All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <p> An MICROBEAST PLUS kann eine Vielzahl von unterschiedlichen Empfängertypen mit verschiedenen Arten von Ausgabesignalen angeschlossen werden. Welcher Empfängertyp bzw. welches Übertragungsprotokoll verwendet wird, muss vor der eigentlichen Inbetriebnahme im Empfängereinstellmenü ausgewählt werden, damit die Eingänge am Microbeast Plus entsprechend konfiguriert und die Steuersignale korrekt dekodiert werden. Wenn ein Singleline-Empfänger verwendet wird, muss in diesem Menü zusätzlich die Zuordnung der Fernsteuerkanälen zu den einzelnen Funktionen bestimmt werden, da bei diese Empfängern alle Steuerbefehle zu einem einzigen Datenpaket zusammengefasst sind und die Reihenfolge der Steuerkanäle variieren kann.</p> <p> Um in das Empfänger-Einstellmenü zu gelangen müssen Sie den Taster am MICROBEAST PLUS drücken und gedrückt halten, solange das Gerät noch ausgeschaltet ist. Schalten Sie es ein, während Sie weiter auf den Taster drücken.</p> [[File:Receiver_setup_1_DE.png|x200px|none]] <p> Wenn das Empfänger-Einstellmenü aufgerufen wird können Sie das daran erkennen, dass die Menü LED neben Punkt '''A''' unmittelbar zu blinken anfängt, sobald Sie die Stromversorgung einschalten. Farbe und Zustand der Status LED geben Auskunft über den momentan gewählten Empfängertyp. Lassen Sie den Taster los und stellen Sie [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_A|Menüpunkt '''A''']] entsprechend ein. Falls hingegen alle Menü-LEDs aufleuchten und die Status LED die Farben wechselt, dann wurde der Taster während des Einschaltens nicht festgehalten und MICROBEAST PLUS startet mit dem Initialisierungsvorgang! Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und probieren Sie es noch einmal.</p> <p> </p> {{WARNING_QUOTE|'''Wenn zur Stromversorgung ein Motorsteller mit BEC verwendet wird stellen Sie sicher, dass der Elektromotor nicht aus Versehen anlaufen und den Heli antreiben kann, z.B. indem Sie den Motor vom Steller trennen oder das Motorritzel demontieren!''' Bei Helis mit Verbrennungsmotor empfehlen wir, das Servohorn oder Anlenkgestänge vom Gasservo zu entfernen um ein Blockieren beim ersten Einschalten zu verhindern.<br /> <br /> Beachten Sie, dass bei den ersten Einstellpunkten des Empfängermenüs der Gasausgang [CH5] am MICROBEAST PLUS keinerlei Signal ausgibt, wenn ein Single-Line Empfänger verwendet wird. Bei [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_N|Einstellpunkt '''N''' (Motor Failsafe Position)]] hingegen wird der Ausgang aktiv geschaltet, damit die Gasstellung geprüft werden kann!}} |
| h English (en) | <p> Due to the possibility of connecting very different types of receivers with different types of signal output to MICROBEAST PLUS, you must choose the receiver type in the receiver setup menu. Additionally when using a single-line receiver it is mandatory to define the function assignment to the receiver output channels, as typically on the single-line receiver the channel ouput data is packed together and therefore it is not clear, which channel controls which stick function.</p> <p> To get into the Receiver menu press the button on MICROBEAST PLUS and hold it down while turning on the receiver power supply. The yellow Menu-LED A should now be flashing instantly. Release the button.</p> [[File:Receiver_setup_1.png|x200px|none]] <p> When you entered Receiver setup menu correctly, the Menu LED '''A''' will flash instantly and the Status LED may show some color to indicate the currently selected receiver type. Proceed with receiver type setup as described for [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_A|Receiver setup menu point A]]. When you see all MENU LEDs lighting up and/or Status LED is changing colors you did not hold down the button before powering up and MICROBEAST PLUS started with standard initialization procedure! In this case power off and try again.</p> <p> </p> {{WARNING_QUOTE|'''If you use a speed controller with BEC, disconnect the motor to avoid unintentional starting of the engine!''' For a heli with combustion engine you should remove the servo horn from the throttle servo.<br /> <br /> Note that in the first menu points of Receiver setup menu no control signal is emitted on CH5 Output of MICROBEAST PLUS, in case you are using a single-line receiver. At [[Manuals:MB_Plus:Receiver_setup_menu_N|menu point '''N''' (Throttle failsafe setting)]] the output is activated though to check throttle position!}} |