Difference between revisions of "BEASTX Devices/de"

Revision as of 08:27, 9 June 2015

Microbeast PLUS und Microbeast PLUS HD

MICROBEAST PLUS ist der Nachfolger des MICROBEAST. Es verfügt über neueste Sensortechnik und das Gewicht hat sich im Vergleich zu MICROBEAST nochmals reduziert.
MICROBEAST PLUS HD ist die "Heavy Duty"-Variante von MICROBEAST PLUS. Es hat eine schaltbare hochstromfähige Anschlussbuchse für die Stromversorgung, um den Anforderungen heutiger High-Power-Servos gerecht zu werden und so eine stabile Stromversorgung vor allem in RC Hubschrauber ab der 600er Größe zu gewährleisten.

MICROBEAST PLUS/MICROBEAST PLUS HD wird wird in drei unterschiedlichen Varianten abgeboten: die Basisversion, eine Version mit Drehzahlreglerfunktion für Elektro- und Verbrennermodelle und die ProEdition, die neben dem Drehzahlregler einen künstlichen Horizont (AttitudeControl Funktion) enthält, der als Flughilfe genutzt werden kann. Diese Zusatzfunktionen können auch jederzeit nachträglich per Softwareupgrade hinzugekauft werden. In der Grundfunktion als Flybarlesssystem besteht kein Unterschied zwischen den Versionen. Wenn die Zusatzfeatures nicht benötigt werden, ist eine Anschaffung daher nicht notwendig. Sie zahlen nur für die Funktionen, die Sie wirklich brauchen. Ausserdem können Sie schrittweise upgraden. Wenn Ihr Gerät schon über bestimmte Zusatzfunktionen verfügt, zahlen Sie nur noch für zusätzliche Features und die bereits vorhandene Features werden angerechnet.

Angebotene Versionen

	Basisversion	Drehzahlregler	ProEdition
Firmware Version	V3	V4	V4
Drehzahlregler (Elektro & Verbrenner)
AttitudeControl

Firmware Updates für MICROBEAST PLUS/MICROBEAST PLUS HD können direkt über die StudioX Software angefordert und aufgespielt werden. Auch Upgrades für Zusatzfeatures können direkt über StudioX erworben werden. Nähere Infos erhalten Sie hier. Aktuelle Firmware Versionen:

4.0.0

Die Drehzahlreglerfunktion kann mit Elektro- und Verbrennermodellen gleichermaßen verwendet werden. Die Funktion bietet einen integrierten Sanftanlauf und einen Autorotationsmodus. Sie wird ähnlich wie ein herkömmlicher Drehzahlregler eines Elektromodells angesteuert indem man einfach über den Gaskanal im Sender zwischen verschiedenen Drehzahlvorwahlen umschaltet. Das lästige Einstellen und Erfliegen von Gaskurven entfällt und der Heli hält über den ganzen Flug hinweg die vorgegebene Drehzahl. In Verbindung mit einem Verbrennermodell kann man den Drehzahlregler auch mittels zusätzlichem Schaltkanal verwenden und den Motor wie gewohnt über die Gaskurven im Sender ansteuern. Der Drehzahlregler wird dann nur bei Bedarf zugeschaltet.

Die AttitudeControl bietet verschiedene Betriebsmodi, mit denen der Helikopter "auf Knopfdruck" in eine horizontale Position gebracht werden kann. Im einzelnen sind dies: "Rettungsmodus", "3D - Modus" und der "Schwebeflugtrainer", bei dem der Helikopter nur bis zu einem bestimmten Kippwinkel gesteuert werden kann. Bei zwei der Betriebsmodi kann automatisch kollektives Pitch zugemischt werden. So wird sich der Helikopter nicht nur in der Horizontalen ausrichten, sondern auch noch auf Höhe gehalten.

