All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Da es so viele verschiedene Fernsteuerungen und Empfängertypen gibt, ist es zwingend erforderlich, die Funktionszuweisung für die Empfängerausgangskanäle zu definieren. Vergleiche bitte die voreingestellten Funktionszuweisungen im Abschnitt [[Manuals:BXFbl:Radio_Setup/de|RADIO SETUP]] und prüfe, ob die Funktionen bei Deiner Fernsteuerung den gleichen Kanälen zugewiesen sind (z. B. über Servomonitor der Fernsteuerung). MICROBEAST/NANOBEAST wird mit voreingestellten Zuweisungen für jeden Empfänger-/Fernsteuertyp geliefert. Die Zuweisungen können jedoch unterschiedlich sein, z. B. wenn eine JETI-Steuerung und -Empfänger mit Futaba SBUS-Signalausgang verwendet wird. In diesem Fall würde das BEASTX-System eine Futaba Fernsteuerung erwarten, sodass die Zuweisungen zur JETI Steuerung abweichen. In diesem Fall musst Du dem BEASTX System die Zuweisung in den folgenden Menüschritten beibringen. Andernfalls kannst Du diesen Abschnitt überspringen und die voreingestellte Konfiguration durch langes Drücken der Taste laden.<br /> <br /> |
| h English (en) | Due to the fact there a so much different radio brands and receiver types available, it is mandatory to define the function assignment for the receiver output channels. Please compare the preset function assignments shown in the section [[Manuals:BXFbl:Radio_Setup/en|RADIO SETUP]] and check if functions are assigned to the same channels on your radio system (i. e. check your the channel monitor on the radio). MICROBEAST/NANOBEAST comes with preset assignment for each receiver/radio type. But assignments can be different, i.e. when using a JETI radio and receiver with Futaba SBUS signal output. In this case the BEASTX system would expect a Futaba radio, so assignments will differ when using a JETI radio. In such case, you can teach the assignment to your BEASTX device in the following menu steps. Otherwise you can skip this section and load the preset configuration by simply pressing the button (again).<br /> <br /> |