User contributions for Shornstein
A user with 17,829 edits. Account created on 5 December 2013.
2 September 2026
- 14:5814:58, 2 September 2026 diff hist +20 Manuals:BXFbl:Setupmenu N/de Created page with "Die (interne) Drehzahlregelung hält die Hauptrotordrehzahl konstant, unabhängig von der aktuellen Flugsituation oder der Last am Motor. Anstatt am Sender eine feste Gas-/Motorleistung einzustellen, wählst Du nur die gewünschte Solldrehzahl - das BEASTX System misst die tatsächliche Rotordrehzahl und regelt fortlaufend die Leistung des Elektromotors bzw. das Gasservo eines Verbrennungsmotors nach, um die Drehzahl auch bei wechselnder Last (z.B. bei Pitchpumpen, schne..."
- 14:5814:58, 2 September 2026 diff hist +1,016 N Translations:Manuals:BXFbl:Setupmenu N/2/de Created page with "Die (interne) Drehzahlregelung hält die Hauptrotordrehzahl konstant, unabhängig von der aktuellen Flugsituation oder der Last am Motor. Anstatt am Sender eine feste Gas-/Motorleistung einzustellen, wählst Du nur die gewünschte Solldrehzahl - das BEASTX System misst die tatsächliche Rotordrehzahl und regelt fortlaufend die Leistung des Elektromotors bzw. das Gasservo eines Verbrennungsmotors nach, um die Drehzahl auch bei wechselnder Last (z.B. bei Pitchpumpen, schne..." current
- 14:5714:57, 2 September 2026 diff hist −114 Manuals:BXFbl:Setupmenu N/de Created page with "{{TOC_BXFbl|Manuals:BXFbl:Setupmenu_M/de|Manuals:BXFbl:Gains/de|SETUPMENU|}} __TOC__ <br />" Tags: Mobile edit Mobile web edit
- 14:5714:57, 2 September 2026 diff hist +91 N Translations:Manuals:BXFbl:Setupmenu N/1/de Created page with "{{TOC_BXFbl|Manuals:BXFbl:Setupmenu_M/de|Manuals:BXFbl:Gains/de|SETUPMENU|}} __TOC__ <br />" current
- 14:5714:57, 2 September 2026 diff hist +4,305 N Manuals:BXFbl:Setupmenu N/de Created page with "Interne Drehzahlregelung"
- 14:5714:57, 2 September 2026 diff hist +24 N Translations:Manuals:BXFbl:Setupmenu N/Page display title/de Created page with "Interne Drehzahlregelung" current
- 14:5614:56, 2 September 2026 diff hist +33 Manuals:BXFbl:Setupmenu N Marked this version for translation current
- 14:5614:56, 2 September 2026 diff hist +3,932 Manuals:BXFbl:Setupmenu N No edit summary
- 12:4412:44, 2 September 2026 diff hist −11 Manuals:BXFbl:Gains/de No edit summary current
- 12:4412:44, 2 September 2026 diff hist −11 Translations:Manuals:BXFbl:Gains/6/de No edit summary current
- 12:4412:44, 2 September 2026 diff hist +58 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "=Einstellung über StudioX Flow= Alle Flugparameter und sonstige Einstellungen können über die StudioX Flow App auf allen BEASTX Systemen (Microbeast Plus, Microbeast Ultra und Nanobeast) eingestellt werden. Dies bietet eine komfortable Alternative zu den physischen Drehreglern (die nur auf Microbeast Plus und Ultra verfügbar sind).<br /> <br /> Wenn die optional erhältliche PROEDITION Firmware mit der Bank Switch Funktion installiert ist (auf allen Geräten verfügb..."