3.2.0

neue SRXL Empfänger typen: Spektrum® SRXL (AR9020 Empfänger) und Multiplex SRXL V2

Trimmfunktion für das Heckservo

Reihenfolge der Status LED Farben bei Setupmenü Einstellpunkt M (Sensorrichtungen) sind an die MICROBEAST Firmwareversion 3.0.12 angeglichen

Sicherheitsfunktion im Empfängereinstellmenü: das Einstellmenü muss komplett bis zum Menüende durchlaufen werden, andernfalls werden die (neu) durchgeführten Einstellungen nicht gespeichert

3.1.3

Bugfix: Initialisierung der Fernsteuerkanäle erfolgte teilweise ohne Berücksichtigung von bestimmten Kanälen

AR7200BX and AR7300BX

AR7200BX is a DSMX receiver from Spektrum RC that has a built in MICROBEAST unit and which was designed in cooperation with BEASTX.
AR7300BX is the "heavy duty" variant of AR7200BX. It additionally has a high power input to satisfy the demands of today's high power servos and to ensure a stable power supply especially in RC helicopters from 600 size and larger.

Updates for your AR7200BX/AR7300BX can be uploaded to the unit by using the update functionality of StudioX. You can get the necessary firmware files directly from within StudioX (see here). Current firmware versions available:

4.0.14

RPM Governor feature for nitro and gas engines

3.1.0

Similar to MICROBEAST firmware 3.0.12.

Microbeast

MICROBEAST was the first product of BEASTX company. It is a flybarless unit that can be programmed without the need for a computer or external programming device. Its unique EasySetup makes it possible to program the system within a few minutes just by using the button on the unit and your transmitter. There are not many parameters to adjust as MICROBEAST can be used with nearly any RC helicopter model "out of the box".

Updates for your MICROBEAST can be uploaded to the unit by using the update functionality of StudioX. You can get the necessary firmware files directly from within StudioX (see here). Current firmware versions available:

3.0.12

Supports Graupner HOTT SUMD serial line signal

Improved receiver channel initialization

Improved tail gyro algorithm for Normal-Rate mode

Trajectory

The TSA Trajectory is an OEM version of MICROBEAST, specially made for TSA Model. The functionality is equal to MICROBEAST.

Updates for your Trajectory can be uploaded to the unit by using the update functionality of StudioX. You can get the necessary firmware files directly from within StudioX (see here). Current firmware versions available:

3.0.12

Similar to MICROBEAST, see above.

USB2SYS-Interface

The USB2SYS is an adapter which allows connection of MICROBEAST/MICROBEAST PLUS with your computer's USB port. This can be used for firmware updates of the unit or to make adjustments directly with the computer by using one of the BEASTX software solutions (BEASTX Updater, MicroSettings, StudioX). You can also use this interface in combination with the AR7200BX/AR7300BX receiver.

