User contributions for Shornstein
A user with 17,806 edits. Account created on 5 December 2013.
2 September 2026
- 16:3916:39, 2 September 2026 diff hist −297 Translations:Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/5/de No edit summary current
- 16:3916:39, 2 September 2026 diff hist −56 Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/de Created page with "| x150px | x150px | x150px | x150px |- style="text-align: center;" | x150px | x150px | x150px | x150px |}<br /> <br />"
- 16:3916:39, 2 September 2026 diff hist +294 N Translations:Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/6/de Created page with "| x150px | x150px | x150px | x150px |- style="text-align: center;" | x150px | x150px | x150px | x150px |}<br /> <br />" current
- 16:3916:39, 2 September 2026 diff hist +418 Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/de Created page with "=GRAUPNER HOTT= Der Empfänger muss so eingerichtet sein, dass er Telemetriedaten über den externen Telemetriedatenausgang sendet. Normalerweise erfolgt dies über das TELEMETRIE-MENÜ der HOTT Fernsteuerung.<br /> <br /> Die Telemetriedatenleitung wird mit dem [SYS]-Port Deines BEASTX Systems verbunden. Für diese Art der Anwendung muss im EMPFÄNGER MENÜ unter Punkt '''L''' der Modus "HOTT" (=Status-LED blau) gewählt werden.<br /> Weitere Informationen findest Du im..." Tags: Mobile edit Mobile web edit
- 16:3916:39, 2 September 2026 diff hist +1,507 N Translations:Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/5/de Created page with "=GRAUPNER HOTT= Der Empfänger muss so eingerichtet sein, dass er Telemetriedaten über den externen Telemetriedatenausgang sendet. Normalerweise erfolgt dies über das TELEMETRIE-MENÜ der HOTT Fernsteuerung.<br /> <br /> Die Telemetriedatenleitung wird mit dem [SYS]-Port Deines BEASTX Systems verbunden. Für diese Art der Anwendung muss im EMPFÄNGER MENÜ unter Punkt '''L''' der Modus "HOTT" (=Status-LED blau) gewählt werden.<br /> Weitere Informationen findest Du im..."
- 16:3916:39, 2 September 2026 diff hist +134 Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/de Created page with "=SPEKTRUM SRXL2= Vergewissere Dich, dass der Empfänger als Telemetrie-Empfänger gebunden ist. Normalerweise geschieht dies automatisch beim Binden des Empfängers - es erscheint die Meldung "DSMX 11ms - Telemetrie" während des Bindevorgangs.<br /> <br /> Um die Telemetrieanzeige in der SPEKTRUM Fernsteuerung zu aktivieren, öffne die "Funktionsliste" und wähle dort den Bildschirm mit den Telemetrieoptionen. Aktiviere hier die Anzeigen "Volts", "ESC", "RPM" und "Fligh..."
- 16:3916:39, 2 September 2026 diff hist +1,522 N Translations:Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/4/de Created page with "=SPEKTRUM SRXL2= Vergewissere Dich, dass der Empfänger als Telemetrie-Empfänger gebunden ist. Normalerweise geschieht dies automatisch beim Binden des Empfängers - es erscheint die Meldung "DSMX 11ms - Telemetrie" während des Bindevorgangs.<br /> <br /> Um die Telemetrieanzeige in der SPEKTRUM Fernsteuerung zu aktivieren, öffne die "Funktionsliste" und wähle dort den Bildschirm mit den Telemetrieoptionen. Aktiviere hier die Anzeigen "Volts", "ESC", "RPM" und "Fligh..." current
- 16:3916:39, 2 September 2026 diff hist +19 Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/de Created page with "=JETI EXBUS= Um die Telemetrieanzeige an Deinem JETI-Sender zu aktivieren, öffne die erweiterten Menüeinstellungen und dort das Menü "Timer/Sensor". Hier kannst Du die verschiedenen vom BEASTX System bereitgestellten Telemetriesensoren auswählen. Diese Sensoren kannst Du anschließend auf einem der Telemetriebildschirme auf dem Homescreen des Senders anzeigen lassen.<br /> <br /> Sobald die Sensorverbindung zwischen Empfänger und BEASTX System hergestellt ist, müss..."