- 12:4412:44, 2 September 2026 diff hist +856 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/3/de Created page with "=Einstellung über StudioX Flow= Alle Flugparameter und sonstige Einstellungen können über die StudioX Flow App auf allen BEASTX Systemen (Microbeast Plus, Microbeast Ultra und Nanobeast) eingestellt werden. Dies bietet eine komfortable Alternative zu den physischen Drehreglern (die nur auf Microbeast Plus und Ultra verfügbar sind).<br /> <br /> Wenn die optional erhältliche PROEDITION Firmware mit der Bank Switch Funktion installiert ist (auf allen Geräten verfügb..." current
- 12:4312:43, 2 September 2026 diff hist +45 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "===Drehregler 2: Direktanteil (Microbeast Plus und Ultra nur)=== Im Auslieferungszustand steht Drehregler 2 in Mittenposition, was für die meisten Anwendungsfälle eine gute Grundeinstellung bietet. Drehe Drehregler 2 im Uhrzeigersinn, um den Direktanteil zu erhöhen. Dies bewirkt, dass mehr Steuersignal vom Knüppel direkt auf die zyklische Funktion (Roll/Nick) der Taumelscheibe aufgemischt wird. Eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn verringert den Direktanteil.<br /..." Tags: Mobile edit Mobile web edit
- 12:4312:43, 2 September 2026 diff hist +490 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/16/de Created page with "===Drehregler 2: Direktanteil (Microbeast Plus und Ultra nur)=== Im Auslieferungszustand steht Drehregler 2 in Mittenposition, was für die meisten Anwendungsfälle eine gute Grundeinstellung bietet. Drehe Drehregler 2 im Uhrzeigersinn, um den Direktanteil zu erhöhen. Dies bewirkt, dass mehr Steuersignal vom Knüppel direkt auf die zyklische Funktion (Roll/Nick) der Taumelscheibe aufgemischt wird. Eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn verringert den Direktanteil.<br /..." current
- 12:4312:43, 2 September 2026 diff hist −55 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "===Drehregler 1: Zyklische Empfindlichkeit (Microbeast Plus und Ultra nur)=== Die zyklische Empfindlichkeit (Taumelscheibenempfindlichkeit) kann mit Drehregler 1 von 50% bis 150% eingestellt werden. Im Auslieferungszustand steht Drehregler 1 in Mittenposition, entsprechend einer Empfindlichkeit von 100%. Wir empfehlen für die ersten Flüge diese Einstellung nicht zu verändern. Lediglich bei sehr kleinen Helis (250er bis 450er Größe) sollte die Empfindlichkeit vor dem..." Tags: Mobile edit Mobile web edit
- 12:4312:43, 2 September 2026 diff hist +565 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/15/de Created page with "===Drehregler 1: Zyklische Empfindlichkeit (Microbeast Plus und Ultra nur)=== Die zyklische Empfindlichkeit (Taumelscheibenempfindlichkeit) kann mit Drehregler 1 von 50% bis 150% eingestellt werden. Im Auslieferungszustand steht Drehregler 1 in Mittenposition, entsprechend einer Empfindlichkeit von 100%. Wir empfehlen für die ersten Flüge diese Einstellung nicht zu verändern. Lediglich bei sehr kleinen Helis (250er bis 450er Größe) sollte die Empfindlichkeit vor dem..." current
- 12:4312:43, 2 September 2026 diff hist −17 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "==Zyklische Steuerung=="
- 12:4312:43, 2 September 2026 diff hist +23 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/8/de Created page with "==Zyklische Steuerung==" current
- 12:4312:43, 2 September 2026 diff hist −71 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "===Drehregler 3: Heckdynamik (Microbeast Plus und Ultra nur)=== Drehe Drehregler 3 im Uhrzeigersinn, um die Heckdynamik zu erhöhen. Eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn verringert die Heckdynamik. Im Auslieferungszustand steht Drehregler 3 in Mittenposition, wodurch für die meisten Anwendungsfälle eine gute Abstimmung gewährleistet ist.<br /> <br />"
- 12:4312:43, 2 September 2026 diff hist +358 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/14/de Created page with "===Drehregler 3: Heckdynamik (Microbeast Plus und Ultra nur)=== Drehe Drehregler 3 im Uhrzeigersinn, um die Heckdynamik zu erhöhen. Eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn verringert die Heckdynamik. Im Auslieferungszustand steht Drehregler 3 in Mittenposition, wodurch für die meisten Anwendungsfälle eine gute Abstimmung gewährleistet ist.<br /> <br />" current
- 12:4312:43, 2 September 2026 diff hist +372 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "===Empfindlichkeit und Betriebsmodus=== Über den Zusatzkanal der Fernsteuerung lässt sich die Empfindlichkeit des Heckkreisels einstellen. Je weiter der Steuerausschlag des Kanals von der Mittenposition entfernt wird, umso höher ist die Heckkreiselempfindlichkeit. Bei Veränderung der Empfindlichkeit sowie unmittelbar nach der Initialisierung wird die momentane Höhe der Empfindlichkeit anhand der Menü LEDs für ca. 10 Sekunden angezeigt. Hierdurch bekommt man einen..."
