All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{TOC_MBPlus/de}} MICROBEAST PLUS kann in acht unterschiedlichen Orientierungen am Heli montiert werden. Die Stecker der Anschlusskabel müssen dabei immer in oder gegen die Flugrichtung des Helikopters zeigen und die Gehäusekanten des Geräts müssen parallel zu den Drehachsen des Helis ausgerichtet sein.<br /> <br /> Bei Setupmenü Einstellpunkt '''A''' ist die tatsächliche Einbaulage auszuwählen. Jede Einbaulage wird durch eine andere Farbe oder durch einen anderen Zustand der Status LED dargestellt. Wählen Sie die Farbe aus, die zur gewählten Einbaulage passt:<br /> <br /> {{TABLE_DE |Einbaulage |flach, Gehäusedeckel oben, Anschlussleiste zeigt in Flugrichtung |hochkant, Taster ist oben, Anschlussleiste zeigt in Flugrichtung |flach, Gehäusedeckel unten, Anschlussleiste zeigt in Flugrichtung |hochkant, Taster ist unten, Anschlussleiste zeigt in Flugrichtung |flach, Gehäusedeckel oben, Anschlussleiste zeigt zum Heck |hochkant, Taster ist oben, Anschlussleiste zeigt zum Heck |flach, Gehäusedeckel unten, Anschlussleiste zeigt zum Heck |hochkant, Taster ist unten, Anschlussleiste zeigt zum Heck }} <br /> |
| h English (en) | {{TOC_MBPlus}} {{DISPLAYTITLE:Setup menu point A|noerror}} MICROBEAST PLUS can be mounted in nearly all possible orientations. The only restriction is that the main connection terminal has to point in or against flying direction and the egdes of the unit must be parallel to the rotation axis.<br /><br /> At Setup menu point '''A''' choose the orientation that the device is actually mounted on your heli. There are 8 possible orientations. The color of the Status-LED displays the currently selected orientation:<br /> <br /> {{TABLE |Device orientation |flat, sticker on top side, socket points in flight direction |vertical, button is on the top, socket points in flight direction |flat inverted, sticker on bottom side, socket points in flight direction |vertical inverted, button is on the bottom, socket points in flight direction |flat, sticker on top side, socket points to the tail boom |vertical, button is on the top, socket points to the tail boom |flat inverted, sticker on bottom side, socket points to the tail boom |vertical inverted, button is on the bottom, socket points to the tail boom }} <br /> |