- 16:3916:39, 2 September 2026 diff hist +769 N Translations:Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/3/de Created page with "=JETI EXBUS= Um die Telemetrieanzeige an Deinem JETI-Sender zu aktivieren, öffne die erweiterten Menüeinstellungen und dort das Menü "Timer/Sensor". Hier kannst Du die verschiedenen vom BEASTX System bereitgestellten Telemetriesensoren auswählen. Diese Sensoren kannst Du anschließend auf einem der Telemetriebildschirme auf dem Homescreen des Senders anzeigen lassen.<br /> <br /> Sobald die Sensorverbindung zwischen Empfänger und BEASTX System hergestellt ist, müss..." current
- 16:3916:39, 2 September 2026 diff hist +30 N Translations:Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/Page display title/de Created page with "Telemetrie Schnittstelle (Hub)" current
- 16:3816:38, 2 September 2026 diff hist −95 Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/de Created page with "{{TOC_BXFbl|Manuals:BXFbl:BankSwitch/de|Manuals:BXFbl:FactoryReset/de|FEATURES|}} __TOC__ <br />"
- 16:3816:38, 2 September 2026 diff hist +96 N Translations:Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/1/de Created page with "{{TOC_BXFbl|Manuals:BXFbl:BankSwitch/de|Manuals:BXFbl:FactoryReset/de|FEATURES|}} __TOC__ <br />" current
- 16:3816:38, 2 September 2026 diff hist +6,795 N Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/de Created page with "Die Telemetry-Hub-Funktion macht aus Deinem BEASTX System eine Zentrale für die Verarbeitung ein- und ausgehender Telemetriedaten, sodass ESC- und Sensordaten an die Telemetrieanzeige Deiner Fernsteuerung weitergereicht werden können. Für die Anzeige der Telemetriedaten müssen im Fernsteuersender üblicherweise einige Einstellungen vorgenommen werden. Hier beschreiben wir die grundlegenden Schritte, wie die Telemetrieanzeige auf verschiedenen Fernsteuerungen aktivier..."
- 16:3816:38, 2 September 2026 diff hist +1,368 N Translations:Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/2/de Created page with "Die Telemetry-Hub-Funktion macht aus Deinem BEASTX System eine Zentrale für die Verarbeitung ein- und ausgehender Telemetriedaten, sodass ESC- und Sensordaten an die Telemetrieanzeige Deiner Fernsteuerung weitergereicht werden können. Für die Anzeige der Telemetriedaten müssen im Fernsteuersender üblicherweise einige Einstellungen vorgenommen werden. Hier beschreiben wir die grundlegenden Schritte, wie die Telemetrieanzeige auf verschiedenen Fernsteuerungen aktivier..." current
- 16:3816:38, 2 September 2026 diff hist +77 Manuals:BXFbl:TelemetryInfo Marked this version for translation current
- 16:3716:37, 2 September 2026 diff hist +6,042 Manuals:BXFbl:TelemetryInfo No edit summary
- 16:2416:24, 2 September 2026 diff hist +104 Manuals:BXFbl:BankSwitch/de Created page with "=Bankumschaltung mit StudioX Flow einstellen= Sobald StudioX Flow mit Deinem BEASTX System verbunden ist, wähle auf der Übersichtsseite die Schaltfläche '''Parameter'''. Drücke in der Parameteransicht wiederholt auf "Weiter" (->), bis der Bildschirm ''Bank 1 - Wirkstärken'' erscheint, oder wähle diesen direkt über die Auswahlliste oben aus. Hier aktivierst Du die Bankumschaltung über die entsprechende Schaltfläche oberhalb der Wirkstärke-Einstellungen. Sobald d..." current
- 16:2416:24, 2 September 2026 diff hist +1,771 N Translations:Manuals:BXFbl:BankSwitch/7/de Created page with "=Bankumschaltung mit StudioX Flow einstellen= Sobald StudioX Flow mit Deinem BEASTX System verbunden ist, wähle auf der Übersichtsseite die Schaltfläche '''Parameter'''. Drücke in der Parameteransicht wiederholt auf "Weiter" (->), bis der Bildschirm ''Bank 1 - Wirkstärken'' erscheint, oder wähle diesen direkt über die Auswahlliste oben aus. Hier aktivierst Du die Bankumschaltung über die entsprechende Schaltfläche oberhalb der Wirkstärke-Einstellungen. Sobald d..." current
- 16:2316:23, 2 September 2026 diff hist +34 Manuals:BXFbl:BankSwitch/de Created page with "{{QUOTE|* Vergewissere Dich vor dem Flug genau, welche Bänke im Flug gewählt werden können und benötigt werden. Wenn eine Bank nicht benötigt wird, stelle sicher, dass sie nicht über den Sender angewählt werden kann, oder kopiere zumindest die Parameter einer anderen Bank in diese Bank, damit nicht versehentlich in einen unvorhersehbaren Zustand geschaltet wird. * Wenn die Bankumschaltung deaktiviert ist, gelten immer die Werte von Bank 1! * Die Einstellungen, die..."
