All public logs
Jump to navigation
Jump to search
Combined display of all available logs of BEASTX Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 14:50, 26 March 2025 Shornstein talk contribs marked Manuals:BXFbl:Governormenu E for translation
- 14:46, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu E/3/de (Created page with "Ab der MICROBEAST PLUS/ULTRA Firmware 5.4.0 mit Telemetrie-Unterstützung wird diese Einstellung auch zur Berechnung der Rotordrehzahl verwendet, die im Telemetrie-Bildschirm angezeigt wird. Hierbei ist es nicht notwendig, die GOVERNOR-Funktion zu aktivieren, sondern Du kannst auch den internen Regler des ESCs verwenden! Die Einstellung der Getriebeuntersetzung/Polzahl ist aber für eine korrekte Anzeige in der Telemetrie notwendig.<br /> <br />")
- 14:42, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu E/8/de (Created page with "x300px<br /> <br />")
- 14:42, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu E/7/de (Created page with "=Einstellung mit StudioX= Wähle im Menü ''Drehzahlregelung Grundeinstellung'' den passenden Teilungsfaktor aus.<br /> <br />")
- 14:42, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu E/6/de (Created page with "{|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="text-align:center; margin:0px 0px 0px 20px" !style="width:100px; text-align:left;" | Status LED !style="width:400px;" | Teilungsfaktor |- |style="color:white; background-color:black; text-align:left;"|aus |'''keine Teilung'''<br />2 Motorpole (Elektro) oder 1 Magnet (Verbrenner) |- |style="color:white; text-align:left; background: linear-gradient(to right, #CC66CC, black, #CC66CC)"|violett blinkend |'''2'''<br />4 Motor...")
- 14:42, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu E/5/de (Created page with "=Einstellung am Gerät= Bei Einstellpunkt E wird der momentan ausgewählte Teilungsfaktor durch die Farbe der Status LED dargestellt. Die Einstellung kann durch kurzes Antippen des Hecksteuerknüppels verändert werden.<br /> <br />")
- 14:42, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu E/4/de (Created page with "{{QUOTE|Um bei einem Verbrennermodell die Anzahl der Magnete herauszufinden, die z.B. in der Kupplungsglocke verbaut sind, kann der Sensortest bei von Einstellpunkt A genutzt werden. Jedesmal wenn ein Magnet den Sensor passiert, wird dort die Status LED blau aufleuchten!}}<br /> <br />")
- 14:41, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu E/2/de (Created page with "'''Elektromodell''': Der Phasensensor oder Drehzahlsteller gibt üblicherweise die elektrische Felddrehzahl aus und nicht die tatsächliche Motordrehzahl. Um die tatsächliche Motordrehzahl zu erhalten, muss die Felddrehzahl anhand der Polzahl des Motors umgerechnet werden. '''Modelle mit Verbrennungsmotor''': Wenn ein Magnetsensor verbaut ist und mehr als ein Magnetgeber zur Messung der Drehzahl verwendet wird, so multipliziert sich die ausgegebene Drehzahl um die Anzah...")
- 14:39, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/18/de (Created page with "{|style="text-align:center; font-size: 80%; margin:0px 20px 0px 0px;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" !colspan="2" | Throttle position<br />(scale depending on transmitter) !style="width:100px;" | <br />Rotordrehzahl !<br />Status-LED |- | 100% || +100 || 3000 |style="background-color:#0066FF; color:white" | '''blau''' |- | 95% || +90 || 2750 | rowspan="10" style="background-color:#FF3300; color:white" | '''rot''' |- | 90% || +80 || 2500 |- | 85% || +70 ||...")
- 14:39, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/17/de (Created page with "noframe|x145px<br /> <br /> <br />")
- 14:39, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/16/de (Created page with "Eine dritte Flugphase kann für die Autorotation genutzt werden: Wird der Gaskanal auf einen Wert kurz unter der Mittenstellung gestellt (zwischen 40% und 50%) nachdem der Drehzahlregler aktiv war, so wird das Gasservo in die Autorotationsposition gebracht, die bei Einstellpunkt B (Motor aus Position) vorgegeben wurde. Wird dann wieder auf die Vorgabedrehzahl zurückgeschaltet, z.B. beim Abbruch des Autorotationsmanövers, so fährt der Drehzahlregler die Drehzahl mit er...")