- 12:4312:43, 2 September 2026 diff hist +3,331 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/13/de Created page with "===Empfindlichkeit und Betriebsmodus=== Über den Zusatzkanal der Fernsteuerung lässt sich die Empfindlichkeit des Heckkreisels einstellen. Je weiter der Steuerausschlag des Kanals von der Mittenposition entfernt wird, umso höher ist die Heckkreiselempfindlichkeit. Bei Veränderung der Empfindlichkeit sowie unmittelbar nach der Initialisierung wird die momentane Höhe der Empfindlichkeit anhand der Menü LEDs für ca. 10 Sekunden angezeigt. Hierdurch bekommt man einen..." current
- 12:4312:43, 2 September 2026 diff hist −25 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "==Heckkreisel=="
- 12:4312:43, 2 September 2026 diff hist +15 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/7/de Created page with "==Heckkreisel==" current
- 12:4212:42, 2 September 2026 diff hist −17 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "=Einstellung am Gerät= <br /> '''Hinweis: Die physische Einstellung über Potis ist nur auf Microbeast Plus und Microbeast Ultra verfügbar. Nanobeast kann nur über die App konfiguriert werden.'''<br /> <br /> Die Wirkstärke und der Betriebsmodus des Heckkreisels können direkt über den Fernsteuersender eingestellt werden. Die Stärke der anderen Parameter werden über die Drehregler auf der Oberseite des BEASTX Systems eingestellt. '''Verwende nur das mitgelieferte..."
- 12:4212:42, 2 September 2026 diff hist +606 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/2/de Created page with "=Einstellung am Gerät= <br /> '''Hinweis: Die physische Einstellung über Potis ist nur auf Microbeast Plus und Microbeast Ultra verfügbar. Nanobeast kann nur über die App konfiguriert werden.'''<br /> <br /> Die Wirkstärke und der Betriebsmodus des Heckkreisels können direkt über den Fernsteuersender eingestellt werden. Die Stärke der anderen Parameter werden über die Drehregler auf der Oberseite des BEASTX Systems eingestellt. '''Verwende nur das mitgelieferte..." current
- 12:4212:42, 2 September 2026 diff hist −350 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "==Direktanteil== Der Direktanteil beeinflusst den Anteil vom Steuerknüppelsignal (Roll/Nick), der direkt (am Regelkreis vorbei) auf die Servos ausgegeben wird. Das sorgt dafür, dass der Regelkreis entlastet wird und die Steuerkommandos schneller umgesetzt werden. Ziel ist es, dass die Taumelscheibe von Hand möglichst nahe an den benötigten Ausschlag gesteuert wird und der Regelkreis nur noch kleinere Abweichungen korrigieren muss.<br /> <br /> Eine Erhöhung des Dire..."
