All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==Kontronik JIVE PRO/KOSMIK== Die Kontronik® JIVE PRO/Kosmik-Controller werden mit einem 5-Pin-Anschluss geliefert, der normalerweise verwendet wird, um den Motorcontroller mit einem Jumper zu programmieren. Seit der Firmware-Version 1.10 (JIVE Pro)/4.12 (KOSMIK) hat Kontronik® diesen Anschluss um einen generischen Telemetriedatenausgang erweitert. Bitte stelle Sie sicher, dass der JIVE PRO/Kosmik auf die neueste Version aktualisiert ist. Bei KOSMIK Motorstellern der ersten Generation liegt der Telemetrieanschluss auf der mittleren weißen Stiftleiste. Bei neueren KOSMIK (Cool) Stellern, kann der Anschluss per Software ausgewählt werden. Stelle hier das Kontronik® Datenprotokoll ein.<br /> <br /> Um MICROBEAST PLUS mit dem JIVE PRO/Kosmik ESC zu verbinden, benötigst Du ein spezielles Kabel. Diese kabel kannst Du fertig konfektioniert bei Kontronik® unter der Bestellnr. 9703 (TELEMETRIEKABEL JR) erwerben. Wie unten gezeigt, ist der Telemetriesignalstift der mittlere Stift des 5-poligen Steckers. Beim JIVE Pro ist der innerste Pin der Masseanschluss. Beim KOSMIK liegt der Masseanschluss auf der Seite in Richtung der LEDs und des Programmierknopfs. Achtung: Am äußeren Pin auf der gegenüberliegenden liegen +5 Volt an. Stecke hier nichts an! Verwende am besten ein Multimeter und vergewissere Dich, dass das Kabel korrekt gepolt ist, bevor Du es am MICROBEAST PLUS ansteckst.<br /> <br /> Auf der MICROBEAST PLUS-Seite muss die Signalleitung mit dem oberen Pin von Port [CH5] und die Masse mit dem untersten Pin (=Minus) verbunden werden. '''An den mittleren Pin (=Spannung) von Port [CH5] darf nichts angeschlossen werden!'''<br /> <br /> Verbinde das Steuerkabel (MASTER-Port) Deines KONTRONIK® ESC mit Anschluss [DI1]. Bei Bedarf kann der zusätzliche Stromausgang (SLAVE-Port) mit dem [SYS]-Anschluss des MICROBEAST PLUS verbunden werden.<br /> <br /> {|style="text-align:center;" |[[File:Jive_PRO.png|x250px|keine]] |- |[[File:Jive_PRO_Kabel.png|x80px|keine]] |}<br /> <br /> {{WARNING_QUOTE|Sei bitte sehr vorsichtig, wenn Du den Motorsteller mit MICROBEAST PLUS verbindest. Die Spannungspins von [CH5] dürfen nicht mit dem Telemetrie-Anschluss des JIVE Pro/KOSMIK ESC verbunden werden. Stelle unbedingt sicher, dass die Verkabelung wie oben gezeigt aussieht und achte sehr sorgfältig darauf, dass die Stecker auf jeder Seite richtig angeschlossen sind. Achtung: Der Pin auf der rechten Seite des KOSMIK Telemtrieanschluss gibt 5V Spannung aus, stecke dort nichts an! Vertausche nicht die Seiten des Steckers. Bei Nichtbeachtung kann das MICROBEAST PLUS oder Dein Motorsteller schwer beschädigt werden!}}<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | ==Kontronik JIVE PRO/KOSMIK== The Kontronik® JIVE PRO/Kosmik controllers comes with a 5-pin connector that is normally used to program the motor controller by the use of a jumper wire. Since firmware version 1.10 (JIVE Pro)/4.12 (KOSMIK) Kontronik® added a generic telemetry data output to this connection. Please make sure your JIVE PRO/KOSMIK is updated to the latest version. On first generation KOSMIK series ESCs the telemetry port is the socket in the middle. On newer KOSMIK (Cool) ESCs you can choose, which port to use by software. Here select the generic Kontronik® telemtry protocol.<br /> <br /> To connect MICROBEAST PLUS with your JIVE PRO/KOSMIK ESC you need a special type of wire. You can get a ready to use solution from Kontronik® - Ordernr. 9703 (TELEMETRY CABLE JR). As shown below, the telemetry signal pin is the middle pin of the 5-pin connector. The most inner pin is common ground on JIVE Pro ESCs. On KOSMIK the pin next to the "LED side" is common ground. It is highly recommended to use a multimeter and check polarity before connecting your ESC to MICROBEAST PLUS. Note that the pin on the opposite side carries +5V. Do not connect anything here!<br /> <br /> On MICROBEAST PLUS side you must connect the signal wire to the upper pin of port [CH5] and the common ground to the lowest pin (=minus). '''You mustn't connect anything to the middle pin (=voltage) of port [CH5]!'''<br /> <br /> Connect the control wire (MASTER port) of your KONTRONIK® ESC to port [DI1]. If needed you can connect the additional power output (SLAVE port) to the [SYS] port of MICROBEAST PLUS.<br /> <br /> {|style="text-align:center;" |[[File:Jive_PRO.png|x250px|none]] |- |[[File:Jive_PRO_Kabel.png|x80px|none]] |}<br /> <br /> {{WARNING_QUOTE|Please be very careful when connecting your ESC with MICROBEAST PLUS. The voltage pins of [CH5] mustn't be connected with the telemetry port of your JIVE PRO/KOSMIK ESC. Make sure your wiring looks as shown above and make sure to connect the plugs correctly on each side. Do not interchange the sides of the wire. You can heavily damage your MICROBEAST PLUS or your ESC if not following these instructions properly!}}<br /> <br /> <br /> |