SPMA3030-Interface

The SPMA3030 is an adapter which allows connection of AR7200BX/AR7300BX receiver with your computer's USB port. This can be used for firmware Updates of the unit or to make adjustments directly with the computer by using one of the BEASTX software solutions (BEASTX Updater, MicroSettings, StudioX). You can also use this interface in combination with MICROBEAST/MICROBEAST PLUS.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __TOC__
 <br />
-== Microbeast PLUS and Microbeast PLUS HD ==
+== Microbeast PLUS und Microbeast PLUS HD ==
-MICROBEAST PLUS is the successor of MICROBEAST. It features latest sensor technology and the weight has been reduced in comparance to MICROBEAST.<br />
+MICROBEAST PLUS ist der Nachfolger des MICROBEAST. Es verfügt über neueste Sensortechnik und das Gewicht hat sich im Vergleich zu MICROBEAST nochmals reduziert.<br />
-MICROBEAST PLUS HD is the "heavy duty" variant of MICROBEAST PLUS. It additionally has a high power input to satisfy the demands of today's high power servos and to ensure a stable power supply especially in RC helicopters from 600 size and larger.<br />
+MICROBEAST PLUS HD ist die "Heavy Duty"-Variante von MICROBEAST PLUS. Es hat eine schaltbare hochstromfähige Anschlussbuchse für die Stromversorgung, um den Anforderungen heutiger High-Power-Servos gerecht zu werden und so eine stabile Stromversorgung vor allem in RC Hubschrauber ab der 600er Größe zu gewährleisten.<br />
 <br />
-The MICROBEAST PLUS devices are offered with different software that may include optional feature sets. At the moment there are offered three versions: the basic version, one with RPM Governor and the full featured Pro-Edition with RPM-Governor and AttitudeControl. You can upgrade units with lower feature levels at any time. As higher feature levels enhance the functionality of MICROBEAST PLUS, we will charge some fee for these. Despite of the additional features there is no functional difference to the basic firmware. So if you don't need the additional features there is no must to buy them. Also you can upgrade step-wise, i.e. if you have already bought the Governor Edition you can upgrade to Pro-Edition at reduced price.<br />
+MICROBEAST PLUS/MICROBEAST PLUS HD wird wird in drei unterschiedlichen Varianten abgeboten: die Basisversion, eine Version mit Drehzahlreglerfunktion für Elektro- und Verbrennermodelle und die ProEdition, die neben dem Drehzahlregler einen künstlichen Horizont (AttitudeControl Funktion) enthält, der als Flughilfe genutzt werden kann. Diese Zusatzfunktionen können auch jederzeit nachträglich per Softwareupgrade hinzugekauft werden. In der Grundfunktion als Flybarlesssystem besteht kein Unterschied zwischen den Versionen. Wenn die Zusatzfeatures nicht benötigt werden, ist eine Anschaffung daher nicht notwendig. Sie zahlen nur für die Funktionen, die Sie wirklich brauchen. Ausserdem können Sie schrittweise upgraden. Wenn Ihr Gerät schon über bestimmte Zusatzfunktionen verfügt, zahlen Sie nur noch für zusätzliche Features und die bereits vorhandene Features werden angerechnet.<br />
 <br />
 [[File:Plus_and_plusHD.png|noframe|250px|right]]
-'''Firmware sets'''
+'''Angebotene Versionen'''
 {|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="text-align:center;"
-! <br /> || Basic || Governor || ProEdition
+! <br /> || Basisversion || Drehzahlregler || ProEdition
 |-
-|style="text-align:left;" | '''Software version''' || V3 || V4 || V4
+|style="text-align:left;" | '''Firmware Version''' || V3 || V4 || V4
 |-
-|style="text-align:left;" | '''RPM Governor (Electro & Nitro)''' || [[File:Error_Symbol.png|x18px|sub]] || [[File:Checkmark.png|x18px]] || [[File:Checkmark.png|x18px]]
+|style="text-align:left;" | '''Drehzahlregler (Elektro & Verbrenner)''' || [[File:Error_Symbol.png|x18px|sub]] || [[File:Checkmark.png|x18px]] || [[File:Checkmark.png|x18px]]
 |-
 |style="text-align:left;" | '''AttitudeControl''' || [[File:Error_Symbol.png|x18px]] || [[File:Error_Symbol.png|x18px]] || [[File:Checkmark.png|x18px]]
 |}<br />
 <br />
-You can buy upgrades and request updates for your MICROBEAST PLUS by using the update functionality of StudioX. For more information have a look [[StudioX_overview|here]]. Current firmware versions available:<br />
+Firmware Updates für MICROBEAST PLUS/MICROBEAST PLUS HD können direkt über die StudioX Software angefordert und aufgespielt werden. Auch Upgrades für Zusatzfeatures können direkt über StudioX erworben werden. Nähere Infos erhalten Sie [[StudioX_overview/de|hier]].
-{{FIRMWARE|'''4.0.0'''<br />
+Aktuelle Firmware Versionen:<br />
