User contributions for Shornstein

26 March 2025

• 14:0114:01, 26 March 2025 diff hist +10‎ Manuals:BXFbl:Governormenu A/de ‎ Created page with "Bei GOVERNOR MENÜ Punkt A wird geprüft, ob der Drehzahlsensor bzw. das Signalkabel für die Drehzahl korrekt angeschlossen ist und grundsätzlich ein auswertbares Drehzahlsignal anliegt.<br /> <br /> {{WARNING_QUOTE|Achtung! An diesem Einstellpunkt hast Du volle Kontrolle über den Gaskanal, d.h. über den Gaskanal an der Fernsteuerung kann der Motorsteller/das Gasservo am Ausgang [CH5] direkt angesteuert werden.<br /> <br /> '''Achtung! Elektromotoren drehen mit hohen..." Tags: Mobile edit Mobile web edit
• 14:0114:01, 26 March 2025 diff hist +953‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu A/2/de ‎ Created page with "Bei GOVERNOR MENÜ Punkt A wird geprüft, ob der Drehzahlsensor bzw. das Signalkabel für die Drehzahl korrekt angeschlossen ist und grundsätzlich ein auswertbares Drehzahlsignal anliegt.<br /> <br /> {{WARNING_QUOTE|Achtung! An diesem Einstellpunkt hast Du volle Kontrolle über den Gaskanal, d.h. über den Gaskanal an der Fernsteuerung kann der Motorsteller/das Gasservo am Ausgang [CH5] direkt angesteuert werden.<br /> <br /> '''Achtung! Elektromotoren drehen mit hohen..." current
• 14:0014:00, 26 March 2025 diff hist +30‎ Manuals:BXFbl:Governor/de ‎No edit summary
• 14:0014:00, 26 March 2025 diff hist +30‎ Translations:Manuals:BXFbl:Governor/7/de ‎No edit summary current
• 13:5913:59, 26 March 2025 diff hist −175‎ Manuals:BXFbl:Governor/de ‎No edit summary
• 13:5913:59, 26 March 2025 diff hist −175‎ Translations:Manuals:BXFbl:Governor/9/de ‎No edit summary current
• 13:5813:58, 26 March 2025 diff hist +16‎ Manuals:BXFbl:Governor/de ‎ Created page with "==Elektroantrieb mit externem Phasensensor== Verbinde die Leitungen des Phasensensors mit zwei beliebigen Phasen des Elektromotors. Es empfiehlt sich die Leitungen an die Steckkontakte des Motorstellers anzulöten. So ist ein späterer Motorausbau z.B. zu Wartungszwecken einfacher. Bei manchen Phasensensoren ist die Verwendung von einer Messleitung ausreichend. Üblicherweise ist das der Fall, wenn der Motorsteller das System über eine BEC - Stromversorgung vom Antriebs..."
• 13:5813:58, 26 March 2025 diff hist +864‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governor/8/de ‎ Created page with "==Elektroantrieb mit externem Phasensensor== Verbinde die Leitungen des Phasensensors mit zwei beliebigen Phasen des Elektromotors. Es empfiehlt sich die Leitungen an die Steckkontakte des Motorstellers anzulöten. So ist ein späterer Motorausbau z.B. zu Wartungszwecken einfacher. Bei manchen Phasensensoren ist die Verwendung von einer Messleitung ausreichend. Üblicherweise ist das der Fall, wenn der Motorsteller das System über eine BEC - Stromversorgung vom Antriebs..." current
• 13:5813:58, 26 March 2025 diff hist −95‎ Manuals:BXFbl:Governor/de ‎ Created page with "==Antrieb mit Verbrennungsmotor== Achte auf polrichtigen Anschluss des Sensors am Adapterkabel BXA76401, da bei Verbrenner-Modellen Sensoren verwendet werden können, die für externe Drehzahlregelsysteme anderer Hersteller konzipiert wurden. Diese haben oft eine spezielle Pinbelegung und die Farben der Anschlusskabel entsprechen u.U. nicht der Norm (beim Align Governor Sensor HE50H22 sind beispielsweise die Kabelfarben vertauscht, hier kennzeichnet rot den Minuspol und..."
• 13:5813:58, 26 March 2025 diff hist +572‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governor/10/de ‎ Created page with "==Antrieb mit Verbrennungsmotor== Achte auf polrichtigen Anschluss des Sensors am Adapterkabel BXA76401, da bei Verbrenner-Modellen Sensoren verwendet werden können, die für externe Drehzahlregelsysteme anderer Hersteller konzipiert wurden. Diese haben oft eine spezielle Pinbelegung und die Farben der Anschlusskabel entsprechen u.U. nicht der Norm (beim Align Governor Sensor HE50H22 sind beispielsweise die Kabelfarben vertauscht, hier kennzeichnet rot den Minuspol und..." current
• 13:5813:58, 26 March 2025 diff hist +261‎ Manuals:BXFbl:Governor/de ‎ Created page with "==Elektroantrieb mit externem Phasensensor== Verbinde die Leitungen des Phasensensors mit zwei beliebigen Phasen des Elektromotors. Es empfiehlt sich die Leitungen an die Steckkontakte des Motorstellers anzulöten. So ist ein späterer Motorausbau z.B. zu Wartungszwecken einfacher. Bei manchen Phasensensoren ist die Verwendung von einer Messleitung ausreichend. Üblicherweise ist das der Fall, wenn der Motorsteller das System über eine BEC - Stromversorgung vom Antriebs..."
