Bureaucrats, Administrators, translate-proofr
15,511
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 18:
Line 18: − + Line 35:
Line 35: − <div class="mw-translate-fuzzy"> − + − ! MenÜ+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − </div> − + − + Line 92:
Line 90: − + − + Line 102:
Line 100: − + Line 115:
Line 113: − + Line 131:
Line 129: − + − + Line 141:
Line 139: − + Line 148:
Line 146: − + Line 154:
Line 152: − + Line 160:
Line 158: − + Line 173:
Line 171: − + Line 181:
Line 179: − +
no edit summary
{
{
text-align: left;
text-align: left;
width: 170px;
width: 130px;
}
}
</html>
</html>
'''SETUPMENÜ Übersicht'''
'''SETUPMENÜ Übersicht'''
{| class="wikitable" id="overview" style="text-align: center; background-color: #F9DDCC; border: solid #F18308 2px;"
{| class="wikitable" id="overview" style="text-align: center; background-color: #F9DDCC; border: solid #999999 2px;"
! style="color:white; text-align: left; background-color: #F18308 ;" | Menü
! style="text-align: left;" | Beschreibung
! style="color:white; background-color: #F18308 ;" | Beschreibung
! aus
! style="color:white; background-color:black;" | aus
! blinkt violett
! style="color:white; background: linear-gradient(to right, #CC66CC, black, #CC66CC);" | blinkt violett
! violett
! style="color:white; background-color:#CC66CC;" | violett
! blinkt rot
! style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300);" | blinkt rot
! rot
! style="color:white; background-color:#FF3300;" | rot
! blinkt blau
! style="color:white; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF);" | blinkt blau
! blau
! style="color:white; background-color:#0066FF;" | blau
! abwechselnd rot/blau
! style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #0066FF);" | abwechselnd<br />rot/blau
|- style="font-size: 80%;"
|- style="font-size: 80%;"
| style="font-size: 125%;" | A || style="font-size: 125%;" | Einbaulage || flach, Anschl. vorn || hochkant, Anschl. vorn || kopfüber, Anschl. vorn || hochkant kopfüber, Anschl. vorn || flach, Anschl. hinten|| hochkant, Anschl. hinten || kopfüber, Anschl. hinten || hochkant kopfüber, Anschl. hinten
| style="font-size: 125%;" | '''A''' || style="font-size: 125%;" | [[#A_-_Einbaulage |Einbaulage]] || flach<br />Anschl. vorn || hochkant<br />Anschl. vorn || kopfüber<br />Anschl. vorn || hochkant kopfüber<br />Anschl. vorn || flach<br />Anschl. hinten|| hochkant<br />Anschl. hinten || kopfüber<br />Anschl. hinten || hochkant kopfüber<br />Anschl. hinten
|-
|-
| B || Servo Frequenz || Benutzer || style = "background-color: #EAECF0;" | || 50 Hz || 65 Hz || 120 Hz || 165 Hz || 200 Hz || style = "background-color: #EAECF0;" |
| '''B''' || [[#B_-_Servo_Frequenz|Servo Frequenz]] || Benutzer || style = "background-color: #EAECF0;" | || 50 Hz || 65 Hz || 120 Hz || 165 Hz || 200 Hz || style = "background-color: #EAECF0;" |
|-
|-
| C || Heck Pulsweite || Benutzer || style = "background-color: #EAECF0;" | || 760 µs || style = "background-color: #EAECF0;" | || 960 µs || style = "background-color: #EAECF0;" | || 1520 µs || style = "background-color: #EAECF0;" |
| '''C''' || [[#C_-_Heck_Pulsweite|Heck Pulsweite]] || Benutzer || style = "background-color: #EAECF0;" | || 760 µs || style = "background-color: #EAECF0;" | || 960 µs || style = "background-color: #EAECF0;" | || 1520 µs || style = "background-color: #EAECF0;" |
|-
|-
| D || Heck Frequenz || Benutzer || style = "background-color: #EAECF0;" | || 50 Hz || 165 Hz || 270 Hz || 333 Hz || 560 Hz || style = "background-color: #EAECF0;" |
| '''D''' || [[#D_-_Heck_Frequenz|Heck Frequenz]] || Benutzer || style = "background-color: #EAECF0;" | || 50 Hz || 165 Hz || 270 Hz || 333 Hz || 560 Hz || style = "background-color: #EAECF0;" |
|-
|-
| E || Heck Limit|| colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || Limit links || style = "background-color: #EAECF0;" | || Limit rechts || style = "background-color: #EAECF0;" |
| '''E''' || [[#E_-_Heck_Limit|Heck Limit]]|| colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || Limit links || style = "background-color: #EAECF0;" | || Limit rechts || style = "background-color: #EAECF0;" |
|-
|-
| F || Heck Richtung || colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || links || style = "background-color: #EAECF0;" | || rechts|| style = "background-color: #EAECF0;" |
| '''F''' || [[#F_-_Heck_Richtung|Heck Richtung]] || colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || links || style = "background-color: #EAECF0;" | || rechts|| style = "background-color: #EAECF0;" |
|-
|-
| G || Taumelscheibe || Benutzer || style = "background-color: #EAECF0;" | || mechanisch || 90°(3/4 servos) || 120° || 140° || 135°/140°(1:1) || style = "background-color: #EAECF0;" |
| '''G''' || [[#G_-_Taumelscheibe|Taumelscheibe]] || Benutzer || style = "background-color: #EAECF0;" | || mechanisch || 90°(3/4 servos) || 120° || 140° || 135°/140°(1:1) || style = "background-color: #EAECF0;" |
|-
|-
