All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ===Drehzahlregler im Modus Elektro=== Im Modus '''Elektro''' wird der Motorsteller nicht mehr vom Piloten über den Fernsteuersender kontrolliert, sondern MICROBEAST PLUS übernimmt die Ansteuerung des Motorstellers. Mit dem Fernsteuersender wird nur noch die gewünschte Drehzahl vorgegeben. Der Drehzahlregler von MICROBEAST PLUS lässt den Motor sanft hochlaufen und sorgt dafür, dass die Drehzahl über den ganzen Flug hinweg konstant gehalten wird. Um Autorotationen zu üben kann der Drehzahlregler in einen speziellen Betriebsmodus geschaltet werden, in dem der Motor ausgeschaltet wird und bei Abbruch der Autorotation sofort wieder hochgefahren wird, also schneller als mit dem anfänglichen Sanftanlauf.<br /> <br /> Die Einstellung der Drehzahlvorgabe erfolgt über den Gaskanal vom Fernsteuersender. Verwenden Sie z.B. die Gaskurven im Fernsteuersender in Verbindung mit einer Flugphasenumschaltung, um den Motor ein- und auszuschalten und um verschiedene Drehzahlen vorzugeben. Anstatt von Gaskurven werden aber nur waagerechte Geraden programmiert, so dass der Gaswert nicht mehr von der Gasknüppelstellung abhängt sondern in der jeweiligen Flugphase fest ist. Die Flugphasenumschaltung wirkt dann wie ein Schalter, der zwischen verschiedenen Drehzahlvorgaben umschaltet.<br /> <br /> <gallery mode="nolines" widths="300" heights="127"> File:EGov_normal_fm.png File:EGov_idleup_1.png File:EGov_idleup_2.png File:EGov_hold.png </gallery> <br /> Im Modus '''Elektro''' beträgt der regelbare Gasbereich 3400 Umdrehungen/Minute. Der Motor wird ab einem Gaswert von 15% eingeschaltet. Die niedrigste einstellbare Rotorkopfdrehzahl beträgt 600 Umdrehungen/Minute. Bei 100% Gaswert wird die maximale Rotorkopfdrehzahl auf 4000 Umdrehungen/Minute eingeregelt (soweit möglich). Für den Autorotationsmodus muss ein Gaswert zwischen 5% und 15% anliegen.<br /> <br /> {|style="text-align:center; margin:0px 0px 0px 480px" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" !colspan="2" | Gasposition<br />(Einteilung abhängig vom Senderfabrikat) !style="width:100px;" | <br />Rotordrehzahl !<br />Status LED |- | 100% || +100 || 4000 |style="background-color:#CC66CC; color:white" | '''violett''' |- | 95% || +90 || 3800 | rowspan="17" style="background-color:#FF3300; color:white" | '''rot''' |- | 90% || +80 || 3600 |- | 85% || +70 || 3400 |- | 80% || +60 || 3200 |- | 75% || +50 || 3000 |- | 70% || +40 || 2800 |- | 65% || +30 || 2600 |- | 60% || +20 || 2400 |- | 55% || +10 || 2200 |- | 50% || 0 || 2000 |- | 45% || -10 || 1800 |- | 40% || -20 || 1600 |- | 35% || -30 || 1400 |- | 30% || -40 || 1200 |- | 25% || -50 || 1000 |- | 20% || -60 || 800 |- | 15% || -70 || 600 |- | 10% || -80 | rowspan="2" | Motor aus/<br />Autorotation | rowspan="2" style="background-color:#0066FF; color:white" | '''blau''' |- | 5% || -90 |- | 0% || -100 || Motor aus |style="background-color:black; color:white" | '''aus''' |}<br /> <br /> |
| h English (en) | ===Electric Governor=== In '''electric''' governor mode the pilot does no longer control the speed controller with the transmitter. MICROBEAST PLUS completely takes over control of the ESC. With the transmitter you only specifiy the desired rotor rpm you want the helicopter to maintain. When setting a rpm higher than zero, MICROBEAST PLUS will speed up the rotor smoothly and ensure that the demanded rotor rpm is kept constant throughout the flight. To practice autorotation landings, additionaly you can keep MICROBEAST PLUS in a special mode that causes the speed controller to be switched off during the maneuver but speed up the rotor rpm fast when aborting the autorotation (faster than with the initial soft start).<br /> <br /> The rotor rpm is set via the throttle channel of the transmitter. You may use the transmitter‘s throttle curves for instance, so you can switch the motor on and off and pretend different speeds using the flight mode system of the transmitter. Instead of curves you only have to set horizontal lines so that the rotor rpm value does not depend on the throttle stick position but is fixed in each flight mode. The flight mode switch then acts as a switch that switches between different speed settings.<br /> <br /> <gallery mode="nolines" widths="300" heights="127"> File:EGov_normal_fm.png File:EGov_idleup_1.png File:EGov_idleup_2.png File:EGov_hold.png </gallery> <br /> In '''electric''' mode the adjustable throttle range is 3400 rpm/min. The lowest rotor speed that can be set is 600rpm/min, the maximum speed is 4000rpm/min. To enable autorotation bail out mode the throttle must be set to a value between 5% and 15%.<br /> <br /> {|style="text-align:center; margin:0px 0px 0px 480px" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" !colspan="2" | Throttle position<br />(scale depending on transmitter) !style="width:100px;" | <br />Rotor rpm !<br />Status-LED |- | 100% || +100 || 4000 |style="background-color:#CC66CC; color:white" | '''purple''' |- | 95% || +90 || 3800 | rowspan="17" style="background-color:#FF3300; color:white" | '''red''' |- | 90% || +80 || 3600 |- | 85% || +70 || 3400 |- | 80% || +60 || 3200 |- | 75% || +50 || 3000 |- | 70% || +40 || 2800 |- | 65% || +30 || 2600 |- | 60% || +20 || 2400 |- | 55% || +10 || 2200 |- | 50% || 0 || 2000 |- | 45% || -10 || 1800 |- | 40% || -20 || 1600 |- | 35% || -30 || 1400 |- | 30% || -40 || 1200 |- | 25% || -50 || 1000 |- | 20% || -60 || 800 |- | 15% || -70 || 600 |- | 10% || -80 | rowspan="2" | Motor off/<br />Autorotation | rowspan="2" style="background-color:#0066FF; color:white" | '''blue''' |- | 5% || -90 |- | 0% || -100 || Motor off |style="background-color:black; color:white" | '''off''' |}<br /> <br /> |