- 14:39, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/15/de (Created page with "<gallery mode="nolines" widths="350" heights="120"> File:NGov_simple_normal_fm.png File:NGov_simple_idleup_1.png </gallery>")
- 14:39, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/14/de (Created page with "== Verbrennerheli - Einfachmodus == Wenn kein separater Steuerkanal für den Drehzahlregler verwendet wird bzw. keine Steuerfunktion im EMPFÄNGER MENÜ zugewiesen wurde, so werden Gasservo und Drehzahlregler gemeinsam über den Motorkanal der Fernsteuerung angesteuert. Dazu wird der Steuerbereich des Motorkanals in zwei Teile aufgeteilt: Unterhalb der Mittenstellung kann das Gasservo manuell gesteuert wird. Damit es über den gesamten Bereich gesteuert werden kann, wird...")
- 14:39, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/13/de (Created page with "{|style="text-align:center; font-size: 80%; margin:0px 20px 0px 0px;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" !style="width:100px;" | <br />Rotordrehzahl !style="width:150px;" | <br />Drehzahlkanal |- |3000 || +100 |- |2870 || +90 |- |2740 || +80 |- |2605 || +70 |- |2470 || +60 |- |2340 || +50 |- |2210 || +40 |- |2080 || +30 |- |1950 || +20 |- |1820 || +10 |- |1680 || 0 |- |1550 || -10 |- |1420 || -20 |- |1290 || -30 |- |1160 || -40 |- |1030 || -50 |- |895 || -60 |- |...")
- 14:39, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/12/de (Created page with "{|style="text-align:center; font-size: 80%; margin:0px 20px 0px 0px; float: left;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" !colspan="2" | Gasposition<br />(Bezeichnung Senderabhängig) !style="width: 150px;" | <br />Status-LED |- | 100% || +100 | rowspan="16" | '''aus'''<br />(= Manuelle Kontrolle)<br /><br /><span style="color:#FF3300">'''rot'''</span> oder <span style="color:#0066FF">'''blau'''</span><br />(= Drehzahlregelung) |- | 95% || +90 |- | 90% || +80 |- |...")
- 14:39, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/11/de (Created page with "<gallery mode="nolines" widths="400" heights="200"> File:NGov_normal_fm.png File:NGov_idleup_1.png File:NGov_hold.png </gallery> <br />")
- 14:38, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/10/de (Created page with "== Verbrennerheli - Drehzahlregelung über Zusatzkanal == Im '''Verbrennerheli''' kann das Gas bzw. das Gasservo grundsätzlich ganz "normal" über den Gaskanal der Fernsteuerung angesteuert werden. Das ist vor allem wichtig zum Anlassen des Motors und um den Motor warmlaufen lassen zu können, sowie auch zum Ausschalten des Motors. Außerdem reagieren manche Modellmotoren im unteren Gasbereich sehr empfindlich und ein zu abruptes Einkuppeln kann dazu führen, dass der M...")
- 14:38, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/9/de (Created page with "{|style="text-align:center; font-size: 80%; margin:0px 20px 0px 0px;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" !colspan="2" | Gasposition<br />(Bezeichnung Senderabhängig) !style="width:100px;" | <br />Rotordrehzahl !<br />Status-LED |- | 100% || +100 || 5000 | style="background-color:#0066FF; color:white" | '''blau''' |- | 95% || +90 || 4750 | rowspan="17" style="background-color:#FF3300; color:white" | '''rot''' |- | 90% || +80 || 4500 |- | 85% || +70 || 4250 |- |...")
- 14:38, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/8/de (Created page with "Die niedrigste einstellbare Rotordrehzahl beträgt 800U/min, die maximal einstellbare Drehzahl liegt bei 5000U/min. Um in den Autorotationsmodus zu schalten, muss der Gaskanal auf einen Wert zwischen 5% und 15% gebracht werden.<br /> <br />")
- 14:38, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/7/de (Created page with "<gallery mode="nolines" widths="300" heights="127"> File:EGov_normal_fm.png File:EGov_idleup_1.png File:EGov_idleup_2.png File:EGov_hold.png </gallery> <br />")
- 14:38, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/6/de (Created page with "Die Drehzahlvorgabe erfolgt über den '''Gaskanal''' vom Fernsteuersender. Hierzu bietet es sich an, im Fernsteuersender Gaskurven in Verbindung mit einer Flugphasenumschaltung zu verwenden, um den Motor ein- und auszuschalten und um verschiedene Drehzahlen vorwählen zu können. Anstatt von "Kurven" werden aber nur waagerechte Geraden programmiert, so dass der Gaswert in der jeweiligen Flugphase fest ist. Die Flugphasenumschaltung wirkt dann wie ein Schalter, der zwisch...")
