All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bei Einstellpunkt '''G''' wird die Art der Taumelscheibenmischung ausgewählt, die für Deinen Heli benötigt wird. Hier stehen vordefinierte Mischer für Taumelscheiben mit 90°-, 120°- und 135°/140°- Anlenkung zur Verfügung. Falls der Helikopter über eine mechanische Servomischung verfügt, kann die elektronische Mischung deaktiviert werden. Zusätzlich lässt sich über der StudioX App nahezu jede beliebige Mischung realisieren. Für Helikopter mit Mehrblattkopf bzw. Scale-Helikopter kann die oftmals benötigte virtuelle Taumelscheibendrehung eingestellt werden. Welche Art der Taumelscheibenmischung Dein Modell benötigt, steht in der Anleitung des Modells. Die wohl am häufigsten benötigte Mischung ist die 120° Mischung.<br /> <br /> <br /> {| |- | style="padding-left: 100px;" |[[File:Swashtypes_2.png|x80px|none]] |} <br /> <br /> |
| h English (en) | At SETUP MENU point '''G''' you must choose the mixing type needed for your helicopter's swashplate servos. You can choose one of the presets for 90°, 120° and 135°/140° swashplates that are suitable for most helicopters on the market. Select "no mixing" for switching the mixing off, in case your helicopter uses a mechanical swashplate mixer (very rare, only used on very old helicotpers!). You can set nearly any kind of swash mixing and swash geometry with the StudioX app if required. When you're using a multiblade rotorhead that requires to adjust the swash phasing electronically, this can be done with the StudioX app as well. Which kind of mixing (CCPM) your helicopter requires can be read from the helicopter's manual.<br /> <br /> <br /> {| |- | style="padding-left: 100px;" |[[File:Swashtypes_2.png|x80px|none]] |} <br /> <br /> |