All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==SETUP-MENÜ F - Heckrotor-Steuerrichtung== * Bewege den Heckrotorhebel und überprüfe die Richtung des Heckrotors am Hubschrauber. '''Wenn der Hebel das Servo in die falsche Richtung bewegt, verwende die Servo-Reverse-Funktion deines Senders''' und kehre den Heckrotorkanal um, um die Steuerungsrichtung des Hebels korrekt einzustellen. * Stelle nun die Heckrotor-Steuerrichtung des BEASTX-Systems ein: Wenn du den Heckrotorhebel nach <span style="color: #4169E1;">'''rechts'''</span> bewegst, muss die Status-LED in <span style="color: #4169E1;">'''blau'''</span> leuchten oder blinken. Wenn du den Heckrotorhebel nach <span style="color: #DC143C;">'''links'''</span> bewegst, muss die Status-LED in <span style="color: #DC143C;">'''rot'''</span> leuchten oder blinken. '''Wenn die Anzeige invertiert ist (rot = rechts und blau = links), kehre die Anzeige (interne Steuerrichtung) um, indem du einmal den Querruder(!)-Hebel antippst.''' * Optional: Wenn du den Heckrotorhebel vollständig auslenkst, sollte die Status-LED durchgehend leuchten und nicht nur blinken. Falls dies nicht der Fall ist, '''erhöhe den Servo-Ausschlag/Endpunkt des Heckrotorkanals im Sender so weit, dass die Status-LED vom Blinken zum Durchgehend-Leuchten wechselt, wenn der Heckrotorhebel die Endposition erreicht'''. (Hinweis: Erhöhe den Endpunkt im Sender nicht zu stark. Wir brauchen eine genaue Übereinstimmung der vollen Hebelposition und der Endposition des Hebels. Die Status-LED sollte also genau beim Erreichen der Endposition vom Blinken zum Durchgehend-Leuchten wechseln.)<br /> <br /> |
| h English (en) | ==SETUP MENU F - Rudder control direction== * Move the rudder stick and check the rudder direction on the helicopter. '''If the stick is moving the servo into the wrong direction use the servo reverse function of your transmitter''' and reverse the rudder channel to set stick control direction correctly. * Now set the rudder direction of the BEASTX system: When you move the rudder stick to the <span style="color: #4169E1;">'''right'''</span>, the Status LED must light up or flash in <span style="color: #4169E1;">'''blue'''</span> color. When you move the rudder stick to the <span style="color: #DC143C;">'''left'''</span>, the Status LED must light up or flash in <span style="color: #DC143C;">'''red'''</span> color. '''When the display is inverted (red = right and blue = left) reverse the display (internal control direction) by tapping the aileron(!) stick once.''' * Optional: When you move the rudder stick to full deflection, the Status LED should light solid, not just flash. If this is not the case, '''increase the servo throw/endpoint of the rudder channel in the transmitter just as far so that the Status LED changes from flashing to solid when the rudder stick reaches the end position'''. (Note: Do not increase the endpoint too much in the transmitter. We need an exact match of full stick position and stick end position. So the Status LED should just change from flashing to solid when raching the end position.)<br /> <br /> |