All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bei SETUP-MENÜ-Punkt '''H''' bewegen wir den Pitch-Steuerknüppel an der Fernsteuerung und passen die Servorichtungen so an, dass alle Servos die Taumelscheibe gemeinsam nach oben und unten bewegen. Die anderen Steuerfunktionen sind hier deaktiviert, da sie in diesem Setup-Schritt nicht von Interesse sind! Nachdem die Servorichtungen angepasst wurden, stelle sicher, dass die Pitch-Richtung korrekt ist! Du kannst die Pitch-Richtung entweder durch richtiges Einstellen der Servorichtungen von Anfang an beeinflussen. Oder Du kannst die Steuerrichtung durch Ändern der Richtung des Pitch-Kanals in der Fernsteuerung ändern.<br /> <br /> |
| h English (en) | At SETUP MENU point '''H''' we move the collective pitch on the radio and adjust the servo directions so that all servos are pushing the swashplate up and down together. The other conrtol functions are disabled here, as they are not of interest at this setup step! Then after adjusting servo directions, make sure that the pitch direction is correct! You can either change pitch direction by setting the servo directions correctly right from the beginning or by changing the direction of the pitch channel in the radio.<br /> <br /> |