• 13:5813:58, 26 March 2025 diff hist +864‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governor/9/de ‎ Created page with "==Elektroantrieb mit externem Phasensensor== Verbinde die Leitungen des Phasensensors mit zwei beliebigen Phasen des Elektromotors. Es empfiehlt sich die Leitungen an die Steckkontakte des Motorstellers anzulöten. So ist ein späterer Motorausbau z.B. zu Wartungszwecken einfacher. Bei manchen Phasensensoren ist die Verwendung von einer Messleitung ausreichend. Üblicherweise ist das der Fall, wenn der Motorsteller das System über eine BEC - Stromversorgung vom Antriebs..."
• 13:5813:58, 26 March 2025 diff hist +81‎ Manuals:BXFbl:Governor/de ‎ Created page with "=Einbau der Hardware= Damit der Drehzahlregler von MICROBEAST PLUS verwendet werden kann, muss das System die Motordrehzahl erfassen können. Dies erfolgt mit einem Drehzahlsensor, der an den Sensoreingang vom MICROBEAST PLUS angesteckt wird. Bei Modellen mit Verbrennungsmotor werden üblicherweise Sensoren verwendet, welche die Drehzahl magnetisch oder optisch ermitteln. Diese Sensoren werden an Kurbelwelle oder Kupplungsglocke montiert und registrieren hier die Anzahl..."
• 13:5813:58, 26 March 2025 diff hist +1,692‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governor/7/de ‎ Created page with "=Einbau der Hardware= Damit der Drehzahlregler von MICROBEAST PLUS verwendet werden kann, muss das System die Motordrehzahl erfassen können. Dies erfolgt mit einem Drehzahlsensor, der an den Sensoreingang vom MICROBEAST PLUS angesteckt wird. Bei Modellen mit Verbrennungsmotor werden üblicherweise Sensoren verwendet, welche die Drehzahl magnetisch oder optisch ermitteln. Diese Sensoren werden an Kurbelwelle oder Kupplungsglocke montiert und registrieren hier die Anzahl..."
• 13:5813:58, 26 March 2025 diff hist +166‎ Manuals:BXFbl:Governor/de ‎No edit summary
• 13:5813:58, 26 March 2025 diff hist +166‎ Translations:Manuals:BXFbl:Governor/1/de ‎No edit summary current
• 13:5713:57, 26 March 2025 diff hist −4‎ Manuals:BXFbl:Governor/de ‎ Created page with "{{QUOTE|Bitte beachte, dass die Drehzahlregelung '''nur in Kombination mit einem Summensignal-Empfänger''' verwendet werden kann! Wenn ein Standard-Empfänger verwendet wird, stehen nicht genügend Anschlüsse zur Verfügung.}}<br /> <br />"
• 13:5713:57, 26 March 2025 diff hist +241‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governor/2/de ‎ Created page with "{{QUOTE|Bitte beachte, dass die Drehzahlregelung '''nur in Kombination mit einem Summensignal-Empfänger''' verwendet werden kann! Wenn ein Standard-Empfänger verwendet wird, stehen nicht genügend Anschlüsse zur Verfügung.}}<br /> <br />" current
• 13:5613:56, 26 March 2025 diff hist +47‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governor/Page display title/de ‎ Created page with "MICROBEAST PLUS/ULTRA Governor (Drehzahlregler)" current
• 13:5513:55, 26 March 2025 diff hist +29‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu A/Page display title/de ‎ Created page with "GOVERNOR MENÜ A - Sensortest" current
• 13:5513:55, 26 March 2025 diff hist +42‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu B/Page display title/de ‎ Created page with "GOVERNORMENÜ Punkt B - Untere Gasposition" current
• 13:5513:55, 26 March 2025 diff hist +35‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu C/Page display title/de ‎ Created page with "GOVERNOR MENÜ C - Vollgas Position" current
• 13:5513:55, 26 March 2025 diff hist +35‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/Page display title/de ‎ Created page with "GOVERNORMENÜ D - Sendereinstellung" current
• 13:5413:54, 26 March 2025 diff hist +52‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu E/Page display title/de ‎ Created page with "GOVERNORMENÜ E - Teilungsfaktor des Drehzahlsignals" current
• 13:5413:54, 26 March 2025 diff hist +46‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu F/Page display title/de ‎ Created page with "GOVERNOR MENÜ F, G & H - Getriebeuntersetzung" current
• 13:5413:54, 26 March 2025 diff hist +9,183‎ N Manuals:BXFbl:Governormenu F/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_D/de|Manuals:BXFbl:Features/de|GOVMENU|}} __TOC__ <br />"
• 13:5413:54, 26 March 2025 diff hist +98‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu F/1/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_D/de|Manuals:BXFbl:Features/de|GOVMENU|}} __TOC__ <br />" current
• 13:5413:54, 26 March 2025 diff hist +112‎ Manuals:BXFbl:Governormenu F ‎ Marked this version for translation
• 13:5313:53, 26 March 2025 diff hist +8,473‎ Manuals:BXFbl:Governormenu F ‎No edit summary
• 13:5213:52, 26 March 2025 diff hist +4,271‎ N Manuals:BXFbl:Governormenu E/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_D/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_F/de|GOVMENU|}} __TOC__ <br />" Tags: Mobile edit Mobile web edit