| H || Servo Richtungen || colspan = "2" style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 1 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 2 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 3 || (Servo 4)
| '''H''' || [[#H_-_Servo_Richtungen |Servo Richtungen]] || colspan = "2" style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 1 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 2 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 3 || (Servo 4)
|-
|-
| I || Steuerrichtungen || colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || links / zurück || style = "background-color: #EAECF0;" | || rechts / vorwärts || style = "background-color: #EAECF0;" |
| '''I''' || [[#I_-_Steuerrichtungen |Steuerrichtungen]] || colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || links/zurück || style = "background-color: #EAECF0;" | || rechts/vor || style = "background-color: #EAECF0;" |
|-
|-
| J || Servomitten || neutral || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 1 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 2 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 3 || (Servo 4)
| '''J''' || [[#J_-_Servomitten|Servomitten]] || neutral || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 1 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 2 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 3 || (Servo 4)
|-
|-
| K || Steuerweg || Neutral || style = "background-color: #EAECF0;" | || zu wenig || style = "background-color: #EAECF0;" | || OK || style = "background-color: #EAECF0;" | || Super! || style = "background-color: #EAECF0;" |
| '''K''' || [[#K_-_Zykl._Steuerweg|Steuerweg]] || Neutral || style = "background-color: #EAECF0;" | || zu wenig || style = "background-color: #EAECF0;" | || OK || style = "background-color: #EAECF0;" | || Super! || style = "background-color: #EAECF0;" |
|-
|-
| L || Pitch || colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || min || style = "background-color: #EAECF0;" | || MAX || style = "background-color: #EAECF0;" |
| '''L''' || [[#L_-_Pitch|Pitch]] || colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || min || style = "background-color: #EAECF0;" | || MAX || style = "background-color: #EAECF0;" |
|-
|-
| M || Wegbegrenzung || zu viel || style = "background-color: #EAECF0;" | || schlecht || style = "background-color: #EAECF0;" | || OK || style = "background-color: #EAECF0;" | || Super! || style = "background-color: #EAECF0;" |
| '''M''' || [[#M_-_Servo_Limit|Servo Limit]] || colspan = "2" style = "background-color: #EAECF0;" | || zu viel || style = "background-color: #EAECF0;" | || OK || style = "background-color: #EAECF0;" | || Super! || style = "background-color: #EAECF0;" |
|-
|-
| N || Governor || off || colspan = "3" style = "background-color: #EAECF0;" | || electric heli || style = "background-color: #EAECF0;" | || nitro heli || style = "background-color: #EAECF0;" |
| '''N''' || [[#N_-_Drehzahlregler_(Governor)|Governor]] || aus|| colspan = "3" style = "background-color: #EAECF0;" | || Elektro || style = "background-color: #EAECF0;" | || Verbrenner || style = "background-color: #EAECF0;" |
|}
|}
<br />
<br />
<br />
<br />
= A - Device orientation =
= A - Einbaulage =
Tap rudder stick to select device orientation (change LED color). Please be very careful when choosing the orientation. A wrong orientation will cause the system to move the heli in the wrong direction!<br />
Tap rudder stick to select device orientation (change LED color). Please be very careful when choosing the orientation. A wrong orientation will cause the system to move the heli in the wrong direction!<br />
<br />
<br />
= B - Swashplate servos =
= B - Servo Frequenz =
Tap rudder stick to select frequency (change LED color). Most digital servos can be used with 200Hz.<br />
Tap rudder stick to select frequency (change LED color). Most digital servos can be used with 200Hz.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
= C - Rudder pulse width =
= C - Heck Pulsweite =
Tap rudder stick to select pulse width (change LED color). Most servos run at 1520µs (or 1500µs which is nearly the same!). Special gyro servos use 760µs pulse. Usually this will be printed on the servo.<br />
Tap rudder stick to select pulse width (change LED color). Most servos run at 1520µs (or 1500µs which is nearly the same!). Special gyro servos use 760µs pulse. Usually this will be printed on the servo.<br />
<br />
<br />
= D - Rudder frequency =
= D - Heck Frequenz =
Tap rudder stick to select frequency (change LED color). Most digital rudder servos can be used with 333Hz. Special gyro servos with 760µs pulse can go even higher.<br />
Tap rudder stick to select frequency (change LED color). Most digital rudder servos can be used with 333Hz. Special gyro servos with 760µs pulse can go even higher.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
= E - Rudder limit =
= E - Heck Limit =
Use rudder stick (hold or tap) to move servo to one endpoint. Wait until LED flashes, then move all the way to the other endpoint. Wait again until LED flashes. If stick direction is inverted, use servo reverse function on radio to reverse direction.<br />
