All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Nach dem Einschalten blinkt die Status-LED langsam rot. Sobald sie dauerhaft leuchtet, wurde der Empfänger erkannt und das System beginnt mit der Sensor-Initialisierungsphase. In diesem Fall können die nächsten Abschnitte übersprungen werden – das System ist bereits betriebsbereit!<br /> <br /> Falls die LED weiterhin blinkt: Warte 17 Sekunden. Das Empfänger-Menü (Punkt A) öffnet sich automatisch und der Suchlauf nach dem Empfänger startet von selbst. Während des Suchlaufs wechselt die Farbe der Status-LED. Wurde der Empfänger gefunden, springt das System zum Menüpunkt N, um die Failsafe-Position für den Gaskanal festzulegen. Die Status-LED leuchtet nun blau. Bring den Gasknüppel in die niedrigste Position (falls noch nicht geschehen) und warte kurz, bis die Status-LED blau blinkt. Anschließend startet das System automatisch neu. Die Status-LED blinkt nun wieder langsam rot. Nach wenigen Sekunden sollte sie auf dauerhaftes Rot wechseln; dies signalisiert den nächsten Schritt der Initialisierungsphase (Sensor-Initialisierung).<br /> <br /> {{WARNING_QUOTE|Schlägt der Empfänger-Suchlauf fehl, blinkt die Status-LED einmal pro Sekunde rot. Der Suchvorgang startet daraufhin automatisch von vorn. Überprüfe in diesem Fall die Verbindung zum Empfänger und stell sicher, dass der Sender Signale an den Empfänger sendet (speziell, dass der Sender mit dem Empfänger gebunden ist).<br /> <br /> Bei Verwendung eines '''Spektrum DSMX'''-Satellitenempfängers muss dieser vor der Inbetriebnahme über das NANOBEAST an den Sender gebunden werden. Informationen zum Starten des Bindevorgangs findest Du im Abschnitt [[Manuals:BXFbl:Radio_Setup:RemoteSat/de|DSMX-Empfänger]].}}<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | After power up the Status LED is flashing in red color slowly. When it lights up constantly, the receiver was found and the system is starting with sensor init phase. Skip the next sections in this case, all is up and running already!<br > <br /> If LED keeps blinking -> wait 17 seconds. The Receiver menu step A will be opened automatically and receiver scan process is initiated automatically. During scan process the Status LED color will change randomly. If your receiver was found the system will skip to Menu point N for setting throttle failsafe position. Status LED will be blue. Here move throttle to lowest position if not already done and wait until Status LED flashes blue. Then the system will restart automatically. Again you will see Status LED red slowly blinking. After few seconds it should change to solid red now, indicating the next step of init phase (sensor initialization).<br /> <br /> {{WARNING_QUOTE|When receiver scan fails, the Status Led will blink in red color once per seconds. Then the scan procedure will start over automatically again. In this case check connection of your receiver and make sure the radio transmitter is sending signals to the receiver (bound to the receiver).<br /> <br /> Using a '''Spektrum DSMX''' remote satellite receiver, you must bind the receiver from NANOBEAST before usage. See [[Manuals:BXFbl:Radio_Setup:RemoteSat|DSMX receiver section]] for info about initiating bind procedure.}}<br /> <br /> <br /> |