All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Einstellung am Gerät= Bewege den '''Pitch'''-Steuerknüppel und prüfe, ob sich die '''Taumelscheibe auf und ab''' bewegt. Wenn das nicht der Fall ist, kann durch Antippen des '''Heck'''-Steuerknüppels '''ein Servo nach dem anderen angewählt''' werden. Jede Status-LED Farbe steht dabei für ein bestimmtes Servo, zusätzlich bewegt sich das gewählte Servo kurz. Durch Antippen des '''Roll'''-Steuerknüppels kann die '''Laufrichtung für das aktuell gewählte Servo umgedreht''' werden, falls nötig.<br /> <br /> {|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" | style="width:100px; text-align:left;" | '''Status-LED''' || style="text-align:center;" | '''Servoumkehr''' |- | style="color:white; background-color:#CC66CC" | violett || CH1 – Nickservo |- |style="color:white; background-color:#FF3300" | rot||CH2 – Rollservo (1) |- | style="color:white; background-color:#0066FF" | blau || CH3 – Rollservo (2) |- | style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #0066FF)" | rot/blau || CH6 – Nickservo (2) (nur bei 90° eCCPM) |}<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | =Adjustment on the device= By tapping the '''rudder''' stick you can '''select one servo after another'''. Every color of the Status-LED is corresponding to a specific servo channel that is indicating its selection by a short up and down move. (You can switch back and forth between the servos as often as you need.) When you tap the '''aileron''' stick once, the selected servo will '''reverse its direction'''.<br /> <br /> {|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" | style="width:100px; text-align:left;" | '''Status-LED''' || style="text-align:center;" | '''Servo reverse''' |- | style="color:white; background-color:#CC66CC" | purple || CH1 – elevator servo |- |style="color:white; background-color:#FF3300" | red ||CH2 – aileron(1) servo |- | style="color:white; background-color:#0066FF" | blue || CH3 – aileron(2) <!-- no pitch servo as this step is not provided for mCCPM! --> |- | style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #0066FF)" | red/blue || CH6 – elevator servo(2) (90° eCCPM only) |}<br /> <br /> <br /> |