All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | = Einstellung am Gerät = Die Untersetzung wird durch die Kombination der Einstellpunkte F, G und H bestimmt. Bei Einstellpunkt F wird die Zahl vor dem Komma eingestellt, über die Punkte G und H die ersten beiden Nachkommastellen ('''X.YZ:1'''). Anhand nachfolgender Tabelle kannst Du herausfinden, welche Farbkombination zu Deiner Untersetzung passt. Die Untersetzung wird in Schritten von 0.05 angegeben. Stelle die Untersetzung ein, die der Untersetzung Deines Helikopters am Nächsten kommt. Stelle an jedem Einstellpunkt durch Anwahl mit dem Hecksteuerknüppel die Status LED auf die benötigte Farbe und den entsprechenden Zustand, so dass sich die gewünschte Untersetzung ergibt, drücke dann wie gewohnt kurz auf den Knopf, um zum nächsten Punkt zu springen (bzw. um nach Punkt H das Menü zu verlassen).<br /> <br /> |
| h English (en) | =Adjustment on the device= To set the gear ratio on the device you have to adjust three menu points in a row. Menu point '''F''' sets the number of gear ratio before the decimal point, menu points '''G''' and '''H''' specify the first two decimal places. Compare the following table and set the Status-LED using the rudder stick to the corresponding color and condition at each menu point so the desired gear ratio will result as a combination of all three menu points ('''X.YZ:1'''). The ratio can be adjusted in increments of 0.05. Choose the ratio that is the closest for your helicopter and set the menu points one after the other. To proceed to the each menu point briefly push the button. After menu point '''H''' the initial setup is finished and the button press will lead back to operation mode.<br /> <br /> |