All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wenn du die Kabel in deinem Modell verlegst, achte darauf, dass keine Zugspannung am Flybarless System anliegt. Stelle sicher, dass das Gehäuse frei beweglich ist, und keine Vibrationen über die Servokabel auf das Gerät übertragen werden. Die Kabel sollten nicht in der Nähe des Gehäuses gebündelt oder befestigt werden. Verwende insbesondere keinen Schrumpfschlauch, um die Verkabelung in unmittelbarer Nähe zum Punkt, an dem die Kabel in das BEASTX-System eingesteckt sind, zu bündeln oder zu umhüllen. Dies macht die Kabel steif und unflexibel und kann Vibrationen verursachen! Es ist nach unserer Erfahrung besser, wenn sie einige Zentimeter frei liegen und flexibel bleiben. Danach sollten sie so am Heli befestigt werden, dass sie während des Fluges nicht durch die Fliehkraft hin- und her bewegt werden.<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | When routing the wires in your model, ensure that there is no tension on the flybarless system. Allow the housing to move freely to prevent vibrations from being transmitted through the wires. It is not recommended to bundle or tie down the wires close to the system. Lay out the wires loosely for a few inches, then attach them to the helicopter so they cannot move due to G-force. Additionally, avoid using shrink tubing to bundle or encase the wiring near the point where the cables are plugged into the BEASTX system. This can make the cables stiff and inflexible, leading to vibrations.<br /> <br /> <br /> |