All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Einstellung am Gerät= Zu Beginn ist die Status LED aus, die Taumelscheibe steht waagrecht und die Rotorblätter sollten 0 Grad Pitchanstellwinkel haben. Befestige eine Pitcheinstelllehre am Blattgriff oder Rotorblatt und kalibriere diese auf 0.0 Grad. Tippe dann den '''Heck-Steuerknüppel''' einmal kurz an, dadurch fährt die Taumelscheibe in Messposition. Prüfe jetzt, ob die Pitchlehre +-6.0 Grad Pitch anzeigt und vergrößere/reduziere den Winkel, falls nötig, durch Antippen oder Halten des '''Roll-Steuerknüppels''' (links = reduzieren, rechts = vergrößern) solange bis 6.0 Grad anliegen (ob "+" oder "-" ist hierbei egal). Zwischen der Mess- und Neutralposition kann beliebig oft umgeschaltet werden. Wenn Du fertig bist, drücke kurz auf den Knopf, um zum nächsten Einstellpunkt zu wechseln.<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | =Adjustment on the device= Initially the Status LED will be off, the swashplate will be leveled and rotorblades will have 0 degrees of pitch. Attach your pitch gauge to the rotorblade or blade grip, calibrate it to 0.0 degrees and then tap the '''rudder stick''' once. This will move the rotorblades into '''control position'''. Now check the pitch gauge. We want to see exactly +-6.0 degrees. By '''aileron/roll''' input, you can '''increase/decrease the amount of cyclic pitch''' (left = decrease, right = increase). Do this until you have reached +-6.0 degrees (the sign/direction of pitch is not of importance). You can switch back and forth between control postion and center position as often as you like. When done, tap the button to proceed to the next menu point.<br /> <br /> <br /> |