All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | = Verbindung mit der StudioX App = Falls noch nicht gemacht, starte jetzt StudioX. Bei Computern mit Windows oder macOS, öffnen zuerst die '''OPTIONEN''' oben rechts und wähle das verwendete Interface aus.<br /> <br /> Wenn ein <b>USB2SYS</b> Interface am Computer verwendet wird und angesteckt ist, stelle sicher, dass der zugehörige Anschluss in der Auswahlbox ausgewählt ist. Falls du das Interface erst nach dem Start der Software angesteckt hast, klicke auf den '''SUCHEN''' Knopf um die Liste zu aktualisieren. Üblicherweise wird dabei der passende Anschluss automatisch ausgewählt. Wenn Du nicht weißt, welches der richtige Anschluss ist, dann stecke das Interface ab, warte kurz und klicke SUCHEN, um die Liste zu löschen. Stecke es wieder an, warte kurz und klicke nochmals '''SUCHEN'''. Jetzt sollte der passende Port ausgewählt sein.<br /> <br /> Wenn ein <b>BLE2SYS</b> Interface in Kombination mit einem Smartphone/Tablet verwendet wird, dann sollte das BLE2SYS Interface automatisch in der Auswahlbox auftauchen. Falls nicht, klicke auf die Box und wähle das BLE2SYS aus. Falls Du keinen passenden Eintrag findest, drücke die '''SUCHEN''' Schaltfläche und warte bis der Vorgang abgeschlossen ist. Das kann ein paar Sekunden bis zu ein paar Minuten dauern. '''Wenn die Box sofort wieder leer ist, dann ist möglicherweise die Bluetooth Funktion an Deinem Smartphone/Tablet deaktiviert oder die App hat keine Zugriffsrechte!''' Überprüfe dann nochmals die Einstellungen am Telefon/Tablet.<br /> <br /> Verbinde dann das Interface mit dem [SYS] Anschluss an Deinem BEASTX Gerät und schalte beide ein. Klicke auf '''VERBINDEN''', um das Gerät auszulesen und Zugriff auf die einzelnen Einstelloptionen zu haben. Falls Du nach dem Pincode vom BLE2SYS gefragt wirst, versuche es mit 1111. Falls das nicht klappt, versuche 0000 oder 1234.<br /> <br /> <div class="iosgallery"> <img class="ios" src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20006.PNG"> <div class="iostext"></div> </div> <div class="iosgallery"> <img class="ios" src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20007.PNG"> <div class="iostext"></div> </div><br /> <br /> {{QUOTE|Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann, prüfe <b>am Computer</b> die USB2SYS Treiberinstallation wie [[StudioXm/de|eingangs]] beschrieben. Wenn das BLE2SYS nicht vom <b>Smartphone/Tablet</b> gefunden wird, prüfe ob das Interface funktionsbereit ist: Die blaue LED am Interface muss in kurzen Abständen aufblitzen. Beachte, dass das Interface im Auslieferzustand aus Sicherheitsgründen nach 30 Sekunden automatisch abschaltet, wenn keine Verbindung aufgebaut wird. Es könnte sich also zwischenzeitlich abgeschaltet haben! Stecke es dann einfach nochmal kurz aus und wieder an und versuche es nochmal. <b>Manchmal hilft auch, wenn die App komplett geschlossen und neu gestartet wird! Dabei auch hier das BLE2SYS ausschalten und wieder anstecken, bevor die App gestartet wird.</b><br /> <br /> Außerdem könnte auch der Gerätename nicht "BLE2SYS" lauten. Da die ID beliebig geändert werden kann, ist es durchaus möglich, dass es anders heißt (z.B. wenn Du es gebraucht erworben hast).}}<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | = Connection to StudioX app= If not already done start StudioX now. When using a computer with Windows or macOS, click the '''OPTIONS''' button on top right corner and choose the type of interface there firstly. Then proceed as follows.<br /> <br /> When the <b>USB2SYS</b> is connected to the computer, make sure the corresponding port is selected in the selection box in the middle of the screen. If you have connected it after starting the software, click the '''RESCAN''' button above to refresh the port list, usually the correct port will be selected automatically then. If you don't know which port is the right one, also you can disconnect the USB2SYS once again, click RESCAN to clear the port list, connect the USB2SYS, wait a few seconds and click RESCAN once more. Now the port should be selected.<br /> <br /> With the <b>BLE2SYS</b> in combination with a smartphone/tablet the BLE2SYS device should appear automatically when starting the app after powering up your flybarless device with BLE2SYS. If this is not the case, click the selection box and choose "BLE2SYS". If nothing's there, click the '''RESCAN''' button above to search for new devices. This can take from a few seconds up to a few minutes. '''If the scan process finishes immediately and the box stays empty it is very likely the bluetooth function is switched off on your phone or the app has no rights to access the bluetooth connection!''' So check your phone settings in this case.<br /> <br /> Then connect the USB/BLE Interface to the [SYS] port of your BEASTX device and power everything up. Click '''CONNECT''' to load the data from your device and to enter configuration menus. In case you are asked for the BLE2SYS pin code, this usually is 1111. If that doesn't work, please try 0000 or 1234.<br /> <br /> <br /> <html> <div class="ios-gallery-container"> <!-- Erstes Bild und Text --> <div class="ios-gallery-item"> <div class="ios-gallery-image"> <img src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20006.PNG" alt="Screenshot"> </div> <div class="ios-gallery-text"></div> </div> <div class="ios-gallery-item"> <div class="ios-gallery-image"> <img src="https://wiki.beastx.com/images/studiox/freakware%202019-07-09%20007.PNG" alt="Screenshot"> </div> <div class="ios-gallery-text"></div> </div> </div> </html> <br /> <br /> {{QUOTE|When connection fails, <b>on the computer</b> once again check driver installation and port configuration as shown in [[StudioXm/en|the beginning]]. When your BLE2SYS is not found by the <b>smartphone/tablet</b>, check if the BLE2SYS it is operating properly: The blue LED must flash in short intervals. Note that by default the interface will switch off automatically after 30 seconds. So if you need too long time to initiate connection it may have been disabled. Disconnect it or cylce power and try again. <b>Sometimes it can be helpful to close the app completely, disconnect and reconnect the BLE2SYS and start over again!</b><br /> <br /> Also note that the device name can be different! By default it's "BLE2SYS", but as it's possible to change the bluetooth id, it maybe different.}}<br /> <br /> <br /> |