All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bei Einstellpunkt H werden die Laufrichtungen der einzelnen Servos so eingestellt, dass beim Steuern von Pitch alle Servos die Taumelscheibe simultan auf und ab bewegen. Achte dabei darauf, dass die Pitchsteuerrichtung richtig ist. Dies ergibt sich entweder direkt durch korrektes Anpassen der Servolaufrichtungen im MICROBEAST ULTRA, kann aber auch durch Umdrehen des Pitchkanals im Fernsteuersender gemacht werden.<br /> <br /> {{QUOTE|'''Bitte beachten:''' Üblicherweise können die einzelnen Servos nicht über die Servoumkehr im Fernsteuersender umgedreht werden! Der Sender gibt über die Steuerkanäle nur Steuerkommandos an das MICROBEAST ULTRA, kontrolliert aber nicht direkt die Servos! Wenn ein Steuerkanal im Sender umgedreht wird, dreht sich immer die Steuerfunktion als Ganzes um, nicht die Richtung eines einzelnen Servos. D.h. wenn der Steuerkanal umgedreht wird, werden alle Servos auf einmal verdreht.}}<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | At SETUP MENU point H move the collective pitch on the transmitter and adjust the servo directions so that all servos are moving the swashplate up and down together (the other functions are disabled here, as they are not of interest at this setup step!). After adjusting servo directions, make sure that the pitch direction is correct! You can either do this by setting the servo directions correctly right from the beginning or by changing the direction of the pitch channel in the transmitter later.<br /> <br /> {{QUOTE|'''Please note:''' Usually you can't reverse the servos with the servo reverse function of your transmitter! The transmitter only controls the functions of MICROBEAST ULTRA, not the servos! Reversing a channel in the transmitter will only reverse the control function in total. So reversing the function will change directions of all servos at once.}}<br /> <br /> <br /> |