- 16:2316:23, 2 September 2026 diff hist +667 N Translations:Manuals:BXFbl:BankSwitch/6/de Created page with "{{QUOTE|* Vergewissere Dich vor dem Flug genau, welche Bänke im Flug gewählt werden können und benötigt werden. Wenn eine Bank nicht benötigt wird, stelle sicher, dass sie nicht über den Sender angewählt werden kann, oder kopiere zumindest die Parameter einer anderen Bank in diese Bank, damit nicht versehentlich in einen unvorhersehbaren Zustand geschaltet wird. * Wenn die Bankumschaltung deaktiviert ist, gelten immer die Werte von Bank 1! * Die Einstellungen, die..." current
- 16:2316:23, 2 September 2026 diff hist −33 Manuals:BXFbl:BankSwitch/de Created page with "'''Automatische Bankumschaltung über die Flugphasenumschaltung des Senders''' {|class="gallery" style="font-style: italic; font-size: x-small;" |- | width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| 192px|none|border | width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| 192px|none|border | width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| Image:Spektrum_ServoTravel_Gyro100...." Tags: Mobile edit Mobile web edit
- 16:2316:23, 2 September 2026 diff hist +1,034 N Translations:Manuals:BXFbl:BankSwitch/5/de Created page with "'''Automatische Bankumschaltung über die Flugphasenumschaltung des Senders''' {|class="gallery" style="font-style: italic; font-size: x-small;" |- | width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| 192px|none|border | width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| 192px|none|border | width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| Image:Spektrum_ServoTravel_Gyro100...." current
- 16:2316:23, 2 September 2026 diff hist −65 Manuals:BXFbl:BankSwitch/de Created page with " '''Umschaltung der Bänke mit einem 3-Positions-Schalter''' {|class="gallery" style="font-style: italic; font-size: x-small;" |- | width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| 192px|none|border | width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| 192px|none|border | width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| Image:Spektrum_ServoTravel_Gyro100.png..."