-* The RPM Governor can be used for electric and glow helicopters. It has built in soft start and autorotation bail out function. The control it quite similar to electric speed controllers with governor function, so you simply set your throttle curves as switches for "motor off", "headspeed 1", "headspeed 2" and "autorotation bailout". Adjusting complex throttle curves is not necessary anymore and the helicopter will maintain the specified rotor head speed over the whole flight. Optional the nitro governor can be also used in classic style with throttle curves and a separate switch for governor/rpm control.
+{{QUOTE|'''4.0.0'''<br />
-* AttitudeControl overs different modes of self leveling. These are "Bailout rescue mode", "3D-Mode" and "Flight trainer mode" with angular limitation. Basically when you activate the AttitudeControl it will turn your helicopter back to level position when you release the sticks. Some modes additionaly apply collective pitch input and lock your thrust stick in the ground direction. So the unit will turn your helicopter and keep it leveled in hovering flight regardless of how the pilot moves the stick.<br />
+* Die Drehzahlreglerfunktion kann mit Elektro- und Verbrennermodellen gleichermaßen verwendet werden. Die Funktion bietet einen integrierten Sanftanlauf und einen Autorotationsmodus. Sie wird ähnlich wie ein herkömmlicher Drehzahlregler eines Elektromodells angesteuert indem man einfach über den Gaskanal im Sender zwischen verschiedenen Drehzahlvorwahlen umschaltet. Das lästige Einstellen und Erfliegen von Gaskurven entfällt und der Heli hält über den ganzen Flug hinweg die vorgegebene Drehzahl. In Verbindung mit einem Verbrennermodell kann man den Drehzahlregler auch mittels zusätzlichem Schaltkanal verwenden und den Motor wie gewohnt über die Gaskurven im Sender ansteuern. Der Drehzahlregler wird dann nur bei Bedarf zugeschaltet.<br />
+* Die AttitudeControl bietet verschiedene Betriebsmodi, mit denen der Helikopter "auf Knopfdruck" in eine horizontale Position gebracht werden kann. Im einzelnen sind dies: "Rettungsmodus", "3D - Modus" und der "Schwebeflugtrainer", bei dem der Helikopter nur bis zu einem bestimmten Kippwinkel gesteuert werden kann. Bei zwei der Betriebsmodi kann automatisch kollektives Pitch zugemischt werden. So wird sich der Helikopter nicht nur in der Horizontalen ausrichten, sondern auch noch auf Höhe gehalten.<br />
 <br />
 '''3.2.0'''
-* supports new SRXL receiver types: Spektrum SRXL and Multiplex SRXL V2
+* neue SRXL Empfänger typen: Spektrum® SRXL (AR9020 Empfänger) und Multiplex SRXL V2
-* added rudder servo sub trim feature
+* Trimmfunktion für das Heckservo
-* changed Status LED colors at Setup menu point M (Sensor directions) to be similar to MICROBEAST version 3.0.12
+* Reihenfolge der Status LED Farben bei Setupmenü Einstellpunkt M (Sensorrichtungen) sind an die MICROBEAST Firmwareversion 3.0.12 angeglichen
-* safety feature for Receiver setup menu: to change/setup receiver type and channel assignment you must go through the complete menu otherwise nothing will change
+* Sicherheitsfunktion im Empfängereinstellmenü: das Einstellmenü muss komplett bis zum Menüende durchlaufen werden, andernfalls werden die (neu) durchgeführten Einstellungen nicht gespeichert
 <br />
 '''3.1.3'''
-* Bugfix: receiver channel initialisation could cause unit to start without stick control}}<br />
+* Bugfix: Initialisierung der Fernsteuerkanäle erfolgte teilweise ohne Berücksichtigung von bestimmten Kanälen}}<br />
-<br />
 == AR7200BX and AR7300BX ==
@@ Line 79: / Line 79: @@
 == USB2SYS-Interface ==
-Mit dem USB2SYS Adapter kann eine Verbindung zwischen MICROBEAST und einem Computer über den USB Anschluss hergestellt werden. So können Firmware-Updates aufgespielt oder Einstellungen direkt über den Computer durchgeführt werden. Als Anwendungen stehen hierfür verschiedene kostenlose Software-Lösungen zur Verfügung (BEASTX Updater, MicroSettings, StudioX).<br />
+The USB2SYS is an adapter which allows connection of MICROBEAST/MICROBEAST PLUS with your computer's USB port. This can be used for firmware updates of the unit or to make adjustments directly with the computer by using one of the BEASTX software solutions (BEASTX Updater, MicroSettings, StudioX). You can also use this interface in combination with the AR7200BX/AR7300BX receiver.<br />
 <br />
 == SPMA3030-Interface ==
-Mit dem SPMA3030-Interface kann eine Verbindung zwischen AR7200BX und einem Computer über den USB Anschluss hergestellt werden. So können Firmware-Updates aufgespielt oder Einstellungen direkt über den Computer durchgeführt werden. Als Anwendungen stehen hierfür verschiedene kostenlose Software-Lösungen zur Verfügung (BEASTX Updater, MicroSettings, StudioX).
+The SPMA3030 is an adapter which allows connection of AR7200BX/AR7300BX receiver with your computer's USB port. This can be used for firmware Updates of the unit or to make adjustments directly with the computer by using one of the BEASTX software solutions (BEASTX Updater, MicroSettings, StudioX). You can also use this interface in combination with MICROBEAST/MICROBEAST PLUS.