All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | = Backup laden = Wähle ein Backup in der Liste aus und klicke auf '''Laden'''. Ein Dialog zeigt die im Backup gespeicherten Angaben (Dateiname, Erstellungsdatum, Gerätetyp, Firmware, Features, Anzahl der Einträge) sowie Deine Notiz.<br /> <br /> '''Kompatibilitätsprüfung'''<br /> StudioX Flow vergleicht das Backup mit dem verbundenen Gerät und zeigt das Ergebnis im Dialog an: * <span style="color:green">'''Dieses Backup passt zum verbundenen Gerät.'''</span> – Das Backup wurde mit demselben Gerätetyp und demselben Heckantrieb erstellt. * <span style="color:red">'''Warnung: Dieses Backup wurde für einen anderen Gerätetyp erstellt.'''</span> – Das Backup stammt von einem anderen BEASTX Gerät. Du kannst es trotzdem laden. Übertragen werden nur Einstellungen, die es auch auf dem verbundenen Gerät gibt. * <span style="color:red">'''Achtung: Firmware passt nicht zum Heckantrieb. Heckeinstellungen werden nicht übernommen!'''</span> – Eine der beiden Firmwares ist für ein Heckservo, die andere für einen Heckmotor. Alle heckspezifischen Einstellungen werden übersprungen.<br /> <br /> '''Auswählen, was geladen wird'''<br /> Unter '''Zu importierende Daten''' ist der Inhalt des Backups in Kategorien aufgeteilt. Die Zahl in Klammern zeigt, wie viele Werte dieser Kategorie auf das verbundene Gerät übertragen werden können. Zu Beginn sind alle Kategorien ausgewählt. Klicke auf eine Kategorie, um sie ab- oder wieder anzuwählen: * '''Radio settings''' – die Einstellungen der Fernsteuerung, z. B. Empfängertyp, Funktionszuordnung und Failsafe * '''Basic settings''' – die Einstellungen des Setupmenüs, z. B. Einbaulage, Taumelscheibe und Servoeinstellungen * '''Bank 1''', '''Bank 2''', '''Bank 3''' – die Flugparameter der jeweiligen Parameterbank * '''Other''' – alle übrigen Werte Angeboten werden nur Kategorien, die sowohl im Backup als auch auf dem verbundenen Gerät vorhanden sind. So kannst Du z. B. nur die Flugparameter einer Bank von einem anderen Helikopter übernehmen oder nur die Fernsteuerungseinstellungen auf ein neues Gerät übertragen, während alle anderen Einstellungen unverändert bleiben. {| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 80%;" |- | [[File:StudioXFlow_restore_dialog.png|x300px|none]] | [[File:StudioXFlow_restore_categories.png|x300px|none]] |}<br /> <br /> Klicke auf '''Laden''', um die ausgewählten Einstellungen auf Dein Gerät zu übertragen. Anschließend zeigt StudioX Flow an, wie viele Werte übernommen und wie viele übersprungen wurden. Ein Wert wird übersprungen, wenn * es ihn auf dem verbundenen Gerät nicht gibt (z. B. wegen eines anderen Gerätetyps oder einer anderen Firmware-Version), * er zu einer Kategorie gehört, die Du abgewählt hast, * er außerhalb des Bereichs liegt, der für das verbundene Gerät gültig ist, oder * es sich um eine heckspezifische Einstellung handelt und der Heckantrieb des Backups nicht passt. Können die Einstellungen nicht auf das Gerät übertragen werden, verwirft StudioX Flow die Änderungen und meldet alle Werte als übersprungen. Prüfe dann die Verbindung und versuche es erneut.<br /> <br /> {{QUOTE|'''Wichtig:''' Prüfe nach dem Laden eines Backups, insbesondere wenn es von einem anderen Helikopter oder einem anderen Gerätetyp stammt, vor dem Flug alle Steuerrichtungen, die Servo-Mittenpositionen, die Servowege und die Einbaulage des Geräts!}}<br /> {{QUOTE|'''Bitte beachten:''' Angezeigt werden nur Backups, die mit StudioX Flow erstellt wurden (".bxbackup"). Wiederherstellungspunkte aus StudioX Classic (".rsp") können mit StudioX Flow nicht geladen werden.}}<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | = Restoring a backup = Select a backup in the list and click '''Restore'''. A dialog shows the details stored in the backup (filename, creation date, device type, firmware, features, number of entries) as well as your note.<br /> <br /> '''Compatibility check'''<br /> StudioX Flow compares the backup with the connected device and shows the result in the dialog: * <span style="color:green">'''Backup is compatible with your device.'''</span> – The backup was created with the same device type and the same tail drive. * <span style="color:red">'''Note: Backup was created for different device type.'''</span> – The backup comes from a different BEASTX device. It can still be restored. Only settings that also exist on the connected device are transferred. * <span style="color:red">'''Warning: Backup was created for helicopter with different tail drive system.'''</span> – One firmware is for a tail servo and the other for a tail motor. All tail-specific settings are skipped.<br /> <br /> '''Choosing what to restore'''<br /> Under '''Parameters to import''' the content of the backup is grouped into categories. The number in brackets shows how many values of this category can be applied to the connected device. Initially all categories are selected. Click a category to deselect or select it again: * '''Radio settings''' – settings of the RC system, e.g. receiver type, function assignment and failsafe * '''Basic settings''' – the settings of the setup menu, e.g. mounting orientation, swashplate and servo settings * '''Bank 1''', '''Bank 2''', '''Bank 3''' – the flight parameters of the respective parameter bank * '''Other''' – all remaining values Only categories that exist in the backup and on the connected device are offered. This way you can, for example, transfer only the flight parameters of one bank from another helicopter, or only the radio settings to a new device, while keeping all other settings as they are. {| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 80%;" |- | [[File:StudioXFlow_restore_dialog.png|x300px|none]] | [[File:StudioXFlow_restore_categories.png|x300px|none]] |}<br /> <br /> Click '''Restore''' to transfer the selected settings to your device. Afterwards StudioX Flow shows how many values were applied and how many were skipped. A value is skipped if * it does not exist on the connected device (e.g. because of a different device type or firmware version), * it belongs to a category you have deselected, * it is outside the range that is valid for the connected device, or * it is a tail-specific setting and the tail drive of the backup does not match. If the settings cannot be transferred to the device, StudioX Flow discards the changes and reports all values as skipped. Check the connection and try again.<br /> <br /> {{QUOTE|'''Important:''' After restoring a backup, especially one from another helicopter or another device type, check all control directions, servo center positions, servo throws and the mounting orientation of the device before flying!}}<br /> {{QUOTE|'''Please note:''' Only backups created with StudioX Flow (".bxbackup") are shown. Restore points from StudioX Classic (".rsp") cannot be loaded with StudioX Flow.}}<br /> <br /> <br /> |