All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Unter Einstellpunkt '''C''' ist die Pulsweite (Mittenimpuls) für das Heckrotorservo auszuwählen. Bei nahezu allen handelsüblichen Servos liegt die Pulsweite im Bereich von 1500 - 1520 µs. Es gibt allerdings spezielle Heckrotorservos die mit einer verkürzten Impulslänge arbeiten.<br /> <br /> [[Image:Xservo_980.png|x180px|none]]<br /> [[The_BEASTX_servo_list/de|Hier]] kann eine Liste mit Daten zu den gebräuchlichsten Servotypen abgerufen werden. Wir bitten um Verständnis, dass wir nicht sämtliche Servotypen auflisten können. Bei Servos die einen speziellen Mittenimpuls benötigen ist die Impulslänge meist ausdrücklich im Datenblatt oder auf der Verpackung angegeben oder sie ist direkt auf dem Servo aufgedruckt. Frage im Zweifel beim Hersteller des Servos oder Deinem Fachhändler nach. Solltest Du keinen näheren Angaben finden können, so ist die Einstellung 1520 μs mit großer Wahrscheinlichkeit die richtige. Wähle au\erdem 1520 μs, falls das Servo mit 1500 μs angegeben ist. Dieser minimale Unterschied ist unerheblich, da es bei dieser Einstellung in erster Linie um die Festlegung des gültigen Arbeitsbereichs für das Servo geht.<br /> <br /> {{QUOTE|Zwischen der Einstellung des Heckservo-Mittenimpuls und der Heckservo Ansteuerfrequenz ([[Manuals:MBPlusFblV5:Setupmenu_D/de|Einstellpunkt D]]) besteht folgender Zusammenhang: Wird ein Heckservo-Mittenimpuls ausgewählt der eine bestimmte Ansteuerfrequenz (physikalisch) nicht zulässt, so wird diese automatisch auf einen niedrigeren Wert heruntergestellt. Nur bei einem Mittenimpuls von 760 µs kann eine Ansteuerfrequenz höher als 333 Hz eingestellt werden, da diese Frequenz zu schnell für einen längeren Puls wäre!}}<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | With Setup menu point '''C''' you define the (center) pulse width for the rudder servo. Almost all available rc servos work with 1500 - 1520 μs. But there are a few special rudder servos on the market which use a different center position pulse length.<br /> <br /> [[Image:Xservo_980.png|x150px|none]]<br /> [[The_BEASTX_servo_list/en|Here]] you can find a list of parameters for the most common servos. Please understand that we can not list all servo types. If a servo needs a special pulse length this usually is mentioned in the data sheet of the servo, mentioned on the packaging or directly printed on the servo. Ask the manufacturer of the servos or your local dealer for detailed information. If in doubt about the center pulse for your servo use the setting 1520 μs. It is very likely that the servo will work with this pulse length. Also when the servo is rated with 1500 μs center pulse use this setting. There is barely any difference between 1500 and 1520 μs and the operating pulse range is nearly the same, so these servos are all of the same type.<br /> <br /> {{QUOTE|There is a relationship between the setting of the rudder servo center pulse length and the ([[Manuals:MBPlusFblV5:Setupmenu_D|rudder frequency]]). For technical reason only special gyro servos with 760µs pulse width can be used with frequencies higher than 333Hz, as standard pulse width would be too long and would not fit into the pulse!}}<br /> <br /> <br /> |