All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bei Einstellpunkt '''M''' stellen wir ein, wie weit die Taumelscheibenservos ausschlagen dürfen, so dass sie nicht blockieren oder aus dem gültigen Steuerbereich herauslaufen. Im Idealfall wollen wir aber so wenig Begrenzung wie möglich, so dass das System den Helikopter ohne Einschränkungen steuern kann. Um die Einstellung so einfach wie möglich zu halten, wird hier nur ein einziger Wert eingestellt, der aber auf alle möglichen Servo- und Taumelscheiben-Positionen Einfluss hat und je nach Position unterschiedlich wirkt.<br /> <br /> |
| h English (en) | At SETUP MENU point '''M''' we can limit the servo movement so that the servos won't come out of the possible range of action and cause jamming of the linkages or swashplate. Ideally we want to limit as less as possible, so that the system can control the helicopter without any restrictions! For the ease of use, the limiting is only one value to adjust but which will affect all servos and all possible directions at once, especially when steering into the corners.<br /> <br /> |