- 14:37, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/5/de (Created page with "Beim '''Elektroheli''' wird der Motorsteller nicht mehr vom Piloten über den Fernsteuersender kontrolliert, sondern das MICROBEAST PLUS/ULTRA übernimmt die Kontrolle über den Motorsteller. Über den Fernsteuersender wird nur die gewünschte Rotordrehzahl vorgegeben. Das MICROBEAST PLUS/ULTRA lässt den Motor dann beim Einschalten auf die gewünschte Drehzahl hochlaufen und sorgt im Flug dafür, dass die Drehzahl konstant gehalten wird. Zum Üben von Autorotationen kan...")
- 14:37, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/4/de (Created page with "=Ansteuerung des Drehzahlreglers= <br />")
- 14:37, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/3/de (Created page with "<p>Governor aus = '''aus''', Autorotation = <font color="purple">'''violett'''</font>, Gov aktiv = <font color="#FF3300">'''rot'''</font> oder <font color="#0066FF">'''blau'''</font> (= max. RPM)</p> '''Bei der Einstellung mit StudioX''' kannst Du direkt sehen, welcher Modus und welche Drehzahl gerade aktiv ist!<br /> <br /> <br />")
- 14:36, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu D/2/de (Created page with "Im folgenden Schritt werden im Sender die gewünschten Drehzahlen bzw. Betriebszustände des Governors eingestellt. Ähnlich wie beim GOVERNORMENÜ Punkt A werden bei diesem Einstellschritt am MICROBEAST PLUS/ULTRA bzw. im StudioX nur bestimmte Zustände abgebildet. Am Gerät selbst wird nichts eingestellt, nur am Sender müssen die Schalter und Gasposition passend eingestellt werden. Die Farbe der Status-LED gibt an, welcher Betriebszustand gerade aktiv ist (gilt sowohl...")
- 14:34, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu C/5/de (Created page with "x300px<br /> <br /> <br />")
- 14:34, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu C/4/de (Created page with "=Einstellung mit StudioX= Gehe im Menü '''Drehzahlregelung''' auf das Untermenü ''Drehzahl Steuerung'' und wähle den Punkt ''Vollgas'' "Einstellen". Stelle wie oben beschrieben die maximale Gasposition am Sender ein und speichere dann den Wert mit klick auf "Fertig" ab. <br /> <br />")
- 14:34, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu C/3/de (Created page with "= Einstellung am Gerät = Bring den Gasknüppel in Vollgasposition. Die Status LED muss dabei <font color="#0066FF">'''blau'''</font> aufleuchten. Das bedeutet, dass eine neue gültige Gasposition erkannt wurde. Wenn die Status LED <font color="#FF3300">'''rot'''</font> aufleuchtet, dann ist der Abstand zwischen niedrigster Gasposition und Vollgasposition zu klein, was sich negativ auf das Regelverhalten des Systems auswirken würde. Daher kann diese Gasposition nicht ve...")
- 14:34, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu C/2/de (Created page with "Bei Einstellpunkt '''C''' wird die maximale Gasposition festgelegt. Im Modus "Verbrenner" wird der Ausgang [CH5] direkt vom Motorkanal/Gassteuerknüppel angesteuert. Im Modus "Elektro" ist der Ausgang gesperrt und wird auf der niedrigsten Position gehalten. So kann die Vollgasposition gesetzt werden, ohne dass der Motor mit hoher Drehzahl läuft. Ansonsten gibt es an diesem Einstellpunkt keine Unterschiede zwischen Elektro- und Verbrennerheli!<br /> <br />")
- 14:33, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu B/9/de (Created page with "x300px<br /> <br /> <br />")
- 14:33, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu B/8/de (Created page with "=Einstellung mit StudioX= Gehe im Menü '''Drehzahlregelung''' auf das Untermenü ''Drehzahl Steuerung'' und wähle den Punkt ''Motor aus/Standgas'' "Einstellen". Stelle wie oben beschrieben die untere Gasposition am Sender ein und speichere dann den Wert mit klick auf "Fertig" ab.<br /> <br /> <br />")
- 14:32, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu B/7/de (Created page with "{{QUOTE|Wenn Einstellpunkt '''B''' aufgerufen wird, ist die Status LED aus. Solange der Gassteuerknüppel nicht bewegt wird, wird die aktuell gespeicherte Position nicht verändert. So lässt sich der Punkt bei späteren Einstellarbeiten im SETUPMENÜ oder GOVERNORMENÜ einfach durch einen kurzen Tastendruck überspringen, ohne die Gasposition zu verändern. Umgekehrt heißt das aber, dass der Gassteuerknüppel bei Einstellpunkt '''B''' mindestens einmal bewegt werden mu...")
