss einen eigenen Kanal auf der Fernsteuerung steuern, z. B. CH1 = Gas, CH2 = Roll, CH3 = Nick, CH4 = Seitenruder, ... (die spezifischen Kanalzuweisungen für dein Fernsteuersystem werden in den nächsten Abschnitten erwähnt!). <p> {|class="gallery" style="font-style: italic" |- |width="200pt" style="padding:0px 10px;" align="center"|[[Image:SPM_0062.png|192px|none|border]] |}<br /> </p> |
| h English (en) | * Never enable your radio‘s eCCPM mixing function! Disable any mixing functions for the swashplate or rudder. Each function should be assigned to just one receiver channel. All the swashplate mixing will be done by the BEASTX device. Set your radio‘s swash mixer to mCCPM (mechanical mixing) which is often called “H1”, “1 servo” or “normal“ mixing or disable “swash mixing” if applicable. As mentioned above, you may also use a fixed wing aircraft as model type. Each control function must control one channel on the radio, i. e. CH1 = Thrust, CH2 = Roll, CH3 = Pitch, CH4 = Rudder, ... (the specific channel assignments for your radio system are mentioned in the next sections!). <p> {|class="gallery" style="font-style: italic" |- |width="200pt" style="padding:0px 10px;" align="center"|[[Image:SPM_0062.png|192px|none|border]] |}<br /> </p> |