All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==Windows Installation== Das Setup sollte selbsterklärend sein, es läuft wie üblich ab. Nach Installation des StudioX Software Pakets sollte Windows die Treiberdateien für das USB2SYS Interface automatisch installieren, sobald Du das Interface zum ersten mal am USB Anschluss ansteckst oder wenn Du den RX2SIM Multi-Sim Adapter in den USB2SYS Emulationsmodus schaltest (dazu den Knopf wiederholt drücken, bis die LED am Gerät gelb leuchtet, siehe RX2SIM Anleitung). Achte auf entsprechende Meldungen auf deinem Windows Desktop/in der Taskleiste: {|class="gallery" |[[File:Driver install.png|x50px|noframe|none]] |style="padding:10px 20px;"|[[File:Driver success.png|x50px|noframe|none]] |}<br /> <br /> Wenn Du keinerlei Meldungen/Hinweistöne wahrnehmen konntest, überprüfe im Windows Gerätemanager, ob das Gerät korrekt erkannt wird und installiert ist. Unter Windows 7 oder höher tippe devmgmt.msc in der Suchleiste des Startmenüs ein oder auch einfach '''Gerätemanager'''. Dort solltest Du folgenden Eintrag sehen können:<br /> {|class="gallery" |width="180pt" style="padding:10px 20px;" align="center"|[[File:Step 4.png|x150px|noframe|none]] |width="180pt" style="padding:10px 20px;" align="center"|[[File:Device mgr failed.png|x150px|noframe|none]] |- style="font-size: x-small;" |width="180pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| Die Bezeichnung COM3 ist nur beispielhaft und kann auf deinem Rechner anders lauten. Der Eintrag sollte verschwinden, wenn Du das Interface absteckst, und wieder auftauchen, wenn Du es ansteckst. |width="180pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;" align="center" | Wenn Du nur einen Eintrag mit einem gelben "!" siehst, dann ist vermutlich etwas schief gelaufen und Du musst die Treiberdateien von Hand installieren. |} <br /> Falls die Treiber nicht installiert wurden, kannst Du ihn hier herunterladen: [https://studiox.beastx.com/download/win/CP210x_VCP_Windows.zip SiLabs driver package (Windows)]<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | ==Windows installation== The setup procedure is easy and works as usual. After installation of the StudioX software bundle, Windows should install the correct drivers automatically when the USB2SYS / SPMA3030 interface is plugged in the USB port for the first time. When using the RX2SIM Multi-Sim Adapter, drivers should install as soon as it is switched to USB2SYS emulation mode (push button repeatedly until LED lights yellow, see RX2SIM manual). Check the notifications of your Windows system: {|class="gallery" |[[File:Driver install.png|x50px|noframe|none]] |style="padding:10px 20px;"|[[File:Driver success.png|x50px|noframe|none]] |}<br /> <br /> If you did not see any message popping up at all, check you Windows device manager if the interface driver has been installed correctly. To access the device manager under windows type devmgmt.msc in the Startmenu's search bar or simply enter '''Device manager'''. You must be able to find following entry:<br /> {|class="gallery" |width="180pt" style="padding:10px 20px;" align="center"|[[File:Step 4.png|x150px|noframe|none]] |width="180pt" style="padding:10px 20px;" align="center"|[[File:Device mgr failed.png|x150px|noframe|none]] |- style="font-size: x-small;" |width="180pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| The name COM3 may be different on your PC. This entry must disappear when you disconnect the Interface from the PC and re-appear when you connect it again. |width="180pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;" align="center" | If there is only an entry marked with an yellow "!" something went wrong and you have to install the driver files manually. |} <br /> In case the drivers did not install correctly please install the SiLabs CP210x VCP drivers from here: [https://studiox.beastx.com/download/win/CP210x_VCP_Windows.zip SiLabs driver package (Windows)].<br /> <br /> <br /> |