All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Verbindung mit dem BEASTX System= Sämtliche BEASTX Systeme verfügen über eine serielle Schnittstelle für die Kommunikation mit externen Geräten. Der Anschluss am Gerät ist üblicherweise mit ''SYS'' gekennzeichnet. Hier wird das Kabel angesteckt, dass zum Kommunikations-Interface (USB2SYS oder BLE2SYS) führt. Achte beim Anschließen bitte darauf, dass das Verbindungskabel auf beiden Seiten richtig herum angesteckt ist (mit korrekter Polarität)!<br /> <br /> {| |width = "400pt" style= "padding: 0px 50px;" | [[File:USB2SYS_MBPlus.png|400px|none]] |width = "400pt" style= "padding: 0px 50px;" | [[File:USB2SYS_MBPlus.png|400px|none]] |- |style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;" align = "center"| Das USB2SYS Interface versorgt das BEASTX System NICHT mit Strom vom USB Anschluss des Computers! Es muss gesondert mit Strom versorgt werden, z. B. über die Empfängerbatterie oder die Stromversorgung des Motorreglers des Modells. |style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;" align = "center"| Das BLE2SYS Interface wird genauso am SYS Anschluss angesteckt. Es ist dann sofort betriebsbereit. |} <br /> Wenn ein RX2SIM Multi-Sim Adapter als Kommunikations-Interface verwendet wird, dann muss dieser zuerst in den USB2SYS Modus gebracht werden. Drücke dazu mehrfach auf den Knopf am RX2SIM, sooft bis die LED in gelber/orangener Farbe leuchtet.<br /> <br /> <table> <tr> <td width = "400pt" style= "padding: 0px 50px;">[[File:RX2SIM_MBPlus.png|400px]]</td> <td width = "400pt" style= "padding: 0px 50px;">[[File:RX2SIM_MBPlus_powered.png|400px]]</td> </tr> <tr> <td style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;">In dieser Konfiguration wird das BEASTX System vom USB Anschluss des Computers mit Strom versorgt. Hierbei ist aber zu beachten, dass der Strom nicht ausreicht, um auch den Empfänger und die Servos zu versorgen! Falls also Servos und Empfänger am BEASTX System angesteckt sind, muss auch hier die Stromversorgung über eine separate Stromquelle erfolgen.</td> <td style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;">Diese darf aber nicht mehr als 6 Volt haben!!! Andernfalls (z. B. wenn ein 2s Lipo Akku als Stromversorgung verwendet wird) muss unbedingt das rote Kabel (=Pluspol) in der Verbindungsleitung zwischen RX2Sim und BEASTX System getrennt werden. '''Bei Nichtbeachtung können der RX2Sim und/oder der Computer beschädigt werden!!!'''</td> </tr> </table><br /> <br /> |
| h English (en) | = Connection to BEASTX device= All BEASTX gyros come with a serial communication port which typically is marked with the letters ''SYS''. Connect the servo wire coming from your USB interface to this port. Make sure to connect the wire in correct polarity on both sides!<br /> <br /> {| |width = "400pt" style= "padding: 0px 50px;" | [[File:USB2SYS_MBPlus.png|400px|none]] |width = "400pt" style= "padding: 0px 50px;" | [[File:USB2SYS_MBPlus.png|400px|none]] |- |style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;" align = "center"| When using the USB2SYS interface you have to power the device with a separate power supply, i.e. receiver battery or BEC of the R/C model. It will not be powered from the USB port. |style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;" align = "center"| Connecting the BLE2SYS is similar. Just plug it into [SYS] port and you're good to go. |} <br /> Also you can use a RX2SIM Wireless Multi-Sim Adapter instead of the USB2SYS interface. For this you can switch the RX2SIM into an USB2SYS emulation mode (push button on the RX2SIM several times until the LED lights up in orange color).<br /> <br /> <table> <tr> <td width = "400pt" style= "padding: 0px 50px;">[[File:RX2SIM_MBPlus.png|400px]]</td> <td width = "400pt" style= "padding: 0px 50px;">[[File:RX2SIM_MBPlus_powered.png|400px]]</td> </tr> <tr> <td style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;">In this configuration the BEASTX gyro will be powered from the USB port. Anyhow, this only will work when receiver and servos are not connected to the gyro! Otherwise the power of the USB port will not be sufficient to supply all consumers. In this case you have to power the device from the receiver battery as well.</td> <td style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;">But here when using more than 6 Volts (i. e. using a 2s Lipo battery as receiver power supply) you must disconnect the red wire (plus pole) from the servo wire going to the interface. '''Otherwise you will damage the RX2SIM and/or USB port of your computer!'''</td> </tr> </table><br /> <br /> |