All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Du musst die '''Kabel des mitgelieferten 4-poligen Empfängersteckers VERTAUSCHEN''', um einen SPM4650 oder SPM4651T Empfänger anzuschließen. In dieser Konfiguration kannst Du den Empfänger direkt anschließen, ohne einen zusätzlichen Adapter zu benötigen. Sei jedoch sehr vorsichtig! Stelle sicher, dass Plus und Minus richtig platziert sind! Das Signalkabel ist am vierten Pin von vorne/rechts angeschlossen, Minus ist der zweite Pin von vorne/rechts, die Spannung (+3,3V) ist der erste Pin von vorne/rechts. Auf der Empfängerseite befindet sich das Signal auf der äußeren Seite, der nächste Pin wird nicht verwendet, dann kommt die Spannung und auf der inneren Seite das Minus.<br /> {|cellspacing="50" style="text-align:center;" |[[Image:SRXL2 Satellite en.png| x180px]] |[[Image:SRXL2 rx kabel.png| 200px]] |- style="text-align:center; font-size:75%;" | SRXL2 Satellitenempfänger mit modifiziertem Satellitenstecker | Modifizierter 4-poliger SRXL-Stecker |} {{WARNING_QUOTE|'''Schließe niemals den 4-poligen Empfängerstecker unverändert und in falscher Polarität an MICROBEAST ULTRA an! Dies wird Deinen Empfänger sofort beschädigen!''' Überprüfe die Polarität mindestens zweimal, bevor Du den Empfänger an MICROBEAST ULTRA anschließt. Es liegt in Deiner Verantwortung, sicherzustellen, dass die Polarität korrekt ist. Wir übernehmen keine Haftung, falls Du es falsch machst.}} <br /> <br /> |
| h English (en) | To connect a SPM4650 or SPM4651T receiver it is necessary to '''INTERCHANGE THE WIRES of the supplied 4-pin receiver connector'''. In this configuration you can directly plug in the receiver without the need for an extra adapter. But be very careful! Make sure plus and minus are placed properly! The signal wire is connected at the fourth pin from the front/right, minus ist second pin from the front/right, voltage (+3.3V) is the first pin from the front/right. On receiver side the signal output is on the outer side, the pin next to it is not used, then we have voltage and on the inner side comes minus.<br /> {|cellspacing="50" style="text-align:center;" |[[Image:SRXL2 Satellite en.png| x180px]] |[[Image:SRXL2 rx kabel.png| 200px]] |- style="text-align:center; font-size:75%;" | SRXL2 satellite receiver with modified satellite connector | Modified 4-pin SRXL connector |} {{WARNING_QUOTE|'''Never connect the 4-pin receiver connector to MICROBEAST ULTRA without modification and in wrong polarity! This will damage your receiver immediately!''' Check polarity at least twice before connecting the receiver to MICROBEAST ULTRA . It is up to you to make sure polarity is correct. We do not assume any liability in case you do it wrong.}} <br /> <br /> |