All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Stelle sicher, dass alle Trimmungen und Trimmgeber deaktiviert sind und dass alle Servowegbereiche in allen Flugmodi auf 100% eingestellt sind. Es dürfen keine aktiven Mischfunktionen vorhanden sein (z. B. Heckrotor-Drehmomentausgleich). Überprüfe den Servo-Monitor der Fernsteuerung: Jeder Stick muss einen Kanal / Servoausgang steuern (außer dem Gas-Stick, der typischerweise Pitch und Motor gleichzeitig steuert, wenn ein Hubschrauber-spezifisches Modellprofil verwendet wird). Bitte beachte, dass bei Verwendung eines BEASTX Flybarless-Geräts die Servos des Hubschraubers nicht direkt gesteuert werden. Durch Bewegen eines Sticks gibst du einen Steuerbefehl an das System weiter, das dann die erforderlichen Servobewegungen ausführt. Jeder Steuerbefehl ist an einen Servoausgangskanal des Senders gebunden. <p> {|class="gallery" style="font-style: italic" |- |width="600pt" style="padding:0px 10px;" align="left"|[[Image:Other_functions.png|192px|none|border]] |}<br /> </p> |
| h English (en) | * Make sure that all trims and sub trims are disabled and that all servo travels are set to 100% in any flight mode. There mustn't be any active mixing functions (for example rudder revo-mixing). Have a look at the radio’s servo monitor: each stick has to control one channel / servo output (except for thrust stick which typically controls collective and motor at once when using a heli specific model memory). Please note when using a BEASTX flybarless device you won't directly control the servos of the helicopter. By moving a stick you pass a control command to the system which then performs the necessary servo movements. Each control command is bound to one servo output channel of the transmitter. <p> {|class="gallery" style="font-style: italic" |- |width="600pt" style="padding:0px 10px;" align="left"|[[Image:Other_functions.png|192px|none|border]] |}<br /> </p> |