- 12:4212:42, 2 September 2026 diff hist +2,406 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/12/de Created page with "==Direktanteil== Der Direktanteil beeinflusst den Anteil vom Steuerknüppelsignal (Roll/Nick), der direkt (am Regelkreis vorbei) auf die Servos ausgegeben wird. Das sorgt dafür, dass der Regelkreis entlastet wird und die Steuerkommandos schneller umgesetzt werden. Ziel ist es, dass die Taumelscheibe von Hand möglichst nahe an den benötigten Ausschlag gesteuert wird und der Regelkreis nur noch kleinere Abweichungen korrigieren muss.<br /> <br /> Eine Erhöhung des Dire..." current
- 12:4212:42, 2 September 2026 diff hist −234 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "==Zyklische Empfindlichkeit== Generell gilt: Eine höhere Empfindlichkeit lässt den Helikopter bei zyklischen Befehlen härter einrasten, sorgt für ein stabileres Flugverhalten und einen besseren Geradeauslauf. Ist die Empfindlichkeit allerdings zu hoch wird der Regelkreis übersteuern und die Rotorebene wird anfangen, stark zu schwingen. Bei kleinen Helis wird dieses Verhalten wegen der geringen Masseträgheit eher eintreten als bei großen! Ist die Empfindlichkeit hi..."
- 12:4212:42, 2 September 2026 diff hist +828 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/11/de Created page with "==Zyklische Empfindlichkeit== Generell gilt: Eine höhere Empfindlichkeit lässt den Helikopter bei zyklischen Befehlen härter einrasten, sorgt für ein stabileres Flugverhalten und einen besseren Geradeauslauf. Ist die Empfindlichkeit allerdings zu hoch wird der Regelkreis übersteuern und die Rotorebene wird anfangen, stark zu schwingen. Bei kleinen Helis wird dieses Verhalten wegen der geringen Masseträgheit eher eintreten als bei großen! Ist die Empfindlichkeit hi..." current
- 12:4212:42, 2 September 2026 diff hist −24 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "=Zyklische Steuerung= <!--T:6--> Das Verhalten der Zyklischen Steuerung wird durch zwei Parameter beeinflusst: '''Zyklische Empfindlichkeit''' und '''Direktanteil'''.<br /> <br />"
- 12:4212:42, 2 September 2026 diff hist +179 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/6/de Created page with "=Zyklische Steuerung= <!--T:6--> Das Verhalten der Zyklischen Steuerung wird durch zwei Parameter beeinflusst: '''Zyklische Empfindlichkeit''' und '''Direktanteil'''.<br /> <br />"
- 12:4112:41, 2 September 2026 diff hist −384 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "==Heckdynamik== Eine Erhöhung der Heckdynamik sorgt für ein härteres Einrasten und aggressiveres Ansprechen des Hecks auf Steuereingaben. Ist die Dynamik zu hoch, so wird das Heck beim Abstoppen kurz zurückpendeln und auf schnelle Steuereingaben verzögert reagieren. Ist die Heckdynamik zu niedrig, so stoppt das Heck sehr sanft ab und beschleunigt nach Steuereingaben nur langsam. Im Idealfall sollte das Heck sauber auf den Punkt stoppen, ohne dabei laute Geräusche z..."
