All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die (interne) Drehzahlregelung hält die Hauptrotordrehzahl konstant, unabhängig von der aktuellen Flugsituation oder der Last am Motor. Anstatt am Sender eine feste Gas-/Motorleistung einzustellen, wählst Du nur die gewünschte Solldrehzahl - das BEASTX System misst die tatsächliche Rotordrehzahl und regelt fortlaufend die Leistung des Elektromotors bzw. das Gasservo eines Verbrennungsmotors nach, um die Drehzahl auch bei wechselnder Last (z.B. bei Pitchpumpen, schnellem Vorwärtsflug oder 3D-Manövern) konstant auf diesem Sollwert zu halten. Bitte beachte, dass hierfür ein Drehzahlsensor auf der Motorseite erforderlich ist und bei Elektrohubschraubern der Drehzahlregler (ESC) nicht seine eigene Governor-Funktion nutzen darf!<br /> <br /> {{QUOTE|Die interne Drehzahlregelung steht beim NANOBEAST nicht zur Verfügung. Punkt N im SETUPMENÜ existiert beim NANOBEAST nicht, und die Drehzahlregler-Einstellung ist folglich auch in der StudioX Flow App für dieses Gerät nicht verfügbar.}}<br /> <br /> |
| h English (en) | The (internal) Governor keeps the main rotor speed (headspeed) constant, independent of the current flight situation or load on the motor. Instead of adjusting the throttle/motor output on the transmitter, you only choose the desired headspeed i.e. by setting a fixed throttle line - the BEASTX System measures the actual rotor speed and continuously adjusts the electric motor's power or the throttle servo of a nitro/gas engine to keep the RPM at this target value, even under varying load, e.g. during pitch pumps, fast forward flight or 3D maneuvers. Please note that this requires a speed sensor on the motor side and in case of electric helis, the ESC mustn't use its own governor function!<br /> <br /> {{QUOTE|The Internal Governor function is not available on NANOBEAST. Point N of SETUP MENU does not exist on NANOBEAST, and Governor setup is consequently also not available in the StudioX Flow app for this device.}}<br /> <br /> |