All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Einrichtung mit StudioX= Nach dem Empfängerscan und der Funktionszuweisung folgen in der StudioX App weitere Eingaben für die Telemetriedatenverarbeitung. Bei Bedarf können diese Bildschirme auch direkt aufgerufen werden, ohne die Empfängereinstellung zu ändern, indem auf dem Übersichtsbildschirm des EMPFÄNGERMENÜS auf die Schaltflächen unter „Telemetriegeräte“ geklickt wird.<br /> <br /> * Wähle den angeschlossene Motorsteller/Telemetrie-Datenquelle über den entsprechenden Button.<br /> * Die Option '''Kapazitätskorrektur''' kann verwendet werden, um den angezeigten Stromverbrauch anzupassen, falls er nicht mit der tatsächlichen Kapazität übereinstimmt, z.B. die nach dem Flug tatsächlich in den Antriebsakku nachgeladen wird. Der Standardwert ist 100 %. Wenn die angezeigte Kapazität niedriger ist als der tatsächliche Stromverbrauch, erhöhe den Wert; falls die angezeigte Kapazität zu hoch ist, verringere diesen Wert. Bitte beachte, dass dieser Parameter nur für Hobbywing® und Kontronik® JIVE (nicht JIVE PRO/Kosmik) ESCs wirksam ist, da hier die Leistungsaufnahme von MICROBEAST ULTRA anhand der angegebenen Stromaufnahme aus dem ESC berechnet wird. Die anderen ESC können hingegen direkt den Stromverbrauch selbst berechnen und stellen diesen per Datensignal bereit.<br /> * Beachte, dass in den übrigen Einstellmenüs weitere Einstellungen für die Telemetrie verfügbar sind. Im DREHZAHLREGLER MENÜ kann der '''Signalteiler''' und die '''Getriebeuntersetzung''' verwendet werden, um die Rotorkopf Drehzahl aus der eingehenden Motordrehzahl zu berechnen. Die meisten ESCs senden nur die elektrische Motordrehzahl über das Telemetriesignal. Daher muss Sie die Motordrehzahl durch die Anzahl der Magnetpolpaare und durch das Hauptübersetzungsverhältnis des Hubschraubers geteilt werden, um die korrekte Rotordrehzahl anzuzeigen. Siehe [[Manuals:MBULTRAFblV52:Governormenu_E/de|GOVERNOR MENU E]] und [[Manuals:MBULTRAFblV52:Governormenu_E/de|GOVERNOR MENU F]] für weitere Details.<br /> <br /> |
| h English (en) | =Setup with StudioX app= After receiver scan and function assignment an additional setup screen for telemetry will open, in case you're using a receiver with telemetry capability. If needed, also you can directly access the telemetry options without changing your basic radio setup by clicking the buttons in overview screen of RECEIVER MENU.<br /> <br /> * Choose the connected ESC/telemetry device by pressing the corresponding button.<br /> * The option '''Capacity correction''' can be used to adjust the displayed power consumption in case it does not match the real capacity you see when recharging your battery after the flight. The default value is 100%. If the displayed capacity is lower than the real power consumption increase the value, in case the displayed capacity is too high, decrease this value. Please note this parameter is only effective for Hobbywing® and Kontronik® JIVE (not JIVE PRO/Kosmik) ESCs, as here the power consumption is calculated by MICROBEAST ULTRA using the given current draw from the ESC.<br /> * Note there are some additional settings for telemetry available in the other menus. In GOVERNOR MENU you can use the '''signal divider''' and '''gear ratio''' adjustment to calculate the rotor head speed from the incoming motor speed. Most ESCs will send the electrical motor speed on the telemetry channel only, so you must divide the motor speed by the number of magnet pole pairs and by the main gear ratio of your helicopter, in order to display the rotor speed. See [[Manuals:MBULTRAFblV52:Governormenu_E/en|GOVERNOR MENU E]] and [[Manuals:MBULTRAFblV52:Governormenu_E/de|GOVERNOR MENU F]] for more details.<br /> <br /> |