All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bei Einstellpunkt '''L''' wird der maximale positive und negative Pitch-Anstellwinkel festgelegt. Stelle dabei sicher, dass das MICROBEAST PLUS die Steuerrichtungen korrekt anzeigt. Das ist vor allem für eine korrekte Funktion der AttitudeControl (Rettungsfunktion) wichtig, hat aber auch auf den Normalflug Auswirkungen!<br /> <br /> {{QUOTE|'''Wenn Du die Pitcheinstellung durchführst, muss die Pitchkurve im Sender auf Werkseinstellung stehen (z.B. -100 0 +100). Der Steuerknüppel muss den Pitchkanal über den ganzen Bereich bewegen!'''<br /> <br /> Wenn Du die Einstellung beendet hast, kannst Du die Pitchkurven falls gewünscht ändern, z.B. für verschiedene Flugzustände. Für optimale Performance ist es aber wichtig, dass der grundsätzliche Arbeitsbereich bestimmt wird. Damit verbunden ist auch zu beachten, dass der maximale Pitchwinkel nicht unbedingt von den Vorlieben des Piloten abhängt, sondern vor allem auch durch die mechanische Auslegung und Leistungsfähigkeit des Helis gegeben ist. Bei einem Trainermodell zum Beispiel ist der Pitchbereich üblicherweise symmetrisch und reicht von -12 bis + 12 Grad. Ein Anfänger oder Scalepilot wird diesen Bereich möglicherweise gar nicht nutzen, vor allem nicht in die negative Richtung. Dennoch sollte der maximale Bereich in diesem Fall nicht auf zum Beispiel -4 bis + 12 Grad gestellt werden, weil das nicht den Möglichkeiten des Modells entspricht. Besser ist es, im MICROBEAST PLUS -12 und +12 Grad einzustellen und dann nachträglich über die Pitchkurve im Sender das Pitch entsprechend zu reduzieren. Im Handbuch des Helikopters findest Du Angaben zum optimalen Pitchbereich und der Pitcheinstellung.}}<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | At SETUP MENU point '''L''' you set the maximum negative and positive collective pitch for your helicopter. Additionaly you have to make sure that MICROBEAST PLUS is detecting the direction of movement correctly. This especially is important when using the rescue bailout function but has also effect on the normal flying!<br /> <br /> {{QUOTE|'''Don't modify the pitch curves in your transmitter when doing the collective adjustments! Let everything at default (i.e. -100 0 +100), so the stick is moving the pitch channel over the full range.'''<br /> <br /> When finished, adjust your pitch curves as you like and as you are used to. But for now, we need to set the working range which is necessary to gain optimum performance. Here it is important to define the mechanical possible range of your helicopter, not to define your flying style. For example when using a 3D trainer helicopter frame this usually will have a symmetric pitch range, i.e. reaching from +12 to -12 degrees. Now when you are a beginner or scale pilot you would not need that high amount of pitch (especially not in the negative section). Anyhow, it is not recommended to set the pitch range of MICROBEAST PLUS asymmetrical to -4 to +12 degrees for example, as this would not represent the helicopters capability. Better is to set the endpoints to -12 and +12 degrees and later use the pitch curves in your transmitter to adjust the lower end to your preferred flying style. Have a look in your helicopter's manual to find out what is the optimum pitch range.}}<br /> <br /> <br /> |