All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Einrichtung mit der StudioX-App= * Wenn du den Hecksteuerknüppel vollständig auslenkst, sollte die Status-LED am BEASTX-System durchgehend leuchten und das Label ''rechts'' oder ''links'' sollte entsprechend die Farbe ändern. Wenn der Steuerknüppel nicht weit genug bewegt wird, erscheint die Nachricht "Increase!". In diesem Fall '''erhöhe den Servo-Ausschlag/Endpunkt des Heckkanals im Sender so weit, bis die Status-LED von blinkend zu dauerleuchtend wechselt, wenn der Hecksteuerknüppel die Endposition erreicht'''. Die Anzeige ändert sich dann auch in der StudioX App. Wiederhole dies für die andere Richtung. Hinweis: Erhöhe den Steuerweg/Endpunkt im Sender nicht zu stark. Wir brauchen eine genaue Übereinstimmung des maximalen Steuerausschlags zwischen Fernsteuerung und BEASTX System. Die Status-LED sollte also genau beim Erreichen der Endposition von blinkend zu dauerleuchtend wechseln.<br /> <br /> <html> <div class="ios-gallery-container"> <!-- Erstes Bild und Text --> <div class="ios-gallery-item"> <div class="ios-gallery-image"> <img src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20037.PNG" alt="Screenshot"> </div> <div class="ios-gallery-text">Steuerknüppel auf Vollausschlag, aber keine Endwert nicht erreicht!</div> </div> <div class="ios-gallery-item"> <div class="ios-gallery-image"> <img src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20038.PNG" alt="Screenshot"> </div> <div class="ios-gallery-text">Steuerknüppel auf Vollausschlag und Endwert erreicht</div> </div> </div> </html> <br /> * Überprüfe nun die Steuerrichtung des Servos am Hubschrauber. '''Wenn der Steuerknüppel das Servo in die falsche Richtung bewegt, verwende die Servo-Reverse-Funktion deines Senders''' und kehre dort den Heckkanal um, um die Richtung des Steuerknüppels zu ändern. Sobald das Servo richtig bewegt wird, stelle die Heckrotorrichtung des BEASTX-Systems ein: Wenn du den Steuerknüppel bzw. das Servo nach <span style="color: #4169E1;">'''rechts'''</span> bewegst, muss die Status-LED in <span style="color: #4169E1;">'''blau'''</span> leuchten oder blinken. Wenn du den Steuerknüppel nach <span style="color: #DC143C;">'''links'''</span> bewegst, muss die Status-LED in <span style="color: #DC143C;">'''rot'''</span> leuchten oder blinken. '''Wenn die Anzeige falsch ist (rot = rechts und blau = links), kehre die Anzeige (interne Steuerrichtung) um, indem du in der Software ''normal'' oder ''invertiert'' wählst.'''<br /> <br /> <html> <div class="ios-gallery-container"> <!-- Erstes Bild und Text --> <div class="ios-gallery-item"> <div class="ios-gallery-image"> <img src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20038.PNG" alt="Screenshot"> </div> <div class="ios-gallery-text">Steuerknüppel links, aber es wird rechts angezeigt!</div> </div> <div class="ios-gallery-item"> <div class="ios-gallery-image"> <img src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20041.PNG" alt="Screenshot"> </div> <div class="ios-gallery-text">Steuerknüppel links und es wird links angezeigt</div> </div> </div> </html> <br /> * Schließlich stelle den maximal zulässigen Ausschlag ein, indem du die Werte in den beiden Feldern für jede Richtung änderst. Bewege hierzu den Hecksteuerknüppel vorsichtig, um das Servo zu bewegen (achte darauf, das Servo nicht zu blockieren) und erhöhe/verringere den maximal erlaubten Ausschlag nach Bedarf.<br /> <br /> <html> <div class="ios-gallery-container"> <!-- Erstes Bild und Text --> <div class="ios-gallery-item"> <div class="ios-gallery-image"> <img src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20040.PNG" alt="Screenshot"> </div> <div class="ios-gallery-text">Über + und - kannst Du die Endanschläge anpassen.</div> </div> </div> </html> <br /> <br /> |
| h English (en) | =Setup with StudioX app= * When you move the rudder stick to full deflection, the Status LED on the BEASTX system should light solid and the label ''right'' or ''left'' should change the color accordingly. If the stick is not moving far enough, you will see the message "Increase!" In this case '''increase the servo throw/endpoint of the rudder channel in the transmitter just as far so that the Status LED changes from flashing to solid when the rudder stick reaches the end position''' and the label will disappear in the software. Repeat this for the other direction. Note: Do not increase the endpoint too much in the transmitter. We need an exact match of full stick position and stick end position. So the Status LED should just change from flashing to solid when raching the end position.<br /> <br /> <html> <div class="ios-gallery-container"> <!-- Erstes Bild und Text --> <div class="ios-gallery-item"> <div class="ios-gallery-image"> <img src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20037.PNG" alt="Screenshot"> </div> <div class="ios-gallery-text">Stick moved into one direction, deflection not enough!</div> </div> <div class="ios-gallery-item"> <div class="ios-gallery-image"> <img src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20038.PNG" alt="Screenshot"> </div> <div class="ios-gallery-text">Stick moved into one direction, maximum position reached!</div> </div> </div> </html> <br /> * Now check the rudder direction of the servo on the helicopter. '''If the stick is moving the servo into the wrong direction use the servo reverse function of your transmitter''' and reverse the rudder channel to set stick control direction correctly. When the servo is moving correctly, set the rudder direction of the BEASTX gyro: When you move the rudder stick/servo to the <span style="color: #4169E1;">'''right'''</span>, the Status LED must light up or flash in <span style="color: #4169E1;">'''blue'''</span> color. When you move the rudder stick to the <span style="color: #DC143C;">'''left'''</span>, the Status LED must light up or flash in <span style="color: #DC143C;">'''red'''</span> color. '''When the display is inverted (red = right and blue = left), reverse the display (internal control direction) by choosing either ''normal'' or ''inverted'' in the software.'''<br /> <br /> <html> <div class="ios-gallery-container"> <!-- Erstes Bild und Text --> <div class="ios-gallery-item"> <div class="ios-gallery-image"> <img src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20038.PNG" alt="Screenshot"> </div> <div class="ios-gallery-text">Stick moved left, but label shows right!</div> </div> <div class="ios-gallery-item"> <div class="ios-gallery-image"> <img src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20041.PNG" alt="Screenshot"> </div> <div class="ios-gallery-text">Stick moved left, label shows left!</div> </div> </div> </html> <br /> * Finally adjust the servo limit by changing the values in the two adjustment boxes for each direction. To do so, carefully use the rudder stick to move the servo to the endpoint (watch out to not jam the servo) and increase/decrease the endpoint as necessary.<br /> <br /> <html> <div class="ios-gallery-container"> <!-- Erstes Bild und Text --> <div class="ios-gallery-item"> <div class="ios-gallery-image"> <img src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20040.PNG" alt="Screenshot"> </div> <div class="ios-gallery-text">Use + and - buttons to adjust endpoint.</div> </div> </div> </html> <br /> <br /> |