All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =LED Anzeige am Gerät= Das Auslesen der Firmware Version über StudioX ist am bequemsten, aber es geht auch ohne zusätzliche Hilfsmittel! Die Version wird nach dem Einschalten direkt am MICROBEAST ULTRA angezeigt: Während die Status LED rot leuchtet zeigen die gelben Menü LEDs A - G die erste Stelle (Hauptversion) und die LEDs H - N die zweite Stelle (Unterversion) der aufgespielten Software an. Nach 3 Sekunden beginnt das Lauflicht der LEDs A - G, das den Kalibriervorgang der Sensoren anzeigt, später dann das Lauflicht der LEDs H - N. Wenn Du während dieser Phasen kurz auf den Knopf drückst, kannst Du die Patchversion (Stelle "Z") anzeigen lassen. Die Status LED blinkt dabei violett. Drücke nochmal auf den Knopf, dann blinkt die Status LED blau. Jetzt wird die Datenversion "X.Y" über die gelben LEDs angezeigt. Drückst Du ein drittes Mal den Knopf geht die Status LED ganz aus, die Harwareversion "X.Y" wird angezeigt. Beim nächsten Tastendruck wechselt die Anzeige wieder zur Initialisierungsphase (die übrigens im Hintergrund die ganze Zeit weiterläuft!). |
| h English (en) | =LED display of the device= Reading the firmware version from StudioX is the most convenient way but it also to read the firmware without the help of an external device. After powering up MICROBEAST ULTRA it performs a brief initialization phase. A quick self test turns all menu LEDs on simultaneously and the Status LED cycles through all colors. Then, for about 3 seconds, the Status LED turns red and the first two digits (X and Y) of the internal firmware version are shown. In the remaining time a running light of the LEDs A - G signals that the sensors are being calibrated and the LEDs H - N do indicate the initialization of the receiver signals. During the initialization phase (i.e. when viewing the firmware version or later) briefly push the button to display the third digit (Z) of the firmware version. Here the Status LED flashes purple. Again briefly press the button and the color of the Status LED changes to flashing blue. Now you can read the firmware‘s data version "X.Y" from the display. If you press the button for a third time, the Status LED goes off and the hardware version "X.Y" of this MICROBEAST ULTRA device is displayed. Press the button for a last time to leave the version display and to view the running light for status information. |