- 14:32, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu B/6/de (Created page with "= Einstellung am Gerät = Achte beim Festlegen der Gasposition darauf, dass die Status LED <font color="#0066FF">'''blau'''</font> aufleuchtet (sowohl bei Elektro als auch bei Verbrenner). Dies bedeutet, dass eine neue gültige Gasposition erkannt wurde. Wenn die Status LED <font color="#FF3300">'''rot'''</font> aufleuchtet, dann ist die Gasöffnung zu weit in der Mitte und kann nicht als gültige Position verwendet werden. Prüfe in diesem Fall die Einstellung von Send...")
- 14:30, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu B/5/de (Created page with "== Verbrennerheli == With a nitro/gasser model bring the throttle stick to idle position or a slightly increased idle position (not „motor off“!) so MICROBEAST PLUS/ULTRA can determine the effective throttle range in the next step. In case you've not assigned an auxiliary channel to control the Governor when doing the setup in RECEIVER MENU, this position additionaly will be used as idle position when performing autorotation maneuvers. So you should set the throttle...")
- 14:30, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu B/4/de (Created page with "== Elektroheli == Using an electric model bring the throttle stick to the position at which the motor is just about to start. If the stick throw has been adjusted as described at GOVERNOR MENU point A (or the speed controller has been programmed to the actual stick throws), the necessary throttle position should be achieved at the lowest position of the throttle stick.<br /> <br /> NOTE: Some speed controllers provide a special mode that allows for a quick start-up in ca...")
- 14:30, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu B/3/de (Created page with "= Vorgehensweise = <br /> <br />")
- 14:30, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu B/2/de (Created page with "Bei GOVERNORMENÜ Einstellpunkt '''B''' wird die niedrigste Gasposition festgelegt. Diese wird vor allem dafür benötigt, um einen sanften Anlauf des Rotors aus dem Stillstand heraus zu ermöglichen.<br /> <br />")
- 14:04, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu A/6/de (Created page with "x300px<br > <br />")
- 14:04, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu A/5/de (Created page with "=Einstellung mit StudioX= Gehe im Menü '''Drehzahlregelung''' auf das Untermenü ''Drehzahlregler Steuerung'' und wähle den Punkt ''Sensortest'' "Aktivieren". Das Kästchen neben der Schaltfläche sollte wie oben beschrieben entweder rot (Elektromotor) oder blau (Verbrennerheli) aufleuchten. Zusätzlich wird beim Elektroheli die Motor- bzw. Rotordrehzahl angezeigt. So kann geprüft werden, ob die Untersetzung im Menü ''Drehzahlregler Grundeinstellung'' korrekt vorgeno...")
- 14:02, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu A/4/de (Created page with "==Nitro heli== Drehe die Kupplung oder Kurbelwelle des Motors von Hand, so dass der Signalgeber (Magnet o.ä.) den Sensor passiert. Immer wenn der Signalgeber im Erfassungsbereich des Sensors ist, wird die Status LED am MICROBEAST PLUS/ULTRA <font color="#0066FF">'''blau'''</font> aufleuchten.<br /> <br /> Neben der Sensorkontrolle sollte an diesem Einstellpunkt auch gleich die Einstellung für das Gasservo im Fernsteuersender vorgenommen werden (falls noch nicht durchge...")