- 16:2316:23, 2 September 2026 diff hist +1,551 N Translations:Manuals:BXFbl:BankSwitch/4/de Created page with " '''Umschaltung der Bänke mit einem 3-Positions-Schalter''' {|class="gallery" style="font-style: italic; font-size: x-small;" |- | width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| 192px|none|border | width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| 192px|none|border | width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"| Image:Spektrum_ServoTravel_Gyro100.png..." current
- 16:2316:23, 2 September 2026 diff hist +131 Manuals:BXFbl:BankSwitch/de Created page with "=Verwendungshinweise= '''Wenn die Bankumschaltung aktiviert ist, müssen sämtliche Parameter in der App eingestellt werden''', auch alle Wirkstärken, die bei Microbeast Plus/Ultra sonst über die drei Drehregler eingestellt werden. '''Es gibt eine Ausnahme:''' die AttitudeControl (Rettungsfunktion) kann nach wie vor über einen separaten Schaltkanal ausgelöst werden. Nur wenn im EMPFÄNGER MENÜ kein Steuerkanal für die AttitudeControl zugewiesen ist, wird die Wirkst..." Tags: Mobile edit Mobile web edit
- 16:2316:23, 2 September 2026 diff hist +3,488 N Translations:Manuals:BXFbl:BankSwitch/3/de Created page with "=Verwendungshinweise= '''Wenn die Bankumschaltung aktiviert ist, müssen sämtliche Parameter in der App eingestellt werden''', auch alle Wirkstärken, die bei Microbeast Plus/Ultra sonst über die drei Drehregler eingestellt werden. '''Es gibt eine Ausnahme:''' die AttitudeControl (Rettungsfunktion) kann nach wie vor über einen separaten Schaltkanal ausgelöst werden. Nur wenn im EMPFÄNGER MENÜ kein Steuerkanal für die AttitudeControl zugewiesen ist, wird die Wirkst..." current
- 16:2316:23, 2 September 2026 diff hist +15 N Translations:Manuals:BXFbl:BankSwitch/Page display title/de Created page with "Bankumschaltung" current
- 16:2216:22, 2 September 2026 diff hist −96 Manuals:BXFbl:BankSwitch/de Created page with "{{TOC_BXFbl|Manuals:BXFbl:AttitudeFlying/de|Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/de|FEATURES|}} __TOC__ <br />"
- 16:2216:22, 2 September 2026 diff hist +101 N Translations:Manuals:BXFbl:BankSwitch/1/de Created page with "{{TOC_BXFbl|Manuals:BXFbl:AttitudeFlying/de|Manuals:BXFbl:TelemetryInfo/de|FEATURES|}} __TOC__ <br />" current
- 16:2216:22, 2 September 2026 diff hist +9,415 N Manuals:BXFbl:BankSwitch/de Created page with "=Bankumschaltung - Was ist das?= Die Bankumschaltung ermöglicht es, im Flug zwischen drei verschiedenen Parametersätzen zu wechseln, anstatt immer mit ein und denselben Einstellungen zu fliegen. So kann man das System an verschiedene Flugsituationen und/oder Rotordrehzahlen anpassen, z.B. zum Schweben, für den Rundflug, Speedflug oder die Landung. Oder man kann ganz gezielt einzelne Parameter ändern, z.B. zwischen verschiedenen Rettungsmodi wechseln oder die Auswirku..."
- 16:2216:22, 2 September 2026 diff hist +866 N Translations:Manuals:BXFbl:BankSwitch/2/de Created page with "=Bankumschaltung - Was ist das?= Die Bankumschaltung ermöglicht es, im Flug zwischen drei verschiedenen Parametersätzen zu wechseln, anstatt immer mit ein und denselben Einstellungen zu fliegen. So kann man das System an verschiedene Flugsituationen und/oder Rotordrehzahlen anpassen, z.B. zum Schweben, für den Rundflug, Speedflug oder die Landung. Oder man kann ganz gezielt einzelne Parameter ändern, z.B. zwischen verschiedenen Rettungsmodi wechseln oder die Auswirku..." current
- 16:2216:22, 2 September 2026 diff hist +66 Manuals:BXFbl:BankSwitch Marked this version for translation current
- 16:2216:22, 2 September 2026 diff hist +8,816 Manuals:BXFbl:BankSwitch No edit summary
- 16:2116:21, 2 September 2026 diff hist +20 N Translations:Manuals:BXFbl:VersionInfo/Page display title/de Created page with "Auslesen der Version" current
