All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =GRAUPNER HOTT= Der Empfänger muss so eingerichtet sein, dass er Telemetriedaten über den externen Telemetriedatenausgang sendet. Normalerweise erfolgt dies über das TELEMETRIE-MENÜ der HOTT Fernsteuerung.<br /> <br /> Die Telemetriedatenleitung wird mit dem [SYS]-Port Deines BEASTX Systems verbunden. Für diese Art der Anwendung muss im EMPFÄNGER MENÜ unter Punkt '''L''' der Modus "HOTT" (=Status-LED blau) gewählt werden.<br /> Weitere Informationen findest Du im [[Manuals:BXFbl:Receiver_M/de|Abschnitt "Telemetrie" im EMPFÄNGER MENÜ]].<br /> <br /> Um Telemetrieinformationen auf dem Display der Fernsteuerung anzuzeigen, muss nichts weiter eingestellt werden. Stelle nur sicher, dass Fernsteuerung und Empfänger gleichzeitig eingeschaltet werden. Wenn Du den "TELEMETRIE"-Bildschirm am Sender öffnest, sollte am oberen Rand "SUCHEN" zu sehen sein - das zeigt an, dass Telemetriedaten empfangen werden. Nach ca. 15 Sekunden sollten die Telemetriedaten angezeigt werden. Dein BEASTX System simuliert ein HOTT EAM (Electric Air Module) sowie VARIO, die entsprechenden Bildschirme werden in der Fernsteuerung automatisch angezeigt.<br /> <br /> {| cellspacing="20" |- style="text-align: center;" |
| h English (en) | =GRAUPNER HOTT= Make sure your receiver is set up to send telemetry data on the external telemetry data output. This is usually done from the TELEMETRY MENU of your HOTT radio.<br /> <br /> The telemetry data line is connected to the [SYS] port of your BEASTX System. For this type of application, you must set RECEIVER MENU point '''L''' to Status-LED blue (="HOTT").<br /> See [[Manuals:BXFbl:Receiver_M/en|section "Telemetry" in RECEIVER MENU]] for additional information.<br /> <br /> To get telemetry information on your radio's display, there is not much to do. Just make sure to switch on the radio and receiver simultaneously. If you open the TELEMETRY tab on the radio, you should see the "SEARCH" label, indicating that telemetry data is being received by the radio. After approx. 15 seconds, the radio should display telemetry data. Your BEASTX System simulates a HOTT EAM (Electric Air Module) and VARIO, so you will see the associated screens on the radio.<br /> <br /> {| cellspacing="20" |- style="text-align: center;" |