All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Stellen Sie wie bei [[Manuals:MB_Plus:Governormenu_D/de|Drehzahlreglermenü Einstellpunkt '''D''']] beschrieben die Gaskurven oder den Zusatzkanal in den einzelnen Flugphasen so hoch ein, dass die gewünschte Drehzahl angefahren und eingehalten wird. Beachten Sie dabei, dass die Drehzahl nicht höher liegen sollte, als ca. 80% der für dieses Modell maximal möglichen Drehzahl. Wenn die Drehzahl zu hoch gewählt wird, muss der Drehzahlregler konstant Vollgas geben und eine wirksame Regelung ist somit nicht möglich, da nicht genügend Spielraum zum Gasgeben bleibt wenn die Drehzahl einbricht.<br /> <br /> |
| h English (en) | As described above at [[Manuals:MB_Plus:Governormenu_D|Governor menu point '''D''']] set your throttle curves or the auxiliary channel in the various flight modes as high as necessary, so that the desired head speed will be approached and observed. Keep in mind that the head speed should not be higher than 80% of the maximum head speed that is possible with this motor and this gear ratio. If the chosen head speed is too high, the RPM Governor will constantly give full throttle input and no effective govering will be possible because there is not enough room left to open the throttle for compensating the rotor head load.<br /> <br /> |