- 16:2116:21, 2 September 2026 diff hist −58 Manuals:BXFbl:VersionInfo/de Created page with "'''Hardwareversion'''<br /> Die Hardwareversion besteht aus zwei Werten "X.Y", die gleichzeitig angezeigt werden: "X" durch die LEDs A - G, "Y" durch die LEDs H - N.<br /> <br /> <br />" current
- 16:2116:21, 2 September 2026 diff hist +185 N Translations:Manuals:BXFbl:VersionInfo/7/de Created page with "'''Hardwareversion'''<br /> Die Hardwareversion besteht aus zwei Werten "X.Y", die gleichzeitig angezeigt werden: "X" durch die LEDs A - G, "Y" durch die LEDs H - N.<br /> <br /> <br />" current
- 16:2116:21, 2 September 2026 diff hist −56 Manuals:BXFbl:VersionInfo/de Created page with "'''Datenversion'''<br /> Die Datenversion besteht aus zwei Werten "X.Y", die gleichzeitig angezeigt werden: "X" durch die LEDs A - G, "Y" durch die LEDs H - N.<br /> <br />" Tags: Mobile edit Mobile web edit
- 16:2116:21, 2 September 2026 diff hist +172 N Translations:Manuals:BXFbl:VersionInfo/6/de Created page with "'''Datenversion'''<br /> Die Datenversion besteht aus zwei Werten "X.Y", die gleichzeitig angezeigt werden: "X" durch die LEDs A - G, "Y" durch die LEDs H - N.<br /> <br />" current
- 16:2116:21, 2 September 2026 diff hist −34 Manuals:BXFbl:VersionInfo/de Created page with "'''Firmware-Version'''<br /> Wie oben erwähnt besteht die Firmware-Version aus drei Stellen: "X.Y.Z". "X" und "Y" werden automatisch vor der Initialisierungssequenz angezeigt. "X" wird durch die LEDs A - G dargestellt, "Y" durch die LEDs H - N. Der Wert "Z" wird angezeigt, wenn während der Initialisierung einmal kurz auf den Knopf gedrückt wird. Zur Darstellung von "Z" werden alle LEDs A - N genutzt.<br /> <br />"
- 16:2116:21, 2 September 2026 diff hist +419 N Translations:Manuals:BXFbl:VersionInfo/5/de Created page with "'''Firmware-Version'''<br /> Wie oben erwähnt besteht die Firmware-Version aus drei Stellen: "X.Y.Z". "X" und "Y" werden automatisch vor der Initialisierungssequenz angezeigt. "X" wird durch die LEDs A - G dargestellt, "Y" durch die LEDs H - N. Der Wert "Z" wird angezeigt, wenn während der Initialisierung einmal kurz auf den Knopf gedrückt wird. Zur Darstellung von "Z" werden alle LEDs A - N genutzt.<br /> <br />" current
- 16:2116:21, 2 September 2026 diff hist −32 Manuals:BXFbl:VersionInfo/de Created page with "=Werterepräsentation= Alle Zahlenwerte werden über die Menü-LEDs im Binärformat dargestellt. Wenn eine Menü-LED leuchtet, steht das für binär "1"; ist die LED aus, bedeutet das "0". Die niederwertigsten Bits sind A und H. Welche Art von Wert gerade angezeigt wird, erkennst Du wie oben beschrieben an der Farbe der Status-LED.<br /> <br />"
- 16:2116:21, 2 September 2026 diff hist +346 N Translations:Manuals:BXFbl:VersionInfo/4/de Created page with "=Werterepräsentation= Alle Zahlenwerte werden über die Menü-LEDs im Binärformat dargestellt. Wenn eine Menü-LED leuchtet, steht das für binär "1"; ist die LED aus, bedeutet das "0". Die niederwertigsten Bits sind A und H. Welche Art von Wert gerade angezeigt wird, erkennst Du wie oben beschrieben an der Farbe der Status-LED.<br /> <br />" current
- 16:2116:21, 2 September 2026 diff hist −11 Manuals:BXFbl:VersionInfo/de Created page with "=LED-Anzeige am Gerät (nur Microbeast Plus und Ultra)= Das Auslesen der Firmware-Version über StudioX Flow ist am bequemsten, es geht aber bei MICROBEAST PLUS und MICROBEAST ULTRA auch ohne zusätzliche Hilfsmittel direkt am Gerät. Nach dem Einschalten durchläuft das Gerät eine kurze Initialisierungsphase: Ein kurzer Selbsttest lässt alle Menü-LEDs gleichzeitig aufleuchten, und die Status-LED durchläuft alle Farben. Anschließend leuchtet die Status-LED für ca...."
