All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bitte beachten: Beim Flashen von einer anderen Hauptversion (z. B. von V4.x.x auf V5.x.x) werden alle Einstellungen des Geräts gelöscht und Du musst die Einrichtung komplett neu durchführen. Dies liegt daran, dass eine neue Hauptversion neue Funktionen hinzufügt, die eine erneute Überprüfung der gesamten Einrichtung erfordern. Lies daher unbedingt auch das Handbuch für die neue Firmware durch!<br /> <br /> Bitte mache während des Updates nichts! Warte einfach, bis der Fortschritt 100 % erreicht hat. Dies kann einige Zeit dauern. Bei Verwendung von Bluetooth bleibe mit dem Smartphone/Tablet in unmittelbarer Nähe des BLE2SYS-Moduls (nur wenige Zentimeter), da die Bluetooth-Verbindung leicht unterbrochen werden kann. Es empfiehlt sich außerdem, die Fernsteuerung während des Updates ausgeschaltet zu lassen und sich von anderen Funkgeräten wie WLAN-Routern fernzuhalten. Nach Abschluss des Vorgangs startet das System neu und die StudioX Flow App verbindet sich wieder mit dem Gerät. Jetzt kannst Du die (weitere) Einrichtung durchführen.<br /> <br /> |
| h English (en) | Please note: Flashing from a different major version (i.e. updating from V4.x.x to V5.x.x) will erase all settings of your device and you will have to do all the setup again. This is because a new major version will add new features and functionality which will require to check whole setup. So also make sure you've read and understood the manual for the new firmware as well!<br /> <br /> During the update, please don't do anything! Just wait until the progress has gone up to 100%, which will take some time. When using bluetooth keep your smartphone/tablet in very close distance to the BLE2SYS module (just a few inches) as the bluetooth connection can be interrupted easily. Also it is advisable to keep the radio system switched off when performing the update and stay away from other radio devices, i.e. wifi routers or similar. When the procedure has finished your device will reboot and StudioX Flow will reconnect. Now you can start over with the setup.<br /> <br /> |