Use rudder stick (hold or tap) to move servo to one endpoint. Wait until LED flashes, then move all the way to the other endpoint. Wait again until LED flashes. If stick direction is inverted, use servo reverse function on radio to reverse direction.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
= F - Rudder direction =
= F - Heck Richtung =
1. Move rudder left/right. Servo should move tail left/right accordingly. If stick direction is inverted, use servo reverse function on radio to reverse direction.<br />
1. Move rudder left/right. Servo should move tail left/right accordingly. If stick direction is inverted, use servo reverse function on radio to reverse direction.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
= G - Swash mixing =
= G - Taumelscheibe =
Tap rudder stick to select swash plate type and swash mixing (change LED color). Most R/C helis use 120° eCCPM mixing. Check your heli's manual for more details.<br />
Tap rudder stick to select swash plate type and swash mixing (change LED color). Most R/C helis use 120° eCCPM mixing. Check your heli's manual for more details.<br />
<br />
<br />
= H - Servo directions =
= H - Servo Richtungen =
Tap rudder stick to select one servo after another. Move collective pitch on the radio and check servo directions. All servos must move the swash plate vertically together. If necessary, tap the roll/aileron stick once to reverse the direction of the selected servo. Repeat this for all servos.<br />
Tap rudder stick to select one servo after another. Move collective pitch on the radio and check servo directions. All servos must move the swash plate vertically together. If necessary, tap the roll/aileron stick once to reverse the direction of the selected servo. Repeat this for all servos.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
= I - Cyclic directions =
= I - Steuerrichtungen =
1. Move roll/aileron to the right and push pitch/elevator forwards. Check cyclic swashplate movement. The swash should move forwards and right as well. If direction is wrong, use servo reverse function on the radio and reverse roll or pitch channel as needed.<br />
1. Move roll/aileron to the right and push pitch/elevator forwards. Check cyclic swashplate movement. The swash should move forwards and right as well. If direction is wrong, use servo reverse function on the radio and reverse roll or pitch channel as needed.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
= J - Servo trim =
= J - Servomitten =
Tap rudder stick to select one servo after another. If necessary, tap/hold the roll/aileron stick to adjust the servo center position. All servos should form a 90 degrees angle to the linkages. The swashplate must be perfectly level. Repeat this for all servos.<br />
Tap rudder stick to select one servo after another. If necessary, tap/hold the roll/aileron stick to adjust the servo center position. All servos should form a 90 degrees angle to the linkages. The swashplate must be perfectly level. Repeat this for all servos.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
= K - Cyclic throw =
= K - Zykl. Steuerweg =
Status LED off: Make sure blade pitch is 0.0° and swashplate is level.<br />
Status LED off: Make sure blade pitch is 0.0° and swashplate is level.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
= L - Collective pitch =
= L - Pitch =
1. Move thrust/collective stick and check directions. If servos are moving the swashplate in wrong direction, use servo reverse function on radio to invert thrust/colelctive channel.<br />
1. Move thrust/collective stick and check directions. If servos are moving the swashplate in wrong direction, use servo reverse function on radio to invert thrust/colelctive channel.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
= M - Servo limit =
= M - Servo Limit =
Move thrust/collective stick on the radio to highest position. Carefully push cyclics (roll/aileron and pitch/elevator) to end positions. Check if servos or linkages are binding. If needed, tap or hold rudder stick to adjust limit.<br />
Move thrust/collective stick on the radio to highest position. Carefully push cyclics (roll/aileron and pitch/elevator) to end positions. Check if servos or linkages are binding. If needed, tap or hold rudder stick to adjust limit.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
= N - Governor =
= N - Drehzahlregler (Governor)=
Tap rudder stick to select governor mode (change LED color). When not using the internal governor feature (Status LED off), setup will end here. When using electric or nitro governor, next menu step will be step A of GOVERNOR MENU.<br />
Tap rudder stick to select governor mode (change LED color). When not using the internal governor feature (Status LED off), setup will end here. When using electric or nitro governor, next menu step will be step A of GOVERNOR MENU.<br />
<br />
<br />