- 12:4112:41, 2 September 2026 diff hist +1,432 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/10/de Created page with "==Heckdynamik== Eine Erhöhung der Heckdynamik sorgt für ein härteres Einrasten und aggressiveres Ansprechen des Hecks auf Steuereingaben. Ist die Dynamik zu hoch, so wird das Heck beim Abstoppen kurz zurückpendeln und auf schnelle Steuereingaben verzögert reagieren. Ist die Heckdynamik zu niedrig, so stoppt das Heck sehr sanft ab und beschleunigt nach Steuereingaben nur langsam. Im Idealfall sollte das Heck sauber auf den Punkt stoppen, ohne dabei laute Geräusche z..." current
- 12:4112:41, 2 September 2026 diff hist +929 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "==Empfindlichkeit und Betriebsmodus== Der Heckkreisel der BEASTX Systeme sorgt dafür, dass das Heck des Helikopters möglichst immer die Position hält und nicht durch äußere Einflüsse abgelenkt wird. Im Idealfall bewegt sich das Heck nur, wenn der Steuerknüppel in eine bestimmte Richtung gesteuert wird. Vor dem ersten Flug muss die Empfindlichkeit des Heckkreisel passend vor eingestellt werden, so dass der Heckkreisel an die spezifischen Eigenschaften des Modells u..." Tags: Mobile edit Mobile web edit
- 12:4112:41, 2 September 2026 diff hist +3,680 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/9/de Created page with "==Empfindlichkeit und Betriebsmodus== Der Heckkreisel der BEASTX Systeme sorgt dafür, dass das Heck des Helikopters möglichst immer die Position hält und nicht durch äußere Einflüsse abgelenkt wird. Im Idealfall bewegt sich das Heck nur, wenn der Steuerknüppel in eine bestimmte Richtung gesteuert wird. Vor dem ersten Flug muss die Empfindlichkeit des Heckkreisel passend vor eingestellt werden, so dass der Heckkreisel an die spezifischen Eigenschaften des Modells u..." current
- 12:4112:41, 2 September 2026 diff hist +35 Manuals:BXFbl:Gains/de Created page with "=Heckkreisel= Der Heckkreisel der BEASTX Systeme sorgt dafür, dass das Heck des Helikopters möglichst immer die Position hält und nicht durch äußere Einflüsse abgelenkt wird. Im Idealfall bewegt sich das Heck nur, wenn der Steuerknüppel in eine bestimmte Richtung gesteuert wird. <br />"
- 12:4112:41, 2 September 2026 diff hist +293 N Translations:Manuals:BXFbl:Gains/5/de Created page with "=Heckkreisel= Der Heckkreisel der BEASTX Systeme sorgt dafür, dass das Heck des Helikopters möglichst immer die Position hält und nicht durch äußere Einflüsse abgelenkt wird. Im Idealfall bewegt sich das Heck nur, wenn der Steuerknüppel in eine bestimmte Richtung gesteuert wird. <br />" current
- 12:3212:32, 2 September 2026 diff hist +95 Manuals:BXFbl:Gains Marked this version for translation current
- 12:3112:31, 2 September 2026 diff hist +14,176 Manuals:BXFbl:Gains No edit summary
16 July 2026
- 11:3511:35, 16 July 2026 diff hist −50 Manuals:BXFbl:Setupmenu intro:EDGETX/de No edit summary current
- 11:3511:35, 16 July 2026 diff hist −10 Translations:Manuals:BXFbl:Setupmenu intro:EDGETX/4/de No edit summary current
- 11:3511:35, 16 July 2026 diff hist −35 Manuals:BXFbl:Setupmenu intro:EDGETX/de No edit summary
- 11:3511:35, 16 July 2026 diff hist +5 Translations:Manuals:BXFbl:Setupmenu intro:EDGETX/1/de No edit summary current
- 11:3411:34, 16 July 2026 diff hist −10 Manuals:BXFbl:Setupmenu intro:EDGETX No edit summary current
- 09:2709:27, 16 July 2026 diff hist −91 Manuals:BXFbl:Setupmenu intro:EDGETX/de Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Setupmenu_overview/de|Manuals:BXFbl:Setupmenu_overview/de||}} __TOC__ <br />"
- 09:2709:27, 16 July 2026 diff hist +105 N Translations:Manuals:BXFbl:Setupmenu intro:EDGETX/1/de Created page with "{{TOC_BXFbl/de|Manuals:BXFbl:Setupmenu_overview/de|Manuals:BXFbl:Setupmenu_overview/de||}} __TOC__ <br />"
- 09:2709:27, 16 July 2026 diff hist +3,332 N Manuals:BXFbl:Setupmenu intro:EDGETX/de Created page with "Einstellung mit EDGETX" Tags: Mobile edit Mobile web edit
- 09:2709:27, 16 July 2026 diff hist +22 N Translations:Manuals:BXFbl:Setupmenu intro:EDGETX/Page display title/de Created page with "Einstellung mit EDGETX" current
15 July 2026
- 14:4514:45, 15 July 2026 diff hist +148 Manuals:BXFbl:Setupmenu intro:EDGETX Marked this version for translation