All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | = Einstellung am Gerät = Das Steuerverhalten wird bei PARAMETER MENÜ Punkt '''B''' eingestellt (um dorthin zu gelangen, drücke und halte den Knopf am Gerät aus dem Betriebsmodus heraus, so dass die Menü LED A blinkt; lass dann den Knopf los und drücke nochmals kurz auf den Knopf, so dass die Menü LED B blinkt). Das derzeit vorgewählte Steuerverhalten wird durch Farbe und Zustand der Status LED angezeigt. Die Einstellung kann durch Antippen des Hecksteuerknüppels geändert werden, so dass sich die Farbe entsprechend ändert. Wir empfehlen, dass Du Dich Schritt für Schritt durch die einzelnen Abstufungen hochtastet, bis Du die für Dich angenehmste Einstellung findest.br /> <br /> {{TABLEV5/de|Control style |Zahm |Sport |Pro |Extrem |Linear }}<br /> Wenn Dir die zur Verfügung gestellten Voreinstellungen nicht zusagen, so kannst Du das Steuerverhalten auch durch Einstellung über die Fernsteuerung beeinflussen. Stelle hierzu das Steuerverhalten auf "Linear" (Status LED "blau"). Die maximale Drehrate für Roll, Nick und Heck wird dann durch Reduzieren oder Erhöhen der jeweiligen Steuerwege in der Fernsteuerung bzw. durch Verwendung einer gegebenenfalls vorhanden "DualRate" Funktion eingestellt. 100% Steuerknüppel- bzw. Servoausschlag im Sender entsprechen bei dieser Einstelloption ungefähr einer Drehrate von ca. 400°/s auf den zyklischen Funktionen und ca. 600°/s auf Heck. D. h. wenn Du im Sender den Steuerweg/Servoweg für den Heckkanal auf 50% einstellst, dann wird der Heli mit 300°/s bei Vollausschlag des Heckknüppels um die Hochachse drehen.<br /> Die Sensibilität im Mittenbereich kann im Sender durch Verwendung der "Expo" Funktion eingestellt werden. Lies hierzu die Anleitung vom Fernsteuersender.<br /> <br /> '''Hinweise:''' * Wenn das Steuerverhalten über die StudioX App abweichend zu den Vorgaben eingestellt wurde, dann ist die '''Status LED aus'''. Du kannst dann hier im Menü jederzeit mit dem Hecksteuerknüppel einen der vorgegebenen Werte auswählen, der benutzerdefinierte Wert wird dadurch aber gelöscht!<br /> * Wenn Du die Bankumschaltung verwendest (nur mit der PROEDITION Firmware) dann kann hier über das LED Menü nur die Einstellung von Bank 1 geändert werden. Die Vorgaben für die Bänke 2 und 3 müssen über StudioX geändert werden. Wenn die Bankumschaltung deaktiviert wird, dann wirst Du weiterhin die Einstellung von Bank 1 hier sehen, denn Bank 1 ist die standardmäßig verwendete Bank!<br /> <br /> |
| h English (en) | =Adjustment at the device= The control style is set at PARAMETER MENU point B at the device (to enter this menu point briefly push and hold the button from operation mode, so Menu LED A flashes, then again brifly push the button so Menu LED B flashes). The choice is done by moving the rudder stick in one direction until the LED indicates the desired color and state. To find your individual preference increase the option step by step. <br /> <br /> {{TABLEV5|Control style |normal |sport |pro |extreme |transmitter }}<br /> If you are not satisfied with the presets, you may adjust the control behavior by using your remote control. To do so set the control behavior to "transmitter" (Status-LED "blue"). Then the maximum rotation rates for aileron, elevator and rudder can be adjusted by increasing or decreasing the servo travel for the corresponding function in your transmitter or by using the "Dual rate" function. 100% stick throw (servo throw) in the transmitter are equivalent to a rotation rate of apprx. 400deg/s on cyclics and 600deg/s on rudder in this mode. (So for example when you would set the rudder output to 50% in the transmitter, the heli rotates at 300deg/s with full rudder stick deflection.)<br /> To adjust the sensitivity around mid stick position you can use the "Expo" function of your transmitter. Please refer to the manual of your transmitter.<br /> <br /> '''Notes:''' * When you've changed the preset control style using the StudioX or StudioXm App the Status LED will be '''off'''. You can change back to a preset by tapping the rudder stick as described, but this will remove your custom setting!<br /> * When using the bank switch feature (PROEDITION firmware only) you can only adjust the settings for flight mode/bank 1 using the LED menu on the device. The settings for banks 2 and 3 must be changed in StudioX/StudioXm. When deactivating the bank switching, still you will see the settings of bank 1 here, as bank 1 is the default bank that is used when bank switching is disabled!<br /> <br /> |