- 16:2116:21, 2 September 2026 diff hist +1,590 N Translations:Manuals:BXFbl:VersionInfo/3/de Created page with "=LED-Anzeige am Gerät (nur Microbeast Plus und Ultra)= Das Auslesen der Firmware-Version über StudioX Flow ist am bequemsten, es geht aber bei MICROBEAST PLUS und MICROBEAST ULTRA auch ohne zusätzliche Hilfsmittel direkt am Gerät. Nach dem Einschalten durchläuft das Gerät eine kurze Initialisierungsphase: Ein kurzer Selbsttest lässt alle Menü-LEDs gleichzeitig aufleuchten, und die Status-LED durchläuft alle Farben. Anschließend leuchtet die Status-LED für ca...." current
- 16:2016:20, 2 September 2026 diff hist −9 Manuals:BXFbl:VersionInfo/de Created page with "=Auslesen der installierten Firmware-Version= Wenn Du die StudioX Flow App mit Deinem BEASTX System verbindest, wird die Firmware-Version direkt auf der Übersichtsseite angezeigt. Falls eine neue Firmware für Dein Gerät verfügbar ist, erscheint dabei üblicherweise auch ein entsprechender Hinweis. Du kannst das Update dann direkt durchführen, oder vorher hier nachlesen, welche Neuerungen es enthält und ob es für Dich interessant ist.<br /> <br />"
- 16:2016:20, 2 September 2026 diff hist +457 N Translations:Manuals:BXFbl:VersionInfo/2/de Created page with "=Auslesen der installierten Firmware-Version= Wenn Du die StudioX Flow App mit Deinem BEASTX System verbindest, wird die Firmware-Version direkt auf der Übersichtsseite angezeigt. Falls eine neue Firmware für Dein Gerät verfügbar ist, erscheint dabei üblicherweise auch ein entsprechender Hinweis. Du kannst das Update dann direkt durchführen, oder vorher hier nachlesen, welche Neuerungen es enthält und ob es für Dich interessant ist.<br /> <br />" current
- 16:2016:20, 2 September 2026 diff hist +4,575 N Manuals:BXFbl:VersionInfo/de Created page with "{{TOC_BXFbl|Manuals:BXFbl:FactoryReset/de|StudioXm:FirmwareUpdate/de||}} __TOC__ <br /> Die Software, die auf Deinem BEASTX System läuft, nennen wir "Firmware". Diese Firmware lässt sich jederzeit mit Hilfe der StudioX Flow App über das Internet aktualisieren (z.B. für neue Funktionen, Verbesserungen oder Fehlerbehebungen). Die Firmware-Versionen lassen sich anhand ihrer Versionsnummer im Format "X.Y.Z" unterscheiden. Dabei bezeichnet "X" die Hauptversion, "Y" die Un..."
- 16:2016:20, 2 September 2026 diff hist +1,194 N Translations:Manuals:BXFbl:VersionInfo/1/de Created page with "{{TOC_BXFbl|Manuals:BXFbl:FactoryReset/de|StudioXm:FirmwareUpdate/de||}} __TOC__ <br /> Die Software, die auf Deinem BEASTX System läuft, nennen wir "Firmware". Diese Firmware lässt sich jederzeit mit Hilfe der StudioX Flow App über das Internet aktualisieren (z.B. für neue Funktionen, Verbesserungen oder Fehlerbehebungen). Die Firmware-Versionen lassen sich anhand ihrer Versionsnummer im Format "X.Y.Z" unterscheiden. Dabei bezeichnet "X" die Hauptversion, "Y" die Un..." current
- 16:2016:20, 2 September 2026 diff hist +66 Manuals:BXFbl:VersionInfo Marked this version for translation current
- 16:2016:20, 2 September 2026 diff hist +3,969 Manuals:BXFbl:VersionInfo No edit summary