All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{TOC_MBPlus/de}} Bei Einstellpunkt '''K''' wird der maximal benötigte positive und negative Pitchanstellwinkel festgelegt. Stellen Sie hierfür zuerst den Pitchknüppel an Ihrer Fernsteuerung nach vorne auf den maximalen Anschlag. Bewegen Sie den Rollsteuerknüppel nach links oder rechts um den Pitchwinkel zu verringern oder zu vergrößern. Lassen Sie dabei unbedingt den Pitchknüppel auf dem maximalen Anschlag stehen! Wenn Sie den gewünschten maximalen Pitchwinkel eingestellt haben, bewegen Sie den Pitchsteuerknüppel bis zum Anschlag nach hinten. Stellen Sie dann wieder mittels des Rollsteuerknüppels den gewünschten Pitchwinkel ein, diesmal bei minimalem Ausschlag des Pitchknüppels.<br /> <br /> {{QUOTE|[[Image:Warning.png|18px|sub]] Verwenden Sie während der Einstellung keine Pitchkurven in ihrer Fernsteuerung! Zum späteren Fliegen können Sie hingegen wie gewohnt verschiedene Pitchkurven programmieren und die Pitchwerte stärker eingrenzen, falls Sie dies wünschen. Dieser Einstellpunkt dient unter anderem dazu, die Maximalwerte des Pitchsteuerknüppels und die Größe des nutzbare Pitchbereichs für das Regelsystem zu definieren.<br /> <br /> [[Image:Warning.png|18px|sub]] Achten Sie darauf, dass die gesteuerte Richtung des Pitchknüppels an der Fernsteuerung das Pitch am Modell in die korrekte Richtung verstellt! Falls dies nicht der Fall ist, verwenden Sie die Servoumpolung für den Pitchkanal in Ihrer Fernsteuerung um die Pitchrichtung umzudrehen, wie schon bei [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_I/de|Einstellpunkt '''I''']] beschrieben.}} <br /> <br /> '''Prüfen Sie jetzt, ob die interne Pitchrichtung von MICROBEAST PLUS richtig herum eingestellt ist:'''<br /> Die momentan anliegende Pitchrichtung können Sie anhand der Farbe der Status-LED erkennen. Wenn der Pitchsteuerknüppel possitives Pitch steuert, muss die Status LED blau leuchten, wenn Sie den Pitchknüppel auf negatives Pitch stellen, muss die Status LED rot leuchten. Wenn die Farben vertauscht sind, die Status LED also bei Negativpitch blau leuchtet und bei Positivpitch rot leuchtet, dann drehen Sie die interne Pitchsteuerrichtung um, indem Sie den Hecksteuerknüppel einmal kurz antippen. Die Status LED sollte dann sofort die Farbe wechseln. Prüfen Sie diese Einstellung sehr sorgfältig und gewissenhaft. Die interne Pitchrichtung ist vor allem für eine korrekte Funktion der AttitudeControl wichtig. Aber auch wenn dieses Feature nicht auf Ihrem Gerät installiert ist und Sie dieses Feature nicht verwenden, sollte die Pitchrichtung dennoch eingestellt werden.<br /> <br /> <br /> ---- Durch Druck auf den Taster speichern Sie die Einstellung und gelangen zu [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_L/de|Einstellpunkt '''L''']]. ---- |
| h English (en) | {{TOC_MBPlus}} {{DISPLAYTITLE:Setup menu point K|noerror}} At Setup menu point '''K''' you adjust the maximum desired negative and positive collective pitch. Move the thrust stick all the way up and let it stay there. Now you can increase or decrease the maximum amount of collective pitch using the aileron stick. When you adjusted the desired maximum pitch angle, move the thrust stick all the way down and again increase or decrease the collective pitch to the minimum desired value using the aileron stick.<br /> <br /> {{QUOTE|[[Image:Warning.png|18px|sub]] Don‘t use any pitch curves in your transmitter while doing these adjustments. Later on for the flights, you can adjust your pitch curves as you like and are used to. Setup menu point K solely serves to teach MICROBEAST PLUS the maximum pitch range and the endpoints of the thrust stick.<br /> <br /> [[Image:Warning.png|18px|sub]] At this point, verify again that the demanded collective pitch direction on the transmitter is in the correct direction for the model. Otherwise use your transmitter‘s servo reversing function for the collective pitch channel to correct this as already described in the section about [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_I|Setup menu point '''I''']].}}<br /> '''Now check the internal collective pitch direction of MICROBEAST PLUS:'''<br /> The current pitch direction is indicated by the color of the Status-LED. When the thrust stick is set to positive collective pitch, the Status-LED must light up in blue color, when the stick is set to negative pitch the Status-LED must light in red. The crucial factor is the actual pitch angle of the rotor blades, not the position of the thrust stick! If the display of colors is inversed, i.e. the Status-LED lights blue when pitch is negative and lights red if pitch is positive, the directions can be interchanged by moving the '''rudder stick''' once into any direction. Check this setting several times and very conscientious. The setting is very important for proper function of AttitudeControl (if you do not use this feature by now you should check and set the pitch direction anyway).<br /> <br /> <br /> ---- Push the button to save the configuration and to proceed to [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_L|Setup menu point '''L''']]. ---- |