All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Bei Verwendung von RevoMIX soll der Heckrotor das Drehmoment des Hauptrotors kompensieren. Bei einem Hubschrauber mit rechts drehendem Hauptrotor muss daher der Heckrotor bei einer Pitcheingabe (sowohl zyklisch als auch kollektiv, positiv sowie negativ) immer entgegen dem Drehmomment steuern, also Nase des Helis nach rechts, steuern. Bei 0° Pitch hat der Heckrotor am wenigsten Steuerauschlag, sobald Roll,Nick, Pitch gesteuert wird bewegt sich die Schiebehülse immer in dieselbe Richtung! |
| h English (en) | * When using the RevoMIX the tail rotor must compensate load of the main rotor system. So on a helicopter with clockwise turning main rotor therefore if you enter pitch (both positive and negative!) the tail rotor must turn to the right. This also applies to cyclic movements of roll and pitch independently of the direction. Whenever torque is built up the tail rotor must compensate with anti torque. At 0° pitch the tail rotor makes the least deflection. |