All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =LED-Anzeige am Gerät (nur Microbeast Plus und Ultra)= Das Auslesen der Firmware-Version über StudioX Flow ist am bequemsten, es geht aber bei MICROBEAST PLUS und MICROBEAST ULTRA auch ohne zusätzliche Hilfsmittel direkt am Gerät. Nach dem Einschalten durchläuft das Gerät eine kurze Initialisierungsphase: Ein kurzer Selbsttest lässt alle Menü-LEDs gleichzeitig aufleuchten, und die Status-LED durchläuft alle Farben. Anschließend leuchtet die Status-LED für ca. 3 Sekunden rot, während die ersten beiden Stellen (X und Y) der internen Firmware-Version angezeigt werden: Die LEDs A - G zeigen die Hauptversion, die LEDs H - N die Unterversion. In der übrigen Zeit zeigt ein Lauflicht der LEDs A - G die Kalibrierung der Sensoren an, die LEDs H - N zeigen die Initialisierung der Empfängersignale an. Wenn Du während dieser Phase (oder auch später) kurz auf den Knopf drückst, wird die dritte Stelle (Z) der Firmware-Version angezeigt - die Status-LED blinkt dabei violett. Drückst Du den Knopf nochmals kurz, wechselt die Status-LED zu blinkend blau, und Du kannst die Datenversion "X.Y" ablesen. Drückst Du ein drittes Mal, geht die Status-LED aus, und die Hardwareversion "X.Y" des Geräts wird angezeigt. Ein letzter Tastendruck beendet die Versionsanzeige und wechselt zurück zum Lauflicht für die Statusanzeige.<br /> <br /> {{QUOTE|Das NANOBEAST besitzt keine einzelnen Menü-LEDs und unterstützt diese LED-basierte Versionsanzeige daher nicht. Lies Firmware-, Daten- und Hardwareversion beim NANOBEAST stattdessen über die StudioX Flow App aus.}}<br /> <br /> |
| h English (en) | =LED display of the device (Microbeast Plus and Ultra only)= Reading the firmware version via StudioX Flow is the most convenient way, but it is also possible to read it without any external device - on MICROBEAST PLUS and MICROBEAST ULTRA. After powering up, the device performs a brief initialization phase. A quick self-test turns all Menu-LEDs on simultaneously, and the Status-LED cycles through all colors. Then, for about 3 seconds, the Status-LED turns red and the first two digits (X and Y) of the internal firmware version are shown. During the remaining time, a running light on LEDs A - G signals that the sensors are being calibrated, and LEDs H - N indicate the initialization of the receiver signals. During the initialization phase (i.e. while viewing the firmware version, or later), briefly push the button to display the third digit (Z) of the firmware version - the Status-LED then flashes purple. Briefly press the button again and the Status-LED changes to flashing blue; now you can read the firmware's data version "X.Y" from the display. If you press the button a third time, the Status-LED turns off and the hardware version "X.Y" of this device is displayed. Press the button one last time to leave the version display and return to the running light for status information.<br /> <br /> {{QUOTE|NANOBEAST does not have individual Menu-LEDs and therefore does not support this LED-based version readout. On NANOBEAST, please read the firmware, data and hardware version via the StudioX Flow app instead.}}<br /> <br /> |