- 14:01, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu A/3/de (Created page with "==Electric heli== Gib vorsichtig Gas damit sich der Motor dreht und der Phasensensor bzw. der Motorsteller ein Drehzahlsignal ausgibt. Sobald der Motor läuft, sollte die Status LED am MICROBEAST PLUS/ULTRA <font color="#FF3300">'''rot'''</font> aufleuchten.<br /> <br /> Bitte beachte, dass der nutzbare Steuerbereich vom Gas für eine optimale Performance der Regelung entscheidend ist! Üblicherweise wird der Steuerweg des Fernsteuersenders im Motorsteller durch einen in...")
- 14:01, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu A/2/de (Created page with "Bei GOVERNOR MENÜ Punkt A wird geprüft, ob der Drehzahlsensor bzw. das Signalkabel für die Drehzahl korrekt angeschlossen ist und grundsätzlich ein auswertbares Drehzahlsignal anliegt.<br /> <br /> {{WARNING_QUOTE|Achtung! An diesem Einstellpunkt hast Du volle Kontrolle über den Gaskanal, d.h. über den Gaskanal an der Fernsteuerung kann der Motorsteller/das Gasservo am Ausgang [CH5] direkt angesteuert werden.<br /> <br /> '''Achtung! Elektromotoren drehen mit hohen...")
- 13:58, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governor/8/de (Created page with "==Elektroantrieb mit externem Phasensensor== Verbinde die Leitungen des Phasensensors mit zwei beliebigen Phasen des Elektromotors. Es empfiehlt sich die Leitungen an die Steckkontakte des Motorstellers anzulöten. So ist ein späterer Motorausbau z.B. zu Wartungszwecken einfacher. Bei manchen Phasensensoren ist die Verwendung von einer Messleitung ausreichend. Üblicherweise ist das der Fall, wenn der Motorsteller das System über eine BEC - Stromversorgung vom Antriebs...")
- 13:58, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governor/10/de (Created page with "==Antrieb mit Verbrennungsmotor== Achte auf polrichtigen Anschluss des Sensors am Adapterkabel BXA76401, da bei Verbrenner-Modellen Sensoren verwendet werden können, die für externe Drehzahlregelsysteme anderer Hersteller konzipiert wurden. Diese haben oft eine spezielle Pinbelegung und die Farben der Anschlusskabel entsprechen u.U. nicht der Norm (beim Align Governor Sensor HE50H22 sind beispielsweise die Kabelfarben vertauscht, hier kennzeichnet rot den Minuspol und...")
- 13:58, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governor/9/de (Created page with "==Elektroantrieb mit externem Phasensensor== Verbinde die Leitungen des Phasensensors mit zwei beliebigen Phasen des Elektromotors. Es empfiehlt sich die Leitungen an die Steckkontakte des Motorstellers anzulöten. So ist ein späterer Motorausbau z.B. zu Wartungszwecken einfacher. Bei manchen Phasensensoren ist die Verwendung von einer Messleitung ausreichend. Üblicherweise ist das der Fall, wenn der Motorsteller das System über eine BEC - Stromversorgung vom Antriebs...")
- 13:58, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governor/7/de (Created page with "=Einbau der Hardware= Damit der Drehzahlregler von MICROBEAST PLUS verwendet werden kann, muss das System die Motordrehzahl erfassen können. Dies erfolgt mit einem Drehzahlsensor, der an den Sensoreingang vom MICROBEAST PLUS angesteckt wird. Bei Modellen mit Verbrennungsmotor werden üblicherweise Sensoren verwendet, welche die Drehzahl magnetisch oder optisch ermitteln. Diese Sensoren werden an Kurbelwelle oder Kupplungsglocke montiert und registrieren hier die Anzahl...")
- 13:57, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governor/2/de (Created page with "{{QUOTE|Bitte beachte, dass die Drehzahlregelung '''nur in Kombination mit einem Summensignal-Empfänger''' verwendet werden kann! Wenn ein Standard-Empfänger verwendet wird, stehen nicht genügend Anschlüsse zur Verfügung.}}<br /> <br />")
- 13:56, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governor/Page display title/de (Created page with "MICROBEAST PLUS/ULTRA Governor (Drehzahlregler)")
- 13:55, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu A/Page display title/de (Created page with "GOVERNOR MENÜ A - Sensortest")
- 13:55, 26 March 2025 Shornstein talk contribs created page Translations:Manuals:BXFbl:Governormenu B/Page display title/de (Created page with "GOVERNORMENÜ Punkt B - Untere Gasposition")