All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Vorbereiten des Empfängers= Vor Verwendung des Empfängers muss der Empfänger mit der Fernsteueranlage gebunden werden. Stelle sicher, dass der Empfänger auf Steuersignale des Senders reagiert und aktiviere bei Verwendung eines SingleLine-Empfängers die Ausgabe der Steuerdaten über den SingleLine-Anschluss, falls notwendig. (Wie diese Arbeiten durchzuführen sind ist der Anleitung der Fernsteueranlage oder des Empfängers zu entnehmen.)</p> <p> Eine Besonderheit besteht, falls ein einzelner Spektrum® DSM2/DSMX Satellit verwendet wird, der direkt am MICROBEAST ULTRA angesteckt ist. Hier muss der Bindevorgang durch das MICROBEAST ULTRA angestoßen werden, da der Satellit selbst keine Möglichkeit bietet, den Bindevorgang zu starten. '''ACHTUNG: Der Satellit muss unbedingt gebunden werden, selbst wenn der Satellit vorher schon in Verwendung war, z.B. in Verbindung mit einem Spektrum® Hauptempfänger!'''</p> <p> </p> <br /> |
| h English (en) | =Preparing the receiver= <p>Before using your receiver with MICROBEAST ULTRA make sure that the '''receiver is bound to the transmitter''' and that it is sending output data on the servo outputs and/or single-line port. Please refer to the manual of your radio system to find out how binding procedure is performed with your specific system. Also check if there is the need to perform special settings to enable the single-line data output of the receiver in case you intend to use this output port in combination with MICROBEAST ULTRA.</p> <br /> <p> In case of using a single Spektrum® remote DSM2/DSMX satellite receiver directly connected to MICROBEAST ULTRA, you must bind the receiver by the aid of MICROBEAST ULTRA. Here we have no other option to enable binding procedure at the receiver. '''Please note that it is very important to bind the receiver first before programming MICROBEAST ULTRA and this step must be performed, even if the satellite was already in use and already bound to the transmitter earlier''' (e. g. in connection with a Spektrum® main receiver unit).</p> <p> </p> <br /> |