All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{TOC_MBPlus/de}} Das Parametermenü bietet eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten mit denen Sie die Performance des Systems weiter verbessern können und mit denen Sie das Flugverhalten des Helikopters an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen können. Für den Erstflug müssen Sie hier im Normalfall keine Einstellungen vornehmen. Lediglich das Steuerverhalten ([[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_B/de|Einstellpunkt '''B''']]) und die Knüppel-Totzone ([[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_E/de|Einstellpunkt '''E''']]) sind unter Umständen anzupassen.<br /> <br /> Wenn MICROBEAST PLUS betriebsbereit ist, halten Sie den Taster kurz gedrückt bis die Menü LED neben Punkt '''A''' schnell zu blinken anfängt und lassen Sie den Taster los. Hierdurch gelangen Sie in das Parametermenü zu [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_A/de|Einstellpunkt '''A''']]. (Halten Sie den Taster auf keinen Fall zu lange gedrückt. Sobald die Menü LED neben Punkt '''A''' dauerhaft leuchtet, ist das [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_intro/de|Setupmenü aufgerufen]]!)<br /> <br /> [[Image:Parametermneu_open_de.png|x180px|none]] <br /> Um zum nächsten Einstellpunkt zu gelangen, drücken Sie erneut kurz auf den Taster. Nach dem letzten Einstellpunkt (abhängig von der verwendeten Firmwareversion kann dies Einstellpunkt [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_H/de|'''H''']], [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_K/de|'''K''']] oder [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_M/de|'''M''']] sein) führt der Tastendruck zum Verlassen der Menüebene. MICROBEAST PLUS ist dann wieder im Betriebsmodus (die Status LED zeigt wieder den Heckkreiselmodus an und keine der LEDs '''A''' - '''N''' leuchtet).<br /> <br /> [[Image:Menuskip_de.png|x170px|none]] <br /> Einzelne Punkte können übersprungen werden ohne eine Änderung vorzunehmen. Bewegen Sie hierbei keinen der Steuerknüppel an Ihrer Fernsteuerung, wenn Sie sich an dem zu überspringenden Einstellpunkt befinden, sondern drücken Sie einfach nochmal auf den Taster.<br /> <br /> {{WARNING_QUOTE|'''Fliegen Sie niemals, während sich MICROBEAST PLUS in einem der Einstellmenüs befindet!''' Hier ist die Regelung deaktiviert und oftmals auch einzelne Steuerfunktionen.<br /> <br /> [[Image:Warning.png|18px|sub]] Wenn innerhalb von 4 Minuten keine Eingabe über den Taster oder die Steuerknüppel erfolgt, wird das Parametermenü automatisch verlassen.}} |
| h English (en) | {{TOC_MBPlus}} {{DISPLAYTITLE:Parameter menu|noerror}} The Parameter menu offers a variety of settings with which you can further improve the system performance and which allow you to adjust the flight characteristics of the helicopter to suit your personal preferences. Normally for the first flight you don‘t need to make any adjustments here. Only the control behavior ([[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_B|menu point '''B''']]) and the stick deadband ([[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_E|menu point '''E''']]) should be adapted under certain circumstances.<br /> <br /> When MICROBEAST PLUS is ready for operation, hold down the button until the Menu-LED next to point A flashes quickly and release the button immediately. The flashing menu LED '''A''' shows that you've entered [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_A|Parameter menu point '''A''']]. Do not hold the button too long, as this will enter [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_intro|Setup menu]]!<br /> <br /> [[Image:Parametermenu open.png|x180px|none]] <br /> To switch to the next Parameter menu point, just briefly press the button once again. After the last menu point (depending on the installed feature set this can be menu point [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_H|'''H''']], [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_K|'''K''']] or [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_M|'''M''']]) pressing the button one more time exits the Parameter menu and MICROBEAST PLUS is ready for operation again (in this case the Status-LED will indicate the tail gyro mode and the LEDs A - N are off).<br /> <br /> [[Image:Menuskip.png|x170px|none]] <br />Single menu points can be skipped without performing any changes. Therefor don‘t move any stick while you are at the menu point you want to skip and just press the button (repeatedly) again, until you reach the menu point you want to adjust. Then again skip the following menu points (if there are any) by pressing the button, until the parameter menu level will be exited.<br /> <br /> {{WARNING_QUOTE|'''Never fly while MICROBEAST PLUS is in Parameter menu!''' In this condition the gyro control and the stick controls are disabled.<br /> <br /> [[Image:Warning.png|18px|sub]] If there is no stick or button input for 4 minutes, while being in the Parameter menu, MICROBEAST PLUS will exit the menu automatically.}} |