• 13:5213:52, 26 March 2025 diff hist +104‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu E/1/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_D/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_F/de|GOVMENU|}} __TOC__ <br />" current
• 13:5213:52, 26 March 2025 diff hist +77‎ Manuals:BXFbl:Governormenu E ‎ Marked this version for translation
• 13:5213:52, 26 March 2025 diff hist +3,724‎ Manuals:BXFbl:Governormenu E ‎No edit summary
• 13:5013:50, 26 March 2025 diff hist +9,785‎ N Manuals:BXFbl:Governor/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Parametermenu/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_A/de|GOVMENU|}} __NOTOC__ <br /> =What's a Headspeed Governor?= MICROBEAST PLUS/ULTRA comes with an internal headspeed governor function. This can control the throttle automatically, so that the rotor headspeed of the helicopter stays consistent in flight. I.e. when you add pitch and load the rotor disk, the system will add more throttle in order to prevent from sagging headspeed, when you desc..."
• 13:5013:50, 26 March 2025 diff hist +1,327‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governor/1/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Parametermenu/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_A/de|GOVMENU|}} __NOTOC__ <br /> =What's a Headspeed Governor?= MICROBEAST PLUS/ULTRA comes with an internal headspeed governor function. This can control the throttle automatically, so that the rotor headspeed of the helicopter stays consistent in flight. I.e. when you add pitch and load the rotor disk, the system will add more throttle in order to prevent from sagging headspeed, when you desc..."
• 13:5013:50, 26 March 2025 diff hist +5,381‎ N Manuals:BXFbl:Governormenu A/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Governor/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_B/de|GOVMENU|}} __TOC__ <br /> =Adjustment on the device="
• 13:5013:50, 26 March 2025 diff hist +130‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu A/1/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Governor/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_B/de|GOVMENU|}} __TOC__ <br /> =Adjustment on the device="
• 13:4913:49, 26 March 2025 diff hist +3,928‎ N Manuals:BXFbl:Governormenu B/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_A/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_C/de|GOVMENU|}} __TOC__ <br />"
• 13:4913:49, 26 March 2025 diff hist +104‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu B/1/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_A/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_C/de|GOVMENU|}} __TOC__ <br />" current
• 13:4913:49, 26 March 2025 diff hist +2,715‎ N Manuals:BXFbl:Governormenu C/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_B/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_D/de|GOVMENU|}} __TOC__ <br />"
• 13:4913:49, 26 March 2025 diff hist +104‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu C/1/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_B/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_D/de|GOVMENU|}} __TOC__ <br />" current
• 13:4813:48, 26 March 2025 diff hist +12,492‎ N Manuals:BXFbl:Governormenu D/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_C/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_E/de|GOVMENU|}} __TOC__ <br />" Tags: Mobile edit Mobile web edit
• 13:4813:48, 26 March 2025 diff hist +104‎ N Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/1/de ‎ Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_C/de|Manuals:BXFbl:Governormenu_E/de|GOVMENU|}} __TOC__ <br />" current
• 13:4713:47, 26 March 2025 diff hist +196‎ Manuals:BXFbl:Governormenu D ‎ Marked this version for translation current
• 13:4713:47, 26 March 2025 diff hist +11,625‎ N Manuals:BXFbl:Governormenu D ‎ Created page with "<translate> <!--T:1--> {{DISPLAYTITLE:Transmitter setup|noerror}} {{TOC_BXFbl|Manuals:BXFbl:Governormenu_C/en|Manuals:BXFbl:Governormenu_E/en|GOVMENU|}} __TOC__ <br /> Similar to GOVERNOR MENU point A here we will only get status information. At GOVERNOR MENU point D the activation points of the Governor will be displayed based on color and state of the Status-LED. So you can prepare your transmitter for use with the Governor function. The information conveyed by the St..."
• 13:4313:43, 26 March 2025 diff hist +44‎ Manuals:BXFbl:Governormenu C ‎ Marked this version for translation current
• 13:4313:43, 26 March 2025 diff hist +2,335‎ Manuals:BXFbl:Governormenu C ‎No edit summary
• 13:4013:40, 26 March 2025 diff hist +88‎ Manuals:BXFbl:Governormenu B ‎ Marked this version for translation current
• 13:4013:40, 26 March 2025 diff hist +3,315‎ Manuals:BXFbl:Governormenu B ‎No edit summary
• 13:3513:35, 26 March 2025 diff hist +55‎ Manuals:BXFbl:Governormenu A ‎ Marked this version for translation current