All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Heck-Drehmomentvorsteuerung= Um die Heck-Drehmomentvorsteuerung Ihren Wünschen anzupassen, können Sie in MICROBEAST ein benutzerdefiniertes Setup hinterlegen und verwenden. Wählen Sie den Reiter "Custom Revomix" um die Werte in StudioX anzupassen. Stellen Sie sicher, dass das benutzerdefinierte Setup in MICROBEAST aktiviert ist. In diesem Fall muss oben rechts in grüner Schrift "Active" stehen.<br /> [[File:mb_revomix.png|200px|thumb|none]]<br /> <br /> Achten Sie unbedingt auf korrekte Einstellung der Richtung. Wenn diese verkehrt herum ist, würde die Drehmomentvorsteuerung den gegenteiligen Effekt erzielen und das Heck bei zyklischem oder kollektivem Steuerknüppelausschlag stärker vom Kurs abbringen, als ohne Drehmomentvorsteuerung!<br /><br /> Mit dem Punkt "Asymmetry" kann die Gesamtverstärkung (Empfindlichkeit) des Heckkreisel bei Steuerbewegungen entgegen dem Drehmoment verstärkt werden. Beachten Sie, dass diese Einstellung direkt von der eingestellten Richtung der Drehmomentvorsteuerung abhängt! Erhöhen Sie diesen Parameter nur in sehr kleinen Schritten und machen Sie sich bewusst, dass mit diesem Parameter die Empfindlichkeit (asymmetrisch) erhöht wird. Eine zu große Einstellung kann im Flug zu einem Überschwingen der Heckregelung und damit verbunden zu schnellem horizontalen Pendeln des Hecks führen. In diesem Fall sollten Sie die Möglichkeit haben, die Gesamtempfindlichkeit sofort reduzieren zu können. Andernfalls kann der Helikopter unkontrollierbar werden und abstürzen! <br /> <br /> |
| h English (en) | =Custom Revomix= Setup your custom Revomix here.<br /> Make sure that the dialog's header shows "Active", to enable the custom setup and to see any changes reflected on your model in real-time.<br /> [[File:mb_revomix.png|200px|thumb|none]] <br /> <br /> The parameter "Asymmetry" intensifies the tail gain into torque direction. This can be used if the tail gyro system reacts differently depending on the direction the rudder is moved, i.e. when the tail does stop properly from rotation into a specific direction. Note the parameter "Direction" determines in which direction the tail gain will